1
00:00:06,346 --> 00:00:07,793
В этот праздничный сезон

2
00:00:07,793 --> 00:00:10,722
люди со всего мира будут дарить
и получать подарки.

3
00:00:10,722 --> 00:00:13,425
Возможно, вам достанется
вязанный свитер от тётушки.

4
00:00:13,425 --> 00:00:17,095
А что, если вместо слова «спасибо»
перед тем как положить подарок в шкаф,

5
00:00:17,095 --> 00:00:19,130
ожидаемым от вас ответным жестом

6
00:00:19,130 --> 00:00:22,663
был бы визит домой к тётушке на неделе
с подарком получше?

7
00:00:22,663 --> 00:00:25,690
Или голосование за неё
на городских выборах?

8
00:00:25,690 --> 00:00:28,462
Или разрешение усыновить вашего первенца?

9
00:00:28,462 --> 00:00:30,922
Всё это звучит не так уж и странно,

10
00:00:30,922 --> 00:00:34,228
если вы вовлечены
в подарочную экономику.

11
00:00:34,228 --> 00:00:36,300
Эта фраза может показаться противоречивой.

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,215
В конце концов, разве подарки
не дарят безвозмездно?

13
00:00:39,215 --> 00:00:42,810
Но в подарочной экономике вещи,
которые дарят без оговорённых условий,

14
00:00:42,810 --> 00:00:47,112
способствуют поддержанию системы
из социальных связей и обязательств.

15
00:00:47,112 --> 00:00:49,424
В то время, как знакомые нам
рыночные экономики

16
00:00:49,424 --> 00:00:52,276
сформированы отношениями
между продаваемыми вещами,

17
00:00:52,276 --> 00:00:55,490
подарочная экономика состоит
из отношений между людьми,

18
00:00:55,490 --> 00:00:57,216
занимающимися тогровлей.

19
00:00:57,216 --> 00:01:00,750
Подарочная экономика существует
на протяжении всей человеческой истории.

20
00:01:00,750 --> 00:01:02,467
Начало изучения данного понятия

21
00:01:02,467 --> 00:01:06,834
положили антропологи
Бронислав Малиновский и Марсель Мосс,

22
00:01:06,834 --> 00:01:09,310
которые изучали местных жителей
островов Тробриан,

23
00:01:09,310 --> 00:01:12,260
совершавших опасные плавания
на каноэ через океан,

24
00:01:12,260 --> 00:01:15,633
чтобы обменяться ожерельями из раковин
и браслетами.

25
00:01:15,633 --> 00:01:18,975
Вещи, которыми обмениваются
в процессе, известном как круг Кула,

26
00:01:18,975 --> 00:01:20,542
не имеют практической пользы,

27
00:01:20,542 --> 00:01:23,477
но берут свою значимость
от первоначальных владельцев

28
00:01:23,477 --> 00:01:27,017
и несут обязательство продолжать обмен.

29
00:01:27,017 --> 00:01:29,773
Другие подарочные экономики
могут включать полезные вещи,

30
00:01:29,773 --> 00:01:32,829
например, в церемонии потлача
с тихоокеанского Северо-Запада,

31
00:01:32,829 --> 00:01:37,527
когда вожди борются за престиж,
раздаривая домашний скот и одеяла.

32
00:01:37,527 --> 00:01:40,324
Можно сказать, что вместо
накопления материальных благ,

33
00:01:40,324 --> 00:01:45,257
участники подарочной экономики
накапливают социальное богатство.

34
00:01:45,257 --> 00:01:48,871
В некоторых случаях подарочная экономика
может напоминать бартер

35
00:01:48,871 --> 00:01:53,002
с той лишь разницей, что подарок
отдаётся без предварительных условий

36
00:01:53,002 --> 00:01:54,706
или торгов.

37
00:01:54,706 --> 00:01:56,827
Вместо этого социальные нормы взаимности

38
00:01:56,827 --> 00:02:01,094
обязывают получателей добровольно
оказать взаимную благосклонность.

39
00:02:01,094 --> 00:02:05,016
Но как и когда это будет сделано
зависит от культуры,

40
00:02:05,016 --> 00:02:08,705
и ответный подарок
может принимать множество форм.

41
00:02:08,705 --> 00:02:11,489
Могущественный вождь,
отдающий скот нуждающемуся,

42
00:02:11,489 --> 00:02:14,001
не станет ожидать ответных даров,

43
00:02:14,001 --> 00:02:17,270
но заработает социальный престиж
за счёт дарополучателя.

44
00:02:17,270 --> 00:02:19,891
И среди населения Тораджи в Индонезии

45
00:02:19,891 --> 00:02:24,848
статус, полученный на церемониях дарения,
определяет право собственности на землю.

46
00:02:24,848 --> 00:02:27,226
Главное — продолжать цикл дарения,

47
00:02:27,226 --> 00:02:29,739
чтобы кто-то всегда
был должен кому-то другому.

48
00:02:29,739 --> 00:02:31,127
Немедленный ответный подарок

49
00:02:31,127 --> 00:02:33,542
или равноценный по стоимости

50
00:02:33,542 --> 00:02:37,218
может означать прекращение
социальных отношений.

51
00:02:37,218 --> 00:02:40,693
Но относится ли подарочная экономика
исключительно к малым обществам

52
00:02:40,693 --> 00:02:42,969
за границами индустриального мира?

53
00:02:42,969 --> 00:02:44,163
Не совсем.

54
00:02:44,163 --> 00:02:46,139
С одной стороны, даже в этих культурах

55
00:02:46,139 --> 00:02:50,492
подарочная экономика функционирует
наряду с рыночной системой других обменов.

56
00:02:50,492 --> 00:02:51,986
И если задуматься об этом,

57
00:02:51,986 --> 00:02:54,950
часть нашего общества
действует схожим образом.

58
00:02:54,950 --> 00:02:58,273
Общественные площадки, такие как
«Горящий человек» [фестиваль в США],

59
00:02:58,273 --> 00:03:00,649
работают как смесь бартера
и подарочной экономики,

60
00:03:00,649 --> 00:03:03,711
где продажа вещей за деньги
находится под строгим запретом.

61
00:03:03,711 --> 00:03:05,174
В искусстве и технологиях,

62
00:03:05,174 --> 00:03:08,904
подарочная экономика проявляется
и в сфере интеллектуальной собственности,

63
00:03:08,904 --> 00:03:09,994
когда художники,

64
00:03:09,994 --> 00:03:11,113
музыканты,

65
00:03:11,113 --> 00:03:12,529
и разработчики

66
00:03:12,529 --> 00:03:15,624
распространяют свои работы не с целью
получения прибыли,

67
00:03:15,624 --> 00:03:19,908
а чтобы поднять свою социальную значимость
или занять определённую общественную роль.

68
00:03:19,908 --> 00:03:22,475
Даже обеды в складчину
и подарки по праздникам

69
00:03:22,475 --> 00:03:25,789
включают в себя элементы
взаимности и социальных норм.

70
00:03:25,789 --> 00:03:28,841
Мы можем задуматься, является ли подарок
на самом деле подарком,

71
00:03:28,841 --> 00:03:32,364
если он накладывает обязательства
или ответные социальные поступки.

72
00:03:32,364 --> 00:03:34,150
Но тогда мы упускаем главное.

73
00:03:34,150 --> 00:03:37,519
Наша идея безвозмездного подарка
без социальных обязательств

74
00:03:37,519 --> 00:03:41,771
появляется, только когда мы
уже воспринимаем всё с точки зрения рынка.

75
00:03:41,771 --> 00:03:43,233
Но в коммерческом мире

76
00:03:43,233 --> 00:03:46,793
идея укрепления связей
через дарение и взаимность

77
00:03:46,793 --> 00:03:50,706
может быть не такой уж и плохой идеей,
где бы вы ни жили.