[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dažus gadus atpakaļ
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,es sajutos kā būtu iestidzis rutīnā,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,un tā es nolēmu sekot
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,diženā amerikāņu filosofa Morgana Sperloka pēdās
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,un pamēģināt kaut ko jaunu 30 dienas.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideja patiesībā ir itin vienkārša.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties ko tādu, ko vienmēr esat vēlējies darīt savā dzīvē
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,un pamēģiniet to nākošās 30 dienas.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Izrādās,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ka 30 dienas ir tieši īstais laika posms,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,lai tiktu pie jauna ieraduma vai atmestu ieradumu --
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,piemēram ziņu skatīšanos --
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jūsu dzīvē.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir dažas lietas, ko es iemācījos, veicot šos 30 dienu uzdevumus.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirmā bija,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ka mēneši nevis parskrēja garām, aizmirstībā,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bet laiks kļuva krietni ievērojamāks.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir daļa uzdevuma, ko veicu -- uzņemt šajā mēnesī katru dienu vienu fotoattēlu.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Un es atceros, kur es atrados
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,un ko es darīju tajā dienā.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Es arī pamanīju,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ka līdzko es pieķēros vairāk un grūtākiem 30 dienu uzdevumiem,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,auga mana pašpārliecība.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,No pie galda dirnoša datoru nūģa
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,es kļuvu par džeku, kas brauc uz darbu ar velosipēdu --
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,prieka pēc.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pagājušo gadu, sanāca, ka es uzkāpu Kilimandžāro,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,augstākajā Āfrikas kalnā.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Es nekad nebūtu bijis tik kārs uz piedzīvojumiem
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pirms es sāku savus 30 dienu uzdevumus.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Es arī nonācu pie secinājuma,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ka ja tu patiešām gribi kaut ko gana stipri,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tu vari 30 dienās paveikt jebko.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai esat kādreiz gribējuši uzrakstīt romānu?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Katru novembri,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,desmitiem tūkstošu cilvēku
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mēģina uzrakstīt savu 50'000 vārdu romānu no nulles
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,30 dienu laikā.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Izrādās, ka vienīgais, kas tev ir jāpaveic,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ir uzrakstīt 1'667 vārdus katru dienu
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,viena mēneša garumā.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tā es ķēros pie darba.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Starp citu, noslēpums ir neiet gulēt
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,līdz neesat uzrakstījis šīs dienas vārdus.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varbūt būsiet miega badā,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,taču būsiet pabeidzis savu romānu.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai mana grāmata ir nākošais lieliskais Amerikas romāns?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nē! Es to sarakstīju mēneša laikā!
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir briesmīgs!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču atlikušo dzīvi,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ja es TED ballītē satieku Džonu Hodžmenu,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,man nav jāsaka:
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"es esmu datorspeciālists."
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nē, nē, ja es gribu, es varu teikt: "es esmu rakstnieks."
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Un pēdējā lieta, ko vēlos pieminēt.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Es iemācījos, ka tad, kad izdarīju mazas, ilgtspējīgas izmaiņas,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,lietas, ko es varu turpināt darīt,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tām bija tendence palikt.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Lieliem, trakiem izaicinājumiem nav nekādas vainas.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā, tie ir ļoti jautri.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču tie visdrīzāk nekļūs par ieradumu.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad es uz 30 dienām atteicos no cukura,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,31. diena izskatījās apmēram tā:
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tā, es jums jautāju:
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Uz ko jūs vēl gaidāt?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Es varu jums garantēt, ka nākošās 30 dienas
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tāpat ies uz priekšu,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,patīk jums tas vai nē,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tad kāpēc nepadomāt par ko tādu,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ko vienmēr esat gribējis pamēģināt,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,un darāt to
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nākošās 30 dienas.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)