0:00:06.346,0:00:07.793
Pendant la période des fêtes,

0:00:07.793,0:00:10.722
les gens dans le monde entier[br]échangeront des cadeaux.

0:00:10.722,0:00:13.515
Vous recevrez peut-être même[br]un pull tricoté par une tante.

0:00:13.515,0:00:17.095
Et si au lieu de dire « merci » avant [br]de le ranger dans le placard,

0:00:17.095,0:00:20.530
la réponse polie qu'on attend de vous[br]était de vous rendre à son domicile

0:00:20.530,0:00:22.663
dans une semaine [br]avec un meilleur cadeau ?

0:00:22.663,0:00:25.310
Ou de voter pour elle [br]aux élections municipales ?

0:00:25.310,0:00:28.462
Ou de la laisser adopter [br]votre enfant premier-né ?

0:00:28.462,0:00:31.102
Toutes ces choses pourraient [br]ne pas sembler si étranges

0:00:31.102,0:00:33.718
si vous êtes impliqués [br]dans une économie du don.

0:00:33.718,0:00:36.300
Cette expression peut sembler[br]contradictoire.

0:00:36.300,0:00:38.985
Après tout, [br]un don n'est-il pas fait gratuitement ?

0:00:38.985,0:00:40.850
Mais dans une économie du don,

0:00:40.850,0:00:43.132
les cadeaux faits [br]sans conditions explicites

0:00:43.132,0:00:46.604
servent à nourrir un système[br]de liens sociaux et d'obligations.

0:00:46.604,0:00:49.159
Alors que les économies de marché[br]que nous connaissons

0:00:49.159,0:00:51.914
sont formées par des relations[br]entre les choses échangées,

0:00:51.914,0:00:53.170
une économie du don

0:00:53.170,0:00:56.766
consiste en des relations [br]entre les gens qui échangent.

0:00:56.766,0:00:58.283
Les économies du don

0:00:58.283,0:01:00.740
ont toujours existé [br]dans l'histoire de l'humanité.

0:01:00.740,0:01:02.627
Les premières études sur ce sujet

0:01:02.627,0:01:06.834
ont été faites par les anthropologues [br]Bronislaw Malinowski and Marcel Mauss,

0:01:06.834,0:01:09.210
qui ont décrit les indigènes [br]des îles Trobiand

0:01:09.210,0:01:12.260
faisant des voyages dangereux en canoé[br]sur des kilomètres d'océan

0:01:12.260,0:01:15.363
pour échanger des colliers de coquillages[br]et des brassards.

0:01:15.363,0:01:17.875
Les articles échangés [br]par le biais de ce processus,

0:01:17.875,0:01:20.812
appelé cercle de kula,[br]n'ont aucun usage pratique

0:01:20.812,0:01:23.587
mais tirent leur importance[br]de leurs possesseurs d'origine

0:01:23.587,0:01:26.707
et comportent une obligation[br]de poursuivre l'échange.

0:01:26.707,0:01:29.703
D'autres économies du don [br]peuvent concerner des articles utiles

0:01:29.703,0:01:32.829
comme la fête de potlatch[br]dans le nord-ouest du Pacifique,

0:01:32.829,0:01:34.967
où les chefs rivalisent pour le prestige

0:01:34.967,0:01:37.345
en donnant du bétail et des couvertures.

0:01:37.345,0:01:40.534
On pourrait dire qu'au lieu [br]d'accumuler de la richesse matérielle,

0:01:40.534,0:01:42.393
les participants [br]à une économie du don

0:01:42.393,0:01:45.312
s'en servent [br]pour accumuler de la richesse sociale.

0:01:45.312,0:01:48.871
Parfois les économies du don [br]peuvent ressembler à du troc,

0:01:48.871,0:01:51.052
la différence étant [br]que le don original

0:01:51.052,0:01:54.246
est fait sans conditions préalables[br]ni marchandage.

0:01:54.246,0:01:56.827
Au lieu de ça, [br]la norme sociale de réciprocité

0:01:56.827,0:02:00.614
oblige les récipiendaires à rendre[br]la politesse de leur plein gré.

0:02:00.614,0:02:03.121
Mais les règles quant à comment [br]et pourquoi le faire

0:02:03.121,0:02:05.048
varient selon les cultures,

0:02:05.048,0:02:08.255
et la faveur en retour [br]peut prendre de nombreuses formes.

0:02:08.255,0:02:11.489
Un chef puissant [br]qui donne du bétail à un pauvre

0:02:11.489,0:02:14.001
peut ne pas attendre [br]de biens en retour,

0:02:14.001,0:02:17.070
mais gagne du prestige social [br]aux dépens de son débiteur.

0:02:17.070,0:02:20.176
Chez les Tojaras d'Indonésie,

0:02:20.176,0:02:22.602
le statut obtenu[br]par le biais des dons cérémoniels

0:02:22.602,0:02:24.438
détermine même la propriété terrienne

0:02:24.438,0:02:26.916
Ce qui compte, [br]c'est de maintenir le cycle des dons,

0:02:26.916,0:02:29.689
où quelqu'un a toujours[br]une dette envers quelqu'un d'autre.

0:02:29.689,0:02:31.617
Faire un cadeau en retour immédiatement,

0:02:31.617,0:02:33.912
ou donner en retour[br]une chose de même valeur,

0:02:33.912,0:02:37.218
peut être perçu comme mettant fin[br]à la relation sociale.

0:02:37.218,0:02:39.773
Alors, les économies du don [br]sont-elles réservées

0:02:39.773,0:02:42.969
à des sociétés à petite échelle[br]en dehors du monde industrialisé ?

0:02:42.969,0:02:44.163
Pas tout à fait.

0:02:44.163,0:02:47.399
D'abord, même dans ces cultures,[br]les économies du don fonctionnent

0:02:47.399,0:02:51.022
parallèlement à un système [br]de marché pour d'autres échanges

0:02:51.022,0:02:51.986
Et quand on y pense,

0:02:51.986,0:02:55.530
nos propres sociétés fonctionnent [br]en partie de la même manière.

0:02:55.530,0:02:57.583
Les espaces communs,[br]comme le Burning Man,

0:02:57.583,0:03:00.329
opèrent comme un mélange de troc [br]et d'économie du don,

0:03:00.329,0:03:03.181
où vendre des choses [br]contre l'argent est strictement tabou.

0:03:03.181,0:03:05.462
Dans les domaines de l'art et [br]de la technologie,

0:03:05.462,0:03:07.173
les économies du don se développent

0:03:07.173,0:03:09.653
comme une alternative[br]à la propriété intellectuelle,

0:03:09.653,0:03:12.709
où les artistes, les musiciens, [br]et les développeurs open-source

0:03:12.709,0:03:15.624
distribuent leur créations,[br]non pour un profit financier,

0:03:15.624,0:03:19.628
mais pour augmenter leur profil social[br]ou établir leur rôle dans la communauté.

0:03:19.628,0:03:22.955
Même les auberges espagnoles[br]et les traditions de cadeaux lors de fêtes

0:03:22.955,0:03:26.179
impliquent un certain degré [br]de réciprocité et de normes sociales.

0:03:26.179,0:03:28.511
On peut se demander si un don [br]est vraiment un don

0:03:28.511,0:03:32.364
s'il est fait par obligation ou [br]s'il implique un paiement social.

0:03:32.364,0:03:34.150
Mais la question n'est pas là.

0:03:34.150,0:03:37.519
Notre idée d'un don gratuit[br]sans obligations sociales

0:03:37.519,0:03:41.771
prévaut seulement si on pense [br]déjà à tout en termes de marché.

0:03:41.771,0:03:43.233
Et dans un monde de commerce,

0:03:43.233,0:03:46.793
l'idée de renforcer les liens[br]en donnant et par la réciprocité

0:03:46.793,0:03:50.406
n'est peut-être pas une si mauvaise chose[br]où que vous habitiez.