1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Oduševljen sam što sam ovdje

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
i što vam mogu pričati o temi koja mi je srcu draga,

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
a to je ljepota.

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Bavim se filozofijom umjetnosti, estetikom,

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
u stvari, za život.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Pokušavam intelektualno shvatiti,

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
filozofski, psihološki,

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
koje je iskustvo ljepote,

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
što se osjećajno o tome može reći

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
i kako ljudi iskliznu iz šina pokušavajući to razumjeti.

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
To je izuzetno kompleksna tema,

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
djelomično zato jer su stvari koje zovemo lijepima

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
toliko različite.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Razmislite o finoj raznolikosti --

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
dječjeg lica,

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Berlioz-ovog "Harold u Italiji",

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
filmova poput "Čarobnjak iz Oza",

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
ili skladbi Čehova,

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
pejzaža središnje Kalifornije,

20
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Hokusai pogleda na planinu Fuji,

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
"Der Rosenkavalier",

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
pobjednički gol divne utakmice

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
na Svjetskom prvenstvu,

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Van Goghove "Zvjezdane noći"

25
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
romana Jane Austen,

26
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Fred Astaireovog plesa preko ekrana.

27
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Ova kratka lista uključuje ljudska bića,

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
prirodne reljefne oblike,

29
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
umjetnička djela i vješte ljudske akcije.

30
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Procjena koja objašnjava prisutnost ljepote

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
u svemu na listi

32
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
neće biti jednostavna.

33
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Mogu, kako bilo, vam dati barem okus

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
onoga što ja smatram

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
kao najmoćnije teorije ljepote

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
koju do sada imamo.

37
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
I dobili smo je, ne od filozofa umjetnosti,

38
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ne od teoretičara postmoderne umjetnosti

39
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ili velikih kritičara umjetnosti.

40
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ne, ta teorija

41
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
dolazi od stručnjaka

42
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
za rakove vitičare i crve i uzgoj golubova.

43
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
I znate na koga mislim --

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Charles Darwin.

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Naravno, veliki broj ljudi misli kako već zna

46
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
pravi odgovor na ovo pitanje,

47
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
što je ljepota?

48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ona je u oku promatrača.

49
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Predstavlja štogod vas osobno pokreće.

50
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ili, kako neki ljudi --

51
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
posebno znanstvenici -- preferiraju,

52
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
ljepota je kulturološki uvjetovana

53
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
očima promatrača.

54
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Ljudi se slažu kako su slike ili filmovi ili glazba

55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
lijepi

56
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
jer njihova kultura određuje uniformirani estetski ukus.

57
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Ukus za oboje, prirodnu ljepotu i umjetnost,

58
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
putuje preko kultura

59
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
s velikom lakoćom.

60
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Beethovena obožavaju u Japanu.

61
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Peruanci vole japanske printove u drvu.

62
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Inka skulpture se smatraju blagom

63
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
u britanskim muzejima,

64
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
dok se Shakespeare prevodi

65
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
na svaki važniji jezik na Zemlji.

66
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ili samo pomislite na američki jazz

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ili američke filmove --

68
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
oni idu svugdje.

69
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Postoji jako puno različitosti između umjetnosti,

70
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ali postoje ujedno univerzalna,

71
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
kros-kulturna estetska zadovoljstva

72
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
i vrijednosti.

73
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Kako možemo objasniti

74
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
tu univerzalnost?

75
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Najbolji odgovor leži u pokušaju rekonstrukcije

76
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Darwinove evolucijske povijesti

77
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
naših umjetničkih i estetskih ukusa.

78
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Moramo okrenuti inženjering

79
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
naše sadašnje umjetničke ukuse i sklonosti

80
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
te objasniti kako je došlo

81
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
da nam budu ugravirane u um.

82
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Akcijama naše prehistorijske,

83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
uglavnom pleistocene okoline,

84
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
gdje smo u potpunosti postali ljudima,

85
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
ali također zbog društvenih situacija

86
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
u kojima smo evoluirali.

87
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Obrnuti inženjering

88
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
može također angažirati pomoć

89
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
od ljudske arhive

90
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
sačuvane u predpovijesti.

91
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Mislim na fosile, slike u pećinama i tako dalje.

92
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
I trebalo bi uzeti u obzir

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ono što znamo o estetskim interesima

94
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
izoliranih grupa lovaca

95
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
koje su preživjele sve do 19. i 20. stoljeća.

96
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Ja osobno

97
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
nemam dvojbi kako bilo

98
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
kako iskustvo ljepote,

99
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
sa svojim emocionalnim intezitetom i užitkom,

100
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
pripada našoj razvijenoj ljudskoj psihologiji.

101
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Iskustvo ljepote je jedna sastavnica

102
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
cijelog niza Darwinskih adaptacija.

103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ljepota je adaptivna posljedica,

104
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
koju širimo

105
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
i inteziviramo

106
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
u stvaranju i uživanju

107
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
djela umjetnosti i zabave.

108
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Kao što će većina vas znati,

109
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
evolucija operira kroz dva primarna mehanizma.

110
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Prvi od kojih je prirodna selekcija --

111
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
to je nasumična mutacija i selektivno zadržavanje --

112
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
zajedno s našom osnovnom anatomijom i fiziologijom --

113
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
evolucija gušterače ili oka ili nokata.

114
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Prirodna selekcija također objašnjava

115
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
mnoge osnovne odvratnosti,

116
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
poput strašnih mirisa trulog mesa,

117
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
ili strahova, poput straha od zmija

118
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
ili stajanja blizu ruba litice.

119
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Prirodna selekcija također objašnjava zadovoljstva --

120
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
seksualno zadovoljstvo,

121
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
naše uživanje u slatkišima, masnoći i proteinima,

122
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
koji opet objašnjavaju puno popularne hrane,

123
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
od zrelog voća do čokoladnih sladova

124
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
i rebarca na roštilju.

125
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Drugi sjajni princip evolucije

126
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
je seksualna selekcija,

127
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
i ona djeluje bitno drugačije.

128
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Paunov veličanstveni rep

129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
je najslavniji primjer toga.

130
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
To se nije razvilo za prirodni opstanak.

131
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
U stvari, ide protiv prirodnog opstanka.

132
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ne, paunov rep

133
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
rezultirao je izborima parenja

134
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
koje su napravile paunice.

135
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
To je prilično poznata priča.

136
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
To je žena koja u stvari gura povijest prema naprijed.

137
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Darwin osobno, uz put,

138
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
nije imao dvojbi kako je paunov rep

139
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
bio liijep u očima paunice.

140
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
On je u stvari koristio tu riječ.

141
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Držeći te ideje čvrsto u glavi

142
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
možemo reći kako je iskustvo lijepoga

143
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
jedan od načina putem kojih evolucija

144
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
pobuđuje i održava

145
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
interes ili fascinaciju,

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
čak opsesiju,

147
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
kako bi nas potaknula

148
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
prema prihvaćanju najadaptivnijih odluka

149
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
za opstanak i reprodukciju.

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Ljepota je način na koji priroda

151
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
djeluje na daljinu,

152
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
takoreći.

153
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Mislim, ne možete očekivati da ćete jesti

154
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
adaptivno koristan krajolik.

155
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Teško će to biti dovoljno vašem djetetu

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
ili vašem ljubavniku.

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Tako je evolutivni trik

158
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
bio da ih učini lijepima,

159
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
da imaju neku vrstu privlačnosti

160
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
koja će vam dati zadovoljstvo čak i kada samo gledate u njih.

161
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Razmislite nakratko važan izvor estetskog zadovljstva,

162
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
magnetična privlačnost

163
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
prekrasnih krajolika.

164
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Ljudi različitih kultura

165
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
širom svijeta

166
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
naginju da im se sviđa specifična vrsta krajolika,

167
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
krajolik koji slučajno jest sličan

168
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
savanama ledenog doba na kojima smo evoluirali.

169
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Taj se krajolik pokazuje danas

170
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
na kalendarima, na razglednicima,

171
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
u dizajnu igrališta za golf i javnih parkova

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
i u slikama sa zlatnim okvirima

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
koje vise u dnevnim sobama

174
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
od New Yorka do Novog Zelanda.

175
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
To je neka vrsta škole krajolika rijeke Hudson

176
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
koja ističe otvorene prostore

177
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
niske trave

178
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
prošarane sa šumicama.

179
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Drveće, uz put, se često preferira

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
ako se račva blizu tla

181
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
odnosno, ako su to drveća na koja se možete brzo popeti

182
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
ako vam zatreba.

183
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Krajolik pokazuje prisutnost

184
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
vode izravno na prikazu,

185
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
ili dokaz vode u plavkastoj daljini,

186
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
indikacije životinja i ptica

187
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
kao i različitog zelenila

188
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
i napokon -- shvatite ovo --

189
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
put

190
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
ili cesta,

191
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
možda riječnu ili morsku obalu

192
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
koja se proteže u daljinu,

193
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
gotovo vas pozivajući da ju slijedite.

194
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Taj krajolik se smatra prekrasnim,

195
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
čak i od ljudi u zemljama

196
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
koje ga nemaju.

197
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Idealni savana krajolik

198
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
je jedan od najjasnijih primjera

199
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
u kojem ljudska bića svugdje

200
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
pronalaze ljepotu

201
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
u sličnom vizualnom iskustvu.

202
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Ali, netko bi mogao argumentirati,

203
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
kako je to prirodna ljepota.

204
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Što je s umjetničkom ljepotom?

205
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Nije li ona pretežno kulturna?

206
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Ne, ja ne mislim da je.

207
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
I opet, bih želio pogledati unatrag u pretpovijest

208
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
kako bih nešto o tome mogao reći.

209
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Često se pretpostavlja

210
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
kako su najranije ljudske umjetnine

211
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
ogromne, vješto naslikane slike u pećinama.

212
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
koje svi znamo iz Lascauxa

213
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
i Chauveta.

214
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Chauvetove pećine

215
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
su stare oko 32.000 godina,

216
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
uz nekoliko malih, realističnih skulptura

217
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
žena i životinja iz istog razdoblja.

218
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Ali artističke i dekorativne vještine

219
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
su u stvari bitno starije od toga.

220
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Prekrasne ogrlice od školjki

221
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
koje izgledaju kao nešto što možete vidjeti na sajmu umjetnina i zanata,

222
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
kao i oker boja tijela,

223
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
mogu se pronaći

224
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
otprilike prije 100.000 godina.

225
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Ali najintigrantniji prethistorijski artefakti

226
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
su stariji čak i od toga.

227
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Na umu imam

228
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
takozvane acheulianske ručne sjekire.

229
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Najstariji kameni alati su sjekači

230
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
iz Olduvai Gorgea u istočnoj Africi.

231
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Oni su stari preko dva i pol milijuna godina.

232
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Ti grubi alati

233
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
su okolo tisućama stoljeća

234
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
do otprilike 1,4 milijun godina unazad

235
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
kada je Homo erectus

236
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
počeo oblikovati

237
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
pojedinačne. tanke kamene noževe,

238
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
ponekad okruglo ovalne,

239
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
ali često u, ono što je našim očima,

240
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
privlačnoj, simetričnoj formi koja podsječa na list

241
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
ili suzu.

242
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Te acheulianske ručne sjekire --

243
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
one su nazvane po sv. Acheulu u Francuskoj,

244
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
gdje su pronađene u 19. stoljeću --

245
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
su iskopane u tisućama

246
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
razasute po Aziji, Europi i Africi,

247
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
gotovo svugdje gdje su Homo erectus

248
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
i Homo ergaster lutali.

249
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Okrugle brojke tih ručnih sjekira

250
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
ukazuju da nisu mogle biti napravljene

251
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
za klanje životinja.

252
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
A zaplet doista eskalira kada shvatite

253
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
da, za razliku od drugih alata ledenog doba,

254
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
ručne sjekire nisu pokazivale

255
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
nikakve dokaze habanja

256
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
na svojim delikatnim rubovima oštrica.

257
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
A neke, po svim kriterijima, su bile prevelike

258
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
da bi se koristile za klanje.

259
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Njihova simetrija, njihovi atraktivni materijali

260
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
i, iznad svega,

261
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
njihova pedantna izrada

262
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
su jednostavno prekrasni

263
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
našim očima, čak i danas.

264
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Dakle što su bile te drevne --

265
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
mislim, one su drevne, one su strane,

266
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
ali su u isto vrijeme

267
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
nekako poznate.

268
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Za što su ti artefakti služili?

269
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Najbolji mogući odgovor

270
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
da su doslovno bili

271
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
najranija djela umjetnosti,

272
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
praktični alati koji su bili transformirani

273
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
u zadivljujuće estetske objekte

274
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
kontemplirane zbog svog elegantnog oblika

275
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
i svoje virtuozne umješnosti.

276
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Ručne sjekire su obilježene

277
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
kao evolutivni napredak u ljudskoj povijesti --

278
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
alati oblikovani za slanje

279
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
kao što bi ih pristaše Darwina nazvali signala sposobnosti --

280
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
to jest, pokazuju

281
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
da su predstave

282
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
poput paunovog repa,

283
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
pored svega, za razliku od dlake i perja,

284
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
ručne sjekire su svjesno

285
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
pametno oblikovane.

286
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Kompetentno napravljene ručne sjekire

287
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
ukazuju na poželjne osobne kvalitete --

288
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
inteligenciju, finu motoričku kontrolu,

289
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
sposobnost planiranja,

290
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
savjesnost

291
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
i ponekad pristup rijetkim materijalima.

292
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Desecima tisuća generacija,

293
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
te su vještine osnaživale status

294
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
onih koji su ih demonstrirali

295
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
i dobivali reprodukcijsku prednost

296
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
nad manje sposobnim.

297
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Znate, to je stara stvar,

298
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
ali dokazano djeluje --

299
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
"Zašto ne dođeš u moju pećinu, tako da ti mogu pokazati svoje ručne sjekire."

300
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
(Smijeh)

301
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Izuzev, naravno, onoga što je interesantno oko toga

302
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
ne možemo biti sigurni kako je ta ideja prenošena,

303
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
jer Homo erectus

304
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
koji je radio te predmete

305
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
nije imao jezik.

306
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Teško je to dosegnuti,

307
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
ali svejedno to je nevjerojatna činjenica.

308
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Ti predmeti su izrađeni

309
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
od strane ljudskih predaka --

310
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Homo erectusa i Homo ergastera --

311
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
između 50 i 100.000 godina

312
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
prije jezika.

313
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Protežući se milijunima godina,

314
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
tradicija ručnih sjekira

315
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
je najstarija umjetnička tradicija

316
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
u ljudskoj i proto-ljudskoj povijesti.

317
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Do kraja ere ručnih sjekira, Homo sapiens --

318
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
kao što su tada zvani, napokon --

319
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
su bez sumnje pronalazili nove načine

320
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
da zabave i zadive jedni druge

321
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
tako, tko zna, pričajući viceve,

322
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
pričajući priče, plešući ili radeći frizure.

323
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Da, frizure -- inzistiram na tome.

324
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Za nas moderne,

325
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
virtuozna tehnika

326
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
se upotrebljava kako bi se stvorili imaginarni svjetovi

327
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
u fikciji i filmovima,

328
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
kako bi se izrazile emocije

329
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
s glazbom, slikanjem i plesom.

330
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Ali još uvijek,

331
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
jedno fundamentalno svojstvo

332
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
naših predaka opstaje

333
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
u našim estetskim žudnjama:

334
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
ljepota koju pronalazimo

335
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
jest vješta izvedba

336
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Od Lascauxa do Louvrea

337
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
i Carnegie Halla,

338
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
ljudska bića

339
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
imaju stalno urođenu sklonost

340
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
za virtuozno prikazivanje umjetnosti.

341
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Pronalazimo ljepotu

342
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
u nečemu što se dobro napravi.

343
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Sljedeći puta kada prođete pored izloga draguljarnice

344
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
koja pokazuje prelijepo odrezani

345
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
kamen u obliku suze,

346
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
nemojte biti toliko sigurni

347
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
da vam samo kultura govori

348
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
kako je taj bliješteći dragulj prelijep.

349
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Vaši daleki preci su voljeli taj oblik

350
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
i pronašli ljepotu u vještini koja ga je oblikovala,

351
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
čak prije

352
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
dok su mogli pretvoriti svoju ljubav u riječi.

353
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Je li ljepota u očima promatrača?

354
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Ne, duboko je u našim umovima.

355
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
To je dar, prenesen inteligentnom vještinom

356
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
i bogatim emocionalnim životima

357
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
naših najdavnijih predaka.

358
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Naša snažna reakcija na slike

359
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
na ekspresiju emocija u umjetnosti

360
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
na ljepotu glazbe na noćnom nebu

361
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
bit će s nama i našim nasljednicima

362
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
dokle god ljudska rasa postoji.

363
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Hvala vam.

364
00:15:05,000 --> 00:15:12,000
(Pljesak)