[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Der Schmetterlings-Zirkus
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey schaut! Können wir dort hingehen?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ach Sammy, du brichst mir das Herz!
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind alles an Zirkus, was du\Nbrauchst, Kind.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber die haben Karussells.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Können wir, Mr. Mendez?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Warum nicht?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Los geht's...
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay Jungs, Zeit, dass ich ein Rendezvouz\Nmit der bärtigen Lady bekomme.\NWer ist dabei?
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Große Hexerei. Kommt, setzt euch.\NIch erzähle euch alles über euer Schicksal.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Große Hexerei, kommt.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt werde ich dich kriegen!\NDu gehörst mir, kleiner Junge... Ich kriege dich schon dran!
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Kommt herein, Ladies and Gentlemen,\Nwir haben die beste Freakshow der Stadt.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Tretet ein! Kommt herein, Ladies and Gentlemen.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Lady Lulu...\NMiss Creak Robinson...
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Kommt herein, Ladys and Gentlemen, kommt herein.\NWir haben die beste Show der Stadt.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Kommt herein, kommt herein.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist eine Frau von \Naußergewöhnlichem Gewicht.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat einen besonderen Appetit,\Nfür ganze Hähnchen.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt, diesen Weg entlang.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Der bemalte Mann.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Seine Reisen können auf jedem Zentimeter seines\NKörpers betrachtet werden. Von Kopf.. bis Fuß.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Und nun...
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and Gentlemen, tretet näher.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Eine Perversion der Natur!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann, wenn man ihn denn so nennen kann...
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Dem Gott selbst den Rücken zugedreht hat!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe euch...
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Den gliederlosen Mann!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Schau dir das an.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,So traurig ...
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Hah,\Nschaut ihn euch an.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Geht weiter Jungs.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Du bist umwerfend ...
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, geh weg von ihm!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los mit dir?!
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Es ist in Ordnung...
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Nichts bei passiert. Mein Fehler.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht bin ich ein wenig zu nah gekommen,\Noder Kumpel?
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Hab jetzt noch einen schönen Abend.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Du hast dich besser im Griff vor der\Nnächsten Show, Krüppel!
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Sehr schön, Will.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Bieht so aus als hättest du deine Meinung über's\NBeitreten der hübschen Shows geändert, hä?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Was erzählst du da?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du denn gar nichts?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Das war Mendez.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Du hast grade den Direktor vom\NSchmetterlings-Zirkus angespuckt.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Schmetterling, Schmetterling...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Du machst mich fertig, Will!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hungrig. Ich werde mir ein\Nbisschen Zuckerwatte holen.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann, wenn man ihn denn so nennen kann,\Ndem selbst Gott den Rücken zugedreht hat...
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Der gliederlose Mann!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mmm..ah, muy bien.\N
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Morgen.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Boss!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen, Buenos dias.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Buenos dias fürwahr!\NDas ist, das wird köstlich. Ja!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Dürfte ich diesen Tanz haben?
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Danke vielmals.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Poppy
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Würdest du meinen Koffer holen? \NEr ist so schwer..
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist einfacher für dich,\Nweil du so stark bist.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Da ist ein toter Mann \Nim Truck.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Also ... Nun schau dir das an!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wundervoll!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Komm rüber zum Feuer und wärm dich ein\Nwenig auf, kleiner Mann.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Sammy, wie ist dein Name?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin WIll.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind deine Arme und Beine?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sammy!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Was, Mamma?
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Wird er jetzt in unserem Zirkus sein?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Hm... Vielleicht werde ich das.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Wartet eine Minute.\NWir haben hier keine "Sideshow".
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Was meinst du?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Zirkus hat eine.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute komme von überall\Num uns zu sehen.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Und warum kommen sie, Will?
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,A-aber eure könnte anders sein.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Es gibt nichts inspirierendes in den zur\NSchau gestellten Mängeln eines Mannes.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Schau, Will..\Nwir sind glücklicher hier.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Und du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich führe eine andere Art\Nvon Show.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt, eine der größten Präsentationen\Nmenschlicher Verrenkungen, die je gesehen wurden.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Es ist mir eine Freude ihnen vorzustellen:\NAnna, Königin der Lüfte!
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der stärkste Mann den sie\Njemals sehen werden.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Der Meister des fliegenden Trapez und der\Nälteste Performer in der Luft: Poppy!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen uns auf den Festplätzen.\NNur zwei Tage.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kommt herein. Schmetterlings-Zirkus.\NNur zwei Tage.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht es Ihnen?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Mein Junge hier würde wirklich gerne Hallo\Nzum stärksten Mann der Stadt sagen.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich bin sicher dein Vater ist stärker,\Naber ich wäre ein starker zweiter Platz.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Sind sie auch in der Show?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Äh, ähm.. Nein, nicht wirklich.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten jetzt besser gehen.\NVielen lieben Dank.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber sicher.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Wow!\NHast du das gesehen, Dad?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mal der stärkste Mann der Welt.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde genau wie der Mann.\NIch werde alles hochheben, was ich möchte.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja Junge.\NDu kannst tun, was immer du möchtest.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and Gentlemen, girls and boys!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Was diese Welt braucht,\Nist ein kleines Wunder.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Schau Mamma, Tickets!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Toll, nicht?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Wie sie sich bewegen,\Nvoller Stärke.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Schönheit und Anmut.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind erstaunlich.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Aber du?
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Verflucht von Geburt an.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann, wenn man ihn so nennen kann,\Ndem Gott selbst den Rücken zugewand hat.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf! Warum sagst du das?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Weil du,\Nes glaubst.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn du nur sehen könntest...
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,die Schönheit, die aus der Asche kommen kann.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich hau dich um, ich schwöre es!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt bist du ein Problem.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Du nützt mir nichts,\Nalso verschwinde!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Für mich bist du gut genug,\NPuppengesicht.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Da hast du.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sind anders als ich.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja, du hast einen Vorteil.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Je größer der Kampf,
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,umso glorreicher der Triumph.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann meine Raupe nicht finden,\Nwo ist sie?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist genau hier, in ihrem Cocoon,\Nsiehst du?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird in Ordnung sein.\NDu wirst sie nicht mal mehr \Nwiedererkennen wenn sie schlüpft.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh wow!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey George!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Poppy! Ich brauche Hilfe beim überqueren!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Kann mir irgendjemand helfen?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, George, kannst du mir helfen?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wo gehst du hin?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los mit dir?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Wirst du mich hier einfach liegen lassen?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke du schaffst das schon.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke ich werde einfach magisch\Nrüber kommen, hä?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey George, Poppy! Wie ist das Wasser?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Zeit für eine Runde schwimmen.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Schaut!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey Will, kommst du rein?
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Will?
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ich glaube Will ist reingefallen!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Will!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Will! Will! Will?!
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Schaut... Ich kann schwimmen!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Du siehst aus wie ein Schnappsfässchen.\NIch weiß!
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Komm her, du!
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Augen werden Zeuge werden, \Nan diesem feinen Abend,
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,wie unsere mutigste Seele
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,den Tod austrickst,
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,indem sie 50 Fuß durch die Luft fällt
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,und in diesen Pool mit Wasser taucht.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Poppy!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns nachschauen, was er zu sagen hat.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Danke sehr.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Wie haben sie das gemacht, Mister?
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Hatten sie Angst?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Das war so hoch!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte ich könnte so etwas.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Süßer, du kannst alles tun...
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Hat es weh getan als sie das Wasser getroffen haben?
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Da geht er, Sammy.