[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,1961 оны 8 сарын 13-ны үүрээр
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,цагдаа болон цэргүүдээр хүрээлүүлсэн\NЗүүн Германы барилгын ажилчид
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Берлин хотын гудамж, эргэн тойрныг\Nсүйтгэж,
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,хашлагууд босгож эхэлсэн.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Тэр үдэш түүхэн дэх хамгийн гутамшигт\Nтусгаарлах шугамын эхлэл болсон нь
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Берлиний хана юм.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ханын гүйцэтгэл бүтэн 10 жил\Nүргэлжлэхдээ
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,дүүрэг, хороодыг хувааж,
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,өрх гэрийг салгаж,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Герман төдийгүй дэлхийг\Nхоёр хэсэгт хуваасан юм.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Үүний эхлэлийг ойлгохын тулд
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,бид Дэлхийн II Дайн луу\Nэргэж очих хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Америк, Англи, Франц улсууд
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,ЗХУ-тай хүчээ нэгтгэн Тэнхлэгийн\NЭрх Баригчидтай тэмцэх болсон.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Нацист Германыг ялсныхаа дараа
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,ялалт байгуулсан гүрнүүд Германыг\Nхэсэг хэсгээр нь эзэлсэн.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Энэ хуваагдал нь түр зуурынх байх\Nёстой байсан ч
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,урьдын холбоот улсууд дайны дараах\NЕвропыг хэрхэн байгуулах тал дээр
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,санал зөрөлджээ.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Барууны хүч либерал эдийн засгийн\Nсистемийг дэмжиж байхад
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,ЗХУ нь хүчгүй болсон Германыг нэгтгэсэн
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,дуулгавартай коммунист гүрнүүдийг\Nбүтээхийг хүссэн.
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Тэдний харилцаа муудсаар,\Nэнэ хооронд
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Германы баруун нутагт ХБНГУ үүсч,
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,зүүнд ЗХУ Бүгд найрамдах Ардчилсан\NГерман Улсыг байгуулсан байлаа.
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,ЗХУ-ын дагуул улсууд барууны бүх худалдаа\Nболон хөдөлгөөнийг хязгаарласнаар
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,нэвтрэх боломжгүй хана\Nаяндаа үүсч,
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Төмөр Хөшиг гэж нэрлэгдэх болсон.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Германы хуучин нийслэл Берлинд\Nбайдал тун ярвигтай болж байлаа.
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Берлин нь БНАГУ-н газар нутагт байсан ч
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,дайны дараах гэрээнд холбоот улсууд\Nнэгдмэл удирдлагатай гэж заасан.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ингээд Америк, Англи мөн Францууд\NБерлин хотын баруун хэсгүүдэд
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ардчилсан бүлэглэл үүсгэсэн.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Германчууд хил давах \Nхориотой байсан хэдий ч,
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Берлинд бол алхаад, \Nэсвэл метро, машин, автобусанд суун
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,хотын баруун хэсэгт нэвтрэн орж,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Баруун Герман, эсвэл бүр цааш \Nявах бүрэн боломжтой байжээ.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Энэ нээлттэй хил нь Зүүн Германы\Nудирдлагад асуудал үүсгэсэн.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Тэд Коммунизм бол Хитлерийн эсрэг\Nхүч хэмээн итгүүлэхийн сацуу
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Баруун Германыг Нацист дэглэмтэй хэвээр\Nгэж иргэддээ итгүүлж байсан юм.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Америк болон холбоот улсууд Баруун Германы\Nсэргээн босголтонд мөнгө урсгаж байхад
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,ЗХУ нь Зүүн Германы нөөц баялгийг\Nдайны нөхөн төлбөр болгон авч,
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,төвлөрсөн эдийн засгийг\Nулам гүн хямралд оруулж байлаа.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Германчуудын амьдрал \Nиргэдийн үнэнч байдлыг тогтмол хянах
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,чагнагч болон мэдээлэгч нараас бүрдсэн
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Стаси хэмээн нууц цагдаа нарын\Nбүрэн хяналтанд орсон юм.
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Германд эрүүл мэндийн үйлчилгээ болон\Nболовсрол үнэгүй байсан ч
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Баруунд цалин нэмэгдэж,
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,өргөн хэрэглээний бараа\Nихэсч,
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,мөн хувь хүний эрх чөлөө илүү байлаа.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,1961 он гэхэд 3.5 сая залуу мэргэжилтнүүд
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Германыг орхисон нь
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,нийт иргэдийн бараг 20%\Nбайлаа.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Илүү алдагдал хүлээхгүйн тулд
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Герман хилээ бүр мөсөн хаахыг\Nшийдсэн нь Берлиний Ханы эхлэл болсон.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Берлин хотын дундуур 43 км,
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Германд цаашлаад\N112 км үргэлжлэх
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,анхны хаалт нь өргөст тор болон\Nбанзан хашаанаас бүтсэн байсан.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Зарим Берлинчүүд торон дээгүүр үсэрч\Nэсвэл цонхоор
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,зугтааж байсан.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ хана өргөсөх тусам зугтахад бэрх\Nболсон.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,1965 он гэхэд 106 км урт 3,6 м өндөр
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,авирахаас сэргийлсэн гөлгөр хоолой бүхий\Nбетон хана нэмэгдсэн юм.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Дараагийн жилүүдэд хананд\Nхадаасан талбай,
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,хамгаалах ноход,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,газрын тэсрэх бөмбөг,
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,302 харуулын цамхаг,\N20 шуудуй нэмэгдсэн.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Зэргэлдээ орших хашаанаас\N100 метр зайнд байх талбайг
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Үхлийн Зураас гэх ба
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,тэнд байсан бүх барилгыг нурааж, оронд нь \Nзуу зуун цэргүүдэд
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,асуудалгүй харагдах\Nэлсэн талбай бий болгосон юм.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ингэснээр давах гэсэн хүнийг шууд\Nбуудах боломжтой болж.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Гэсэн ч 1961-1989 оны хооронд\Nнийт 5000 орчим хүн
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Германаас\Nзугтаж чадсан.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Зарим нь гадаадад байхдаа зугтсан\Nдипломатууд эсвэл тамирчид байсан бол
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,бусад нь нүхэн гарц ухаж,\Nбохирын хоолойгоор сэлж,
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,эсвэл агаарт хөөрөх шаар нисгэн\Nоргосон
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,энгийн иргэд байсан юм.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Бүр хулгайн танкаар хана мөргөж\Nзугтах тохиолдол ч гарч.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Гэсэн ч эрсдэл маш өндөр.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,138 гаруй хүмүүс оргох гэж оролдоод\Nамиа алдсан.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Зарим нь тэдэнд туслах хүчгүй Баруун\NГерманчуудын нүдэн дээр буудуулсан.
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Хана нь Зүүн Германы ажиллах хүчийг\Nтогтоон барих аргаар
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,эдийн засгийг тогтворжуулсан ч,
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,нэр төрийг нь үгүй хийж,
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Коммунист дарангуйллын билэг тэмдэг\Nболгосон.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Зүүнтэй эвлэрэхийн тулд\N1972 оны Үндсэн Хэлэлцээр дээр
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Германы бодлогыг хүлээн зөвшөөрсөн ч
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Баруун Герман ирээдүйд\Nэргэн нэгдэх найдлага тээсээр байсан.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Герман яваандаа гэр бүлийн\Nуулзалт хийхийг зөвшөөрсөн ч
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,энэ уулзалтыг хүнд суртал,\Nөндөр төлбөртэй зохион байгуулж,
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,хүмүүсийг энэ эрхээ эдлэхээс\Nсэргийлж байлаа.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Гэсэн ч оролдож хүсэлт гаргасан хүмүүс\Nолон байсан.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,1980-д оны сүүлээр
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,бусад Зүүний Бүлгүүдийн бодлого\Nчөлөөлөгдснөөр
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ардчилал ба чөлөөтэй аялах эрхийн төлөө\Nолны жагсаал гарч эхэлжээ.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,1989 оны 11 сарын 9-ны орой
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Зүүн Герман иргэдийн түгшүүрийг дарахын\Nтулд зорчих эрхийг илүү амархан болгосон.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл энэ мэдэгдэлээс үүдэн\Nхэдэн мянган Зүүн Берлинчүүд
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,хил давах цэг дээр цугларч,
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,хамгаалагчдыг түргэн хаалгыг онгойлохыг\Nшаардахад хүргэсэн.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Хөөрсөн иргэд Баруун Берлин руу\Nурсан орж
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,2 талын хүмүүс бүгд хананы дээр бүжиглэж\Nбайжээ.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Мөн зарим нь олдсон багаж зэвсгээр\Nханыг нурааж эхэлсэн.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Хилийн цэргүүд эхэндээ дэг журам\Nтогтоохыг оролдсон ч
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,удалгүй хэдэн жил үргэлжилсэн хуваагдал\Nтөгсгөл болох нь тодорхой болов.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,40 жилийн дараа буюу 1990 оны 10 сард\NГерман улс албан ёсоор нэгдсэн.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ЗХУ ч удалгүй мөхсөн.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ханын зарим хэсгүүд өнөө хүртэл\NБерлин хотод хэвээр байдаг нь
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,эрх чөлөөг боймолсон хаалт бүрийг\Nбид нурааж чадна гэдгийг
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,сануулах зорилготой.