1
00:00:06,813 --> 00:00:09,283
يقبع في الأراضي العُشبية في موريتانيا،

2
00:00:09,283 --> 00:00:13,883
غزالُُ مصابُُ بداء السُلّ يلفظُ آخر أنفاسه.

3
00:00:13,883 --> 00:00:15,922
فيَتهاوى بالقرب من بِرْكَةٍ صغيرةٍ،

4
00:00:15,922 --> 00:00:20,122
حيث تَتَوَعّد جثة ذلك الغزال 
بتَلَوُّيثِ مياه البركة.

5
00:00:20,122 --> 00:00:25,965
لكن بالنسبة لفريق تنظيف الصحراء، 
ليست مُعضلة: فهي بمثابة مأدبة.

6
00:00:25,965 --> 00:00:27,807
تَزِن حتى 10 كيلوغرامًا

7
00:00:27,807 --> 00:00:31,047
ويبلغ طول جناحها حوالي 3 أمتار،

8
00:00:31,047 --> 00:00:35,895
يُعتبرالنسر ذو الوجه المُتدلّي 
ملك آكلي الجُثَّث بلا مُنازع.

9
00:00:35,895 --> 00:00:38,975
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل

10
00:00:38,975 --> 00:00:42,475
بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة،

11
00:00:42,475 --> 00:00:46,793
فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

12
00:00:46,793 --> 00:00:51,653
بالنسبة للنسر المِصري الضئيل
فهي مُنَافسة مُروعة محفوفة بالمخاطر.

13
00:00:51,653 --> 00:00:54,503
بطول جناح من 180 سنتيمتر فقط،

14
00:00:54,503 --> 00:00:59,132
هذا النسر المهاجر لأفريقيا 
من عُشّه في البرتغال،

15
00:00:59,132 --> 00:01:03,817
مُعتمدًا على تيّارات صاعدة حراريّة 
ليبقى عاليًا لعدّة ساعات.

16
00:01:03,817 --> 00:01:08,286
لكن فور وصوله، يجد سيادة التسلسل الهرمي 
قد أوشكت على الإنتهاء.

17
00:01:08,286 --> 00:01:13,373
لحسن حظه ما يَنقُصه في الحجم، 
يُعوضه في الذكاء.

18
00:01:13,373 --> 00:01:17,695
من مسافة قصيرة، 
يلاحظ عُشّ نعامة غَيْر مَحْمِيّ،

19
00:01:17,695 --> 00:01:21,005
مَلِيء ببيضٍ ضَخْم لا يمكن كسره.

20
00:01:21,005 --> 00:01:25,829
يقوم برمي صخرة كبيرة، 
فيكسر بيضة لوجبة مُستحقةــــ

21
00:01:25,829 --> 00:01:30,618
إلا أنّه سيعود إلى الغزال 
بمجرد أن ترحل عنه الطيور الكبيرة.

22
00:01:30,618 --> 00:01:34,638
عاليًا فوق كُلّ هذا الصخب 
تَقبعُ نسور "Griffon"

23
00:01:34,638 --> 00:01:38,662
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر،

24
00:01:38,662 --> 00:01:43,040
هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

25
00:01:43,040 --> 00:01:46,620
وبهذا الإرتفاع، 
لا يتسنى لها رؤية الجُثّث الفَرْدِيّة.

26
00:01:46,620 --> 00:01:51,102
لكن بصيرة رفاقها النسور ترشدها إلى الطعام.

27
00:01:51,102 --> 00:01:53,342
تساعدها رؤوسها المنزوعة الريش 
في التكيُّف مع

28
00:01:53,342 --> 00:01:56,452
الإرتفاع المفاجئ في الحرارة 
أثناء هبوطهاــــ

29
00:01:56,452 --> 00:02:00,847
وتٌبقيها نظيفة 
عندما تقوم بتمزيق الغزال المُتحلِّل.

30
00:02:00,847 --> 00:02:03,501
ليُنتهي بالجثة عظمًا في خلال ساعات،

31
00:02:03,501 --> 00:02:07,111
مباشرة ً
قبل أن يُلّوث اللحم المُتعفّن مصدر المياه.

32
00:02:07,111 --> 00:02:12,224
وبذلك يُصبح داء السُلّ 
فرصته ضئيله في النيّلِ من النسور.

33
00:02:12,224 --> 00:02:17,072
لقد تطوَّرت هذه الطيور بمعدل الحموضة 
الأقل في المعدة في مملكة الحيوانات،

34
00:02:17,072 --> 00:02:22,519
بحيث يُمَكِنُها من هضم الجِيْفَة 
والنُفايات بدون أنْ تصبح عَلِيلة.

35
00:02:22,519 --> 00:02:26,449
في الواقع، فصائل كالنسر المُلتحي 
المُقيم في الجبال

36
00:02:26,449 --> 00:02:28,310
معدتُها حِمضية.

37
00:02:28,310 --> 00:02:33,091
حيث بوسعها هضم أغلب العظام في 24 ساعة فقط.

38
00:02:33,091 --> 00:02:37,737
يساعد هذا التَكَيُّف النسور الأصغر
على تكملة نظامها الغذائيّ بالرَوْث،

39
00:02:37,737 --> 00:02:42,868
بينما تتغذّى النسورالأكبر 
على اللحم المُتعفّن لمدة 3 أيام.

40
00:02:42,868 --> 00:02:46,468
تُبقيهم أيضا معدتهم الحِمضية 
بمأمن من الحيوانات الحَيّة:

41
00:02:46,468 --> 00:02:50,767
يُوجس تَقَيّؤها النتن 
أغلب الحيوانات المفترسة خِيفةً.

42
00:02:50,767 --> 00:02:55,304
هذه المعِدات الفولاذية هامّة لمنع مسببات المرض 
كـ "الكوليرا"،

43
00:02:55,304 --> 00:02:59,304
الجمرة الخبيثة، وداء الكلب" 
من النظام البيئي في أفريقيا.

44
00:02:59,304 --> 00:03:02,844
لكن بينما يمكن للنسور هضم 
النُفايات الطبيعية بسهولة،

45
00:03:02,844 --> 00:03:05,974
فنُفايات الإنسان الكيميائية تلك قصة أخرى.

46
00:03:05,974 --> 00:03:10,934
دِيكلُوفِيناك، عقار بيطري 
يستخدم في علاج الماشِيَة في الهند،

47
00:03:10,934 --> 00:03:12,914
مُميت للنسور.

48
00:03:12,914 --> 00:03:16,364
ولأنَّ معتقدات دينية محليّة 
تُحرّم أكل لحوم البقر،

49
00:03:16,364 --> 00:03:19,954
تتغذى الكاسحات عادةً على جُثّث الماشِيَة.

50
00:03:19,954 --> 00:03:22,199
منذ التسعينيات، العقار،

51
00:03:22,199 --> 00:03:26,362
بجانب خطرأعمدة الكهرباء 
وفقدان الموطن البيئي،

52
00:03:26,362 --> 00:03:31,759
قد ساهمت بِـ 95% 
من انقراض فصيلة النسور في المنطقة.

53
00:03:31,759 --> 00:03:36,107
في أفريقيا المجاورة، 
يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا

54
00:03:36,107 --> 00:03:40,611
لمنع تواجد الطيور التي تُنبه 
السلطات على مواقع صيدهم.

55
00:03:40,611 --> 00:03:45,576
قد تقتل جثة مُسَمّمة ما يفوق 500 نسر.

56
00:03:45,576 --> 00:03:50,082
واليوم، أكثرمن 50% من كُلّ أنواع النسور 
مُهددةُُ بالإنقراض.

57
00:03:50,082 --> 00:03:52,662
في المناطق المُهدد فيها النسور بالإنقراض.

58
00:03:52,662 --> 00:03:56,042
تستغرق الجُثَّث ثلاث مرات أطول لتتحلّل.

59
00:03:56,042 --> 00:03:58,452
ثُلَّوث هذه الجثث مياه الشرب،

60
00:03:58,452 --> 00:04:03,496
بينما تنقل الكلاب والجرذان 
الشَرِسة الأمراض إلى البشر.

61
00:04:03,496 --> 00:04:09,584
أسفرت أزمة النسر الآسيوي والإفريقي 
إلى تفشّي وباء داء الكلَب في الهند،

62
00:04:09,584 --> 00:04:14,327
حيث فَتَكت العدوى 
على ما يقارب 20,000 من الأرواح كُلّ سنة.

63
00:04:14,327 --> 00:04:19,761
لحسن الحظ، قد أدركت بعض المجتمعات 
مدى أهمية تلك النسور.

64
00:04:19,761 --> 00:04:23,809
قد نجح حُماة البيئة 
من حظر تداول عقاقير كالدِيكلُوفِيناك،

65
00:04:23,809 --> 00:04:27,809
في حين يعمل بعض الباحثين 
على أعادة إعمار مجتمعات النسور

66
00:04:27,809 --> 00:04:29,479
عبر برامج تَنْشِئَة.

67
00:04:29,479 --> 00:04:32,439
وقد افتتحت بعض المناطق مطاعم للنسور

68
00:04:32,439 --> 00:04:36,499
حيث يتخلص المزارعون من المَاشية 
الخالية من العقاقير.

69
00:04:36,499 --> 00:04:39,709
مع الرعاية، ستصبح النسور قادرة 
على مواصلة عملها

70
00:04:39,709 --> 00:04:45,119
في الحفاظ على صحة الكوكب ــــ 
عبر قيامها بأكل الجُثّث لخلق حياةٍ.