[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] Hoy hablaremos\Nsobre el teorema de Coase
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,y las soluciones de mercado\Npara problemas de externalidades.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, lo que Coase dijo,\Nen un excelente artículo,
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,es que el problema\Nde los beneficios y costos externos,
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,no es el hecho de que son externos,
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,sino que los derechos de propiedad\Nen estos casos
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:31.27,Default,,0000,0000,0000,,son imprecisos e indeterminados\Ny los costos de transacción son altos.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos con un ejemplo.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,El teorema de Coase
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,El economista ganador del premio Nobel,\NJames Meade, argumentó que el mercado
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,no proveería suficiente miel\Ny servicios de polinización.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Las abejas, dijo Meade, hacen dos cosas.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Primero, hacen miel.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Esta miel se compra y vende\Nen los mercados y tiene un precio.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, las abejas también vuelan\Ny polinizan los cultivos
Dialogue: 0,0:00:58.100,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,de los agricultores cercanos.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Es un muy buen servicio,\Npero Meade argumentó
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,que los agricultores no pagaban\Npor ese servicio.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Los servicios de polinización, dijo Meade,\Nson un beneficio externo.
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Dado que los apicultores no recibían\Npago por este servicio de polinización,
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,existirían muy pocas abejas,\Ny como resultado, muy poca miel,
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,muy pocos cultivos\Ny muy pocos servicios de polinización.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, otro economista,\NSteven Cheung,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,probó que el ganador del premio Nobel\Nestaba equivocado
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,y lo hizo al consultar\Nlas páginas amarillas.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Cheung descubrió\Nque la polinización en los EUA
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,es una industria de USD 15 mil millones.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Los apicultores, regularmente, transportan\Nsus colonias de abejas alrededor del país,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,y venden sus servicios de polinización\Na los agricultores.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya que los agricultores les pagan\Na los apicultores
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,por los servicios de las abejas,
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,los beneficios no son externos,\Nno son para los espectadores,
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,y el mercado funciona bien.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué Meade se equivocó?
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Que característica tienen las abejas\Ny los agricultores
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,para que este problema de externalidades\Nfuera resuelto por los mercados
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,cuando otros tipos de problemas\Nde externalidades no se resuelven así?
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,El mercado de la polinización funciona,\Na pesar de que las abejas parecen crear
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,este beneficio externo porque los costos\Nde transacción son bajos.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,O sea, todos los costos necesarios
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,para que los compradores y vendedores\Nlleguen a un acuerdo son bajos.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,En particular, las abejas simplemente\Nno vuelan muy lejos.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, un acuerdo\Nentre un apicultor y un agricultor
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,puede internalizar toda la externalidad.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Eso quiere decir que si el apicultor\Npone a sus abejas en el medio del campo,
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,básicamente, los únicos cultivos\Nque van a polinizar
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,son los cultivos de ese agricultor.
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que se crea un acuerdo\Nentre ese apicultor y ese agricultor,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,todas las externalidades\Nhan sido internalizadas.
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,No hay espectadores
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,una vez que el agricultor\Ny el apicultor hacen ese trato.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Además, los derechos de propiedad\Naquí están muy claros.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,El apicultor tiene los derechos\Nde la miel.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,El agricultor es dueño de la cosecha\Nque polinizan las abejas.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,No habrá mucho regateo o desacuerdo\Nsobre quién es dueño de qué.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Los derechos de propiedad están claros.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,En otros casos de externalidades,\Nalgunos de los que ya hemos visto antes,
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ninguna de estas cosas son ciertas.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Los costos de transacción son altos\Ny los derechos de propiedad no son claros.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Comparemos la contaminación\Ny las vacunas de la gripe.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,En ambos casos los costos\Nde transacción son altos
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,y los derechos de propiedad\Nson imprecisos e indeterminados.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Piense en la contaminación:
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,existe un costo externo\Nen donde alguna fábrica
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,está contaminando el cielo,\N¿pero a quien afecta?
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,No necesariamente a las personas\Nque viven cerca de la fábrica.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,La contaminación podría estar\Ncausando lluvia ácida,
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,que arruina lagos que se encuentran\Na cientos de kilómetros de distancia,
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.59,Default,,0000,0000,0000,,o podría estar causando\Nel calentamiento global
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,que aumenta el nivel de los mares,
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,y arruina la vida de personas\Na miles de kilómetros de distancia.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Y, exactamente, cuáles son los costos?\N¿Cuánto cuesta?
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos medir estos costos?\NNo es obvio.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Además, ¿quién tiene los derechos aquí?
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,¿La fábrica debería pagar para contaminar?
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Debería pagarles a las personas\Na quienes les impone un costo externo?
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:34.63,Default,,0000,0000,0000,,¿O los espectadores deberían pagarle\Na la fábrica para que no contamine?
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,¿La fábrica es quien tiene\Nel derecho de no contaminar?
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Y los espectadores deben pagarle\Na la fabrica para que se detenga?
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Si piensa que es obvio,\Nconsideremos una vacuna de la gripe.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Hay beneficios externos,
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,si me vacuno, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,tendré menos probabilidad de estornudar\Nenfrente de las personas en el metro,
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,y no les voy a contagiar la gripe.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero puede representar\Na cientos de personas, docenas.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,No sé bien quiénes obtienen\Nel beneficio externo.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cuánto es este beneficio externo?
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil de medir, nuevamente.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Además, ¿las personas deberían pagarme\Npara obtener una vacuna?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,¿O debería pagarles yo a los demás\Nsi no me vacuno?
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora comparemos los dos ejemplos:\Nla contaminación y las vacunas.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Si pensaba que es obvio que las fábricas\Ndeben pagar para contaminar,
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,y no que los espectadores\Ndeben pagarle a la fábrica,
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,entonces, piense en la vacuna:
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,si no se vacuna, ¿no es estornudar\Nlo mismo que la contaminación?
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no se está contaminando?
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, el que contamina,\Nel que estornuda,
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,¿no es él quién debería pagar?
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en ese caso,\Nusted quizás quiera argumentar
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,que si no se vacuna,\Nusted debería pagarle a los demás.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Usted está contaminando ¿no?\N
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Los derechos aquí no son tan obvios\Ncomo podemos creer a primera instancia.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Además, el punto principal\Nes que los costos de transacción
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,de llegar a un acuerdo entre los cientos,\Nmiles o quizás millones de personas,
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,tratar de entender cuáles son\Nlos costos externos y tratar de negociar,
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,eso va a ser muy costoso y no podemos\Nni siquiera ponernos de acuerdo
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,sobre quien tiene los derechos,\No es muy difícil llegar a un acuerdo.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Deberían pagar las fábricas\No se les debería pagar a ellas?
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Se les debería pagar a las personas\Nque se vacunan?
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,¿O la persona que no se vacuna debe pagar?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Los derechos, en este caso, son\Nindeterminados e indefinidos, y de nuevo,
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,eso dificultará llegar\Na un acuerdo de mercado
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,y, por lo tanto, el mercado no resolverá
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,con facilidad este tipo\Nde problemas de externalidades.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,La conclusión aquí es que el mercado\Npuede ser eficiente,
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando hay externalidades,
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,cuando los costos de transacción son bajos
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,y los derechos de propiedad\Nestán claramente definidos.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho, ese es el teorema de Coase.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Si los costos de transacción son bajos
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,y los derechos de propiedad\Nestán bien definidos,
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,las negociaciones privadas van a asegurar\Nque el equilibrio de mercado sea eficiente
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando hay externalidades.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Las condiciones para que el teorema\Nde Coase pueda llevarse a cabo,
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,los costos bajos de transacción
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,y los derechos de propiedad\Nbien definidos,
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,casi nunca se reúnen en la práctica.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el teorema sugiere un enfoque\Nalternativo para las externalidades.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya hemos hablado sobre los impuestos\Npigouvianos y los subsidios
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,y el comando y el control,
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,pero el teorema de Coase sugiere\Notra solución:
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,la creación de nuevos mercados.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Si el gobierno puede definir\Nlos derechos de propiedad,
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,y reducir los costos de transacción,\Nentonces los mercados se pueden usar
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,para controlar problemas\Nde externalidades.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, el teorema de Coase\Nmás un poco de comando y control,
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,en términos de definir\Nlos derechos de propiedad
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,y reducir los costos de transacción,
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,pueden crear una nueva forma de solución\Npara los problemas de externalidad.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Y de hecho, los permisos negociables,
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,es lo que vamos a ver\Nen la siguiente charla.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:05.10,Default,,0000,0000,0000,,[Narrador] Si quiere probar\Nlo que aprendió,
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,,haga clic en estas preguntas de práctica,
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,o, si está listo para continuar,\Nhaga clic para el próximo video.