[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Örülök, hogy itt lehetek
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy szívemhez közel álló témáról beszélhetek,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ami a szépség.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Művészetfilozófiával és esztétikával foglalkozom
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hivatásszerűen.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Intellektuális módon igyekszem
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,filozófiailag, pszichológiailag
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,meghatározni, hogy mi a szépségélmény,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,milyen érzékelhető dolog mondható róla,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan keverednek tévútra az emberek, amikor meg akarják érteni.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez rendkívül bonyolult téma,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,részben azért, mert az általunk szépnek nevezett dolgok
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,olyannyira különbözőek.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak csak bele ebbe a sokféleségbe --
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,egy csecsemő arca,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Berlioz "Harold Itáliában" szimfóniája,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,filmek, mint az Óz, a csodák csodája,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Csehov drámái,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,egy közép-kaliforniai táj,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a Fudzsi Hokuszai bemutatásában,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"A rózsalovag",
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,egy elképesztő, meccsdöntő gól
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a futball Világkupa egy mérkőzésén,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh "Csillagos éje" vagy
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,egy Jane Austen regény.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy Fred Astaire végiglejt a képernyőn.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Rövid listánkon szerepelnek emberek,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,természetes tájak,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,művészi alkotások és bravúros emberi teljesítmények.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lesz könnyű olyan leírást adni, ami
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a szépség jelenlétére az összes
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,esetben magyarázatot ad.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Azonban ha többet nem is, egy kostolót
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,azért adhatok abból, amit én
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tartok a szépség legmarkánsabb,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,eddig létező elméletének.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És az elmélet nem egy művészetfilozófustól,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nem is egy posztmodern művészettörténésztől
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy menő kritikustól ered.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem, maga az elmélet
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan szakembertől származik, aki
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kagylókkal, férgekkel és a galambok párosodásával foglalkozott.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,És rájöttek, kire gondolok --
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ő Charles Darwin.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze sokan úgy vélik, ők már tudják
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a helyes választ a kérdésre, hogy
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mi a szépség?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindez ízlés kérdése.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bármi lehet, ami saját szempontunkból megkapó.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ahogyan ezt néhányan --
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,különösen az akadémikusok -- mondják,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a szépség a kulturális kondicionálás által meghatározott
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ízlés függvénye.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek megegyeznek abban, hogy festmények, filmek
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy zenék azért szépek,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mert megjelenésükkel valamiféle egyetemes esztétikai érzékre hatnak.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A természetes szépséggel és a művészetekkel
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatos ízlésvilág könnyedén
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,töri át a kultúrák határait.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Beethoven nagyrabecsült művész Japánban.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A peruiak imádják a japán fametszeteket.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Az inka szobrászművészet darabjaira
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kincsként tekintenek az angol múzeumok,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare-t pedig a világ
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,összes fő nyelvére lefordították.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy gondoljunk az amerikai jazzre
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy az amerikai filmekre --
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mindenhová eljutnak.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A művészetek között sok a különbség,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,de vannak kultúrákon átívelő,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,egyetemes esztétikai örömök
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és értékek is.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan magyarázható
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ez az egyetemesség?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb választ akkor kaphatjuk,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ha a művészi és esztétikai ízlésvilágunk
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,darwini evolúció szerinti vizsgálatába fogunk.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A jelenlegi művészetekkel kapcsolatos
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ízlésvilágunkból kiindulva kell elmagyaráznunk azt,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindez a múltban
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan vésődött be a tudatunkba.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebben egyaránt szerepet játszott az ősi,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,túlnyomórészt pleisztocén környezetünk,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyben végbe ment emberré válásunk,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de azok a társas helyzetek is,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek keretei között fejlődtünk.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A visszatekintés során
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,számos segítségre lelhetünk
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,az őskorból fennmaradt
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,emberi maradványokból is.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenek a kövületek, barlangrajzok, stb.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,És figyelembe kell vennünk azt is, amit
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,az egymástól elkülönült vadászó-gyűjtögető
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,közösségek esztétikai érdeklődéséről tudunk,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,illetve ami ebből a 19. és 20. századra is fennmaradt.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami engem illet, semmi kétségem
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,afelől, hogy a szépségélmény,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a vele összefonódott érzelmi felfokozottság
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és öröm a részét képezi
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a kifejlődött emberi lélektannak.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A szépségélmény egyetlen alkotóelem
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,egy sornyi darwini alkalmazkodó magatartás között.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A szépség tehát adaptív hatás,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,amit kiterjesztünk
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és felerősítünk
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a művészeti és szórakoztató alkotások
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,létrehozatala és élvezete során.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy ezt bizonyára sokan tudják,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,az evolúciót két elsődleges mechanizmus mozgatja.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első a természetes kiválasztódás --
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ez a véletlenszerű mutáció és a szelektív retenció hatása --
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,végigvonul az alapvető testi és lelki felépítésünkön,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a hasnyálmirigy evolúcióján, a szemén vagy a körömén.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A természetes kiválasztódás sok
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,alapvető undorunkra is választ ad,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,arra, miért borzasztó a rothadó hús szaga
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy félelmeinkre, akár egy kígyótól félünk,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,akár attól, hogy egy magas szirt szélére álljunk.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Az örömöket is magyarázza a természetes kiválasztódás --
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a szexuális örömöt,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,az édességekhez, zsírokhoz, fehérjékhez való vonzódásunkat,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ami pedig sok étel népszerűségét alátámasztja
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,az érett gyümölcsöktől kezdve a csokoládén át
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,egészen a rostonsült húsokig.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik fontos evolúciós elv
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a szexuális kiválasztódás,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez felettébb különböző módon működik.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A páva fenséges faroktolla
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a leghíresebb példa erre.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem a természetes fennmaradás érdekében fejlődött ki.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami azt illeti, ezt még meg is nehezíti.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem, a páva tollazata
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a nőstény pávák párzás során
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,történő választásainak eredménye.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A történet felettébb ismerős.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában a nők a történelmi változások előidézői.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropó, Darwin maga is
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,meg volt győződve arról, hogy
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a nőstény páva szépnek tartja a hím tollazatát.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan ezt a szót használta rá.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindezeket szem előtt tartva kijelenthetjük,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szépségélmény az evolúció
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,egyik eszköze, amivel
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,felkelti és fenntartja
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,az érdeklődésünket, a vonzerőt
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár a megszállottságot,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ami arra sarkall minket,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fennmaradás és a szaporodás
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,érdekében legmegfelelőbb döntéseket hozzuk.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy is mondhatjuk, hogy a szépség
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,eszköz a természet kezében, hogy
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a háttérből irányítson minket.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, egy adaptív szempontból
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,előnyös tájat megenni nem lehet.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel aligha tehetnénk szert
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,párra vagy utódokra.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Az evolúció így ahhoz a trükkhöz
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,folyamodik, hogy széppé teszi a tájat,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,miáltal ez kifejt egyfajta vonzerőt, már abból
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,örömünk származik, ha csak ránézünk.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljuk meg röviden az esztétikai öröm egyik fontos forrását,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a gyönyörű tájak által
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ránk gyakorolt mágneses vonzerőt.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek világszerte,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a legkülönbözőbb kultúrákban,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ugyanahhoz a jól leírható tájtípushoz vonzódnak,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan tájhoz, ami történetesen hasonló
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a pleisztocén kor szavannáihoz, ahol fajunk kifejlődött.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Manapság ugyanezen tájtípus jelenik meg
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,falinaptárakon, képeslapokon,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a golfpályák és közparkok felépítésében
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,és aranykeretes képeken,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek New Yorktól Új-Zélandig
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,díszítik a nappalik falait.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tipikus Hudson River School festészeti irányzathoz
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tartozó tájkép rövid fűvel
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,borított tágas terekről, ahol
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,itt-ott facsoportok is találhatók.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A fákat egyébként úgy szeretjük, ha a föld
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,közelében ágaznak szét, mert
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ezekre tudunk könnyen és gyorsan felmászni,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ha netán vészhelyzetbe kerülünk.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A táj emellett víz jelenlétére utal,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ami vagy közvetlenül látható,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy a távoli kékség utal rá,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,egyúttal állatok és madarak bőségét jelzi
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és a növényi élet is dúsan tenyészik,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,végül pedig -- ezt kapják ki --
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,egy ösvény
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy út is jó, ha van,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ami lehet folyópart vagy
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,messzeségbe vesző partvonal
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,és szinte csábít rá, hogy kövessük.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a tájképtípust jellemzően gyönyörűnek találják
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,még olyan népek is, akiknek
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,országára mindez nem jellemző.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ideális szavannavidék az
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,egyik legjobb példa arra, hogy
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hasonló látványvilág az emberek
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,számára ugyanazzal
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a szépségérzettel, örömmel jár.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Azonban talán vitatják ezt,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mondván, ez természetes szépség.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a művészi szépséggel?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Az nem kizárólag kulturálisan meghatározott?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Én nem úgy vélem.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,És itt megint vissza kell tekintenem az őskorba,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy elmagyarázzak valamit.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Széles körben vélik úgy,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberi művészet legkorábbi
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,megjelenési formái a fantasztikus tudásról árulkodó barlangrajzok,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket mind ismerünk Lascaux-ból
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és Chauvet-ből.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A Chauvet-barlangok
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kb. 32.000 évesek, csakúgy, mint
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,néhány apró, valósághű, nőket és gyermekeket
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ábrázoló szobor, mely szintén ekkorról származik.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De a művészettel és díszítéssel
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatos tudás ennél jóval régebbi.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Találtak gyönyörű, kagylóból készült
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nyakláncokat, amilyeneket kézműves vásárokon látni,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de még okkersárga
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,testfestéket is
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,100.000 évvel ezelőttről.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De a legérdekesebb őskori műkincsek
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,még ennél is régebbiek.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ún. acheuli
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,szakócákra gondolok.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A legrégebbi húsfejtésre használt kőszerszámokat
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a kelet-afrikai Olduvai-szurdokban találták.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,2,5 millió évvel ezelőtt készültek.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a durván megmunkált
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,szerszámokat százezer éveken át használták,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kb. 1,4 millió évvel ezelőttig,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor a Homo erectus
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,belefogott az egyedi, vékony
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kőpengék megmunkálásába,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,melyek néha lekerekített ovális alakúak voltak,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de néha olyanok, amelyek mai szemmel
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nézve lebilincselő, szimmetrikusan hegyes
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,levél vagy könnycseppformát öltenek.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket az acheuli szakócákat
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a francia St. Acheul településről nevezték el,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol a lelőhelyre bukkantak a 19. században --
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ezrével bukkantak ilyenek nyomára aztán
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ázsia, Európa és Afrika-szerte is,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,csaknem mindenütt, ahol a Homo erectus
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,és a Homo ergaster bolyongott.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ezen szakócák puszta száma is arra utal,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezeket nem kizárólag állatok
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,lemészárlása céljából készítették.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Az elméletünk megerősítést nyer, ha felfedezzük,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy más pleisztocén szerszámokkal ellentétben
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a szakócákon gyakran
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nyoma sincs a használatból adódó
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kopásnak a sérülékeny éleknél.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Néhány lelet esetében még ahhoz is
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nagyok, hogy mészárosmunkára használják.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A szimmetriájuk, a tetszetős anyaguk
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és mindenek felett
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,az aprólékos megmunkálásuk
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,még mai szemmel nézve is
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen káprázatos.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mik hát ezek az ősi --
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy értem, ősiek, idegenek,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de ugyanakkor
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,valahonnan mégis ismerősek.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Milyen célt szolgáltak ezek a műkincsek?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A leglogikusabb válasz, ami adódik,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szó szoros értelmében vett
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,legrégebbi műtárgyakról beszélünk,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek megkapó, esztétikus
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tárgyakká átalakított mindennapi szerszámok voltak,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és esetükben egyszerre gyönyörködhetünk a
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kifinomult alakban és a virtuóz tudásról árulkodó megformálásban.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A szakócák az emberi történelemben
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,az evolúciós haladást jelenítik meg --
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan célból kialakított szerszámokról
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,beszélünk, amik darwini értelemben vett egészségjegyek --
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vagyis olyan
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,rekvizitumok,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a páva faroktolla,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,azzal az eltéréssel, hogy a szőrtől és tollaktól
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eltérően a szakócákat tudatosan,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,értelemmel hozták létre.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A kifinomult módszerrel készített szakócák
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kívánatos személyiségjegyek meglétére utaltak --
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,intelligenciára, kézügyességre,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tervezőképességre,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tudatosságra,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,néha ritka nyersanyagok feletti uralomra.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Több mint tízezer nemzedéken át
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ezek a képességek növelték
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tulajdonosuk státuszát
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és szaporodási előnyt jelentettek
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a kevésbé rátermettekkel szemben.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ismerik a régi okosságot,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,amiről újra és újra kiderül, hogy működik --
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miért nem jön fel a barlangomba, hogy megmutassam a szakócáimat."
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kivéve persze azt az érdekességet,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mai napig nem tudunk a továbbadás mikéntjéről,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a Homo erectus,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aki létrehozta ezeket a tárgyakat,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nem tudott beszélni.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz ezt elképzelni,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pedig tagadhatatlan tény.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a tárgyat egy előember
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ősünk készítette --
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a Homo erectus vagy Homo ergaster --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kb. 50.000 - 100.000 évvel az
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,emberi beszéd megjelenése előtt.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Az évmilliókon keresztül fennálló
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,szakócákban megnyilvánuló hagyomány
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberi és előemberi történelem
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,leghosszabb ideig fennálló művészeti hagyománya.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Amire véget ért a szakócás történet, a Homo sapiens --
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mert végre már így hívták --
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kétséget kizáró módon új dolgokat
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,talált ki arra, hogy társát szórakoztassa, lenyűgözze,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ki tudja, talán viccek,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,történetek mesélését, táncot, hajformázást.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen, a hajformázást -- ehhez ragaszkodnom kell.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi, modern emberek a virtuóz
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,technikákat arra használjuk,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítségükkel a prózában és filmekben
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,képzeletbeli világokat alkossunk,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,intenzív érzelmeket közvetítsünk
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zenében, festészetben és táncban.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, ősi személyiségünk
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,alapvető vonása
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,máig fennmaradt az
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,esztétikai vágyainkban:
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a szépségben, amit máig
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,megtalálunk a míves kivitelezésben.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Lascaux-tól a Louvre-on át
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a Carnegie Hall-ig
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberekben mindenütt
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,fellelhető a belülről fakadó ízlés,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a virtuóz művészeti formák szeretete.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Szépséggel tölti el lelkünket,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ha valami szépen kivitelezett dolgot látunk.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor legközelebb elmennek egy ékszerbolt
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kirakata előtt, ahol látnak egy gyönyörűen
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,csiszolt könnycsepp formájú követ,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor ne higgyék azt,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak a kulturáltság mondatja Önökkel,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az a csillámló drágakő gyönyörű.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Már a távoli őseik is imádták az alakot,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,és örömet találtak a szakértelemben, ami
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a megmunkálásához kellett, már azelőtt
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szeretetüket szavakba önthették volna.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A szépség valóban ízlés kérdése?
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem, mélyen a tudatunkba van ágyazva.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A legrégibb őseinktől kapott ajándék,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ami az intelligenciát jelző képességeiken és
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,gazdag érzelmi életükön keresztül hagyományozódott ránk.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmek művészi módon való kifejezésére
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy a zene gyönyörére, esetleg az éjszakai égboltra
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,adott erős érzelmi válaszreakcióink
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,velünk és utódainkkal maradnak mindaddig,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,amíg az emberi faj létezik.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)