1
00:00:00,000 --> 00:00:02,170
♪ (nhạc) ♪

2
00:00:02,170 --> 00:00:05,430
Chuyện gì xảy ra với rác thải
được vứt vào những thùng rác tái chế?

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,410
Tôi luôn tò mò được biết,

4
00:00:07,410 --> 00:00:10,440
thế nên tôi đã thu thập
rác thải tái chế từ phòng làm việc

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,780
và đưa tới một nhà máy tái chế rác
để tìm hiểu.

6
00:00:12,780 --> 00:00:16,135
Hãy theo tôi trong hành trình tìm hiểu
quá trình xử lí rác thải tái chế

7
00:00:16,135 --> 00:00:18,155
khi chúng được đưa đến nhà máy tái chế.

8
00:00:18,155 --> 00:00:23,215
♪ (nhạc vui vẻ) ♪

9
00:00:23,215 --> 00:00:25,980
Khi tôi đến nhà máy tái chế rác Sims
ở thị trấn Brooklyn,

10
00:00:25,980 --> 00:00:28,160
tôi đã nhìn thấy một nhà kho khổng lồ

11
00:00:28,160 --> 00:00:31,560
nơi mà 800 tấn rác thải tái chế
từ trong thành phố New York

12
00:00:31,560 --> 00:00:34,340
được thu gom bằng thuyền
và xe tải mỗi ngày.

13
00:00:34,340 --> 00:00:36,522
Nhà máy được xây dựng vào năm 2013,

14
00:00:36,522 --> 00:00:38,440
và nó vô cùng hiện đại.

15
00:00:38,440 --> 00:00:42,050
Nó xử lí các vật liệu như
kim loại, thủy tinh và nhựa cứng.

16
00:00:42,050 --> 00:00:44,990
Sau khi được thu gom, những rác thải này
sẽ được phân loại.

17
00:00:45,660 --> 00:00:48,257
Chúng tôi đưa tất cả chỗ rác tái chế
chưa phân loại đó

18
00:00:48,257 --> 00:00:51,850
qua hệ thống xử lí của nhà máy,
gần như hoàn toàn tự động.

19
00:00:51,850 --> 00:00:55,120
Nó bao gồm khoảng 2.5 dặm (4 km) chứa
băng chuyền, nam châm,

20
00:00:55,120 --> 00:00:57,870
máy ảnh, cùng với nhiều loại
máy khác

21
00:00:57,870 --> 00:01:00,610
dành riêng cho việc phân chia các
chất liệu khác nhau ra.

22
00:01:00,610 --> 00:01:03,130
Chiếc máy phân loại ứng dụng
công nghệ cao

23
00:01:03,130 --> 00:01:05,800
và phân tách 14 loại vật liệu,

24
00:01:05,800 --> 00:01:09,030
như thủy tinh, nhôm, các loại hộp,
và các loại nhựa khác nhau.

25
00:01:09,030 --> 00:01:11,250
Khi một vật liệu nhất định
đã được thu thập đủ,

26
00:01:11,250 --> 00:01:14,550
chúng được ép vào thành những khối nặng từ
1000-1500 pound(455-680 kg)

27
00:01:14,550 --> 00:01:15,797
gọi là kiện nguyên liệu.

28
00:01:15,797 --> 00:01:19,450
Sau khi những kiện này được phân loại,
chúng được bán cho những công ty khác.

29
00:01:19,450 --> 00:01:23,110
Ví dụ, một khối nhôm như vậy
có thể bán với giá tới $800.

30
00:01:23,110 --> 00:01:26,410
Những nguời mua sau đó sẽ rửa và xử lí
loại vật liệu này

31
00:01:26,410 --> 00:01:28,110
Và biến nó thành một sản phẩm mới.

32
00:01:28,110 --> 00:01:32,440
Quá trình này tốn ít sức hơn đáng kể
so với việc khai thác vật liệu mới.

33
00:01:32,440 --> 00:01:36,206
Với số năng lượng cần để tạo ra
một cái lon từ nhôm mới

34
00:01:36,206 --> 00:01:39,950
ta có thể sản xuất 20 cái lon như vậy
từ nhôm được tái sử dụng.

35
00:01:39,950 --> 00:01:44,690
Ngoài ra, dùng một tấn nhựa tái sử dụng
sẽ tiết kiệm được 16 thùng dầu.

36
00:01:45,697 --> 00:01:48,650
Tất cả mọi vật chất đều được sinh ra
từ Trái đất, đúng không?

37
00:01:48,650 --> 00:01:51,840
Có những loại vật liệu tự nhiên,
dầu mỏ, trong tất cả chỗ nhựa này,

38
00:01:51,840 --> 00:01:54,740
và một khi bị ném vào thùng rác, nó
sẽ đi đến bãi tập kết rác

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,050
hoặc nó sẽ đến nhà đốt rác.

40
00:01:56,050 --> 00:01:58,253
Bạn sẽ không bao giờ định sử dụng
chúng lần nữa

41
00:01:58,253 --> 00:02:01,940
Vậy nên chúng quan trọng, ta có nguồn 
tài nguyên hữu hạn trên hành tinh này,

42
00:02:01,940 --> 00:02:03,800
để sử dụng các loại vật liệu này

43
00:02:03,800 --> 00:02:05,940
nhiều nhất có thể theo cách tốt nhất 
có thể.

44
00:02:05,940 --> 00:02:08,220
(nhạc vui vẻ)

45
00:02:08,220 --> 00:02:12,230
Mặc kệ sự sắp đặt tuyệt vời của Sims, có
rất nhiều vấn đề về tái chế.

46
00:02:12,230 --> 00:02:15,280
Đầu tiên, người Mỹ tệ hại về điều đó.

47
00:02:15,280 --> 00:02:20,248
Theo EPA, khoảng 75% rác thải thực sự có 
thể tái chế được,

48
00:02:20,248 --> 00:02:24,100
tuy nhiên tỉ lệ tái chế của chúng ta loanh
quanhkhoảng 34% toàn quốc.

49
00:02:24,100 --> 00:02:27,240
Điều đó cơ bản nghĩa là chỉ 1 phần 3 những
thứ ta sử dụng

50
00:02:27,240 --> 00:02:30,257
và ném đi mỗi ngày được đưa đến thùng
tái chế.

51
00:02:30,257 --> 00:02:32,310
Và đừng để tôi nhắc đến người dân New York

52
00:02:32,310 --> 00:02:35,390
Ta chỉ tái chế 17% lượng rác thải.

53
00:02:35,850 --> 00:02:37,911
Đây là một cái thùng rác ngoài công sở

54
00:02:37,911 --> 00:02:41,500
bạn có thể thấy ở đây có giấy và vài cốc
nhựa ở đây, ly nữa.

55
00:02:41,500 --> 00:02:45,180
Tất cả những thứ này đều có thể tái chế 
được và chúng đang ở trong thùng rác,

56
00:02:45,180 --> 00:02:47,270
ngay cả khi thùng tái chế ở ngay cạnh bên.

57
00:02:47,270 --> 00:02:49,890
Chỉ có khoảng 50% rác tái chế trong 
thành phố New York

58
00:02:49,890 --> 00:02:51,360
đang được tái chế ngay lúc này

59
00:02:51,360 --> 00:02:55,440
Và tôi nghĩ rằng đó là hậu quả to lớn
của việc thiếu giáo dục công cộng.

60
00:02:55,440 --> 00:02:57,650
Sự thật là luật lệ thay đổi theo thời gian

61
00:02:58,030 --> 00:03:01,780
Có lẽ vài người chỉ không đủ để tâm hoặc
không biết tại sao mình nên quan tâm.

62
00:03:01,780 --> 00:03:05,080
Và tôi nghĩ những vấn đề đó có thể được
phát biểu qua giáo dục.

63
00:03:05,080 --> 00:03:08,480
Về phần mình, Sims đề nghị những chuyến
tham quan đến nhà máy,

64
00:03:08,480 --> 00:03:10,840
nỗ lực để tăng tỉ lệ tái chế thấp bé của
chúng ta.

65
00:03:10,840 --> 00:03:13,300
Tuy vậy, tỉ lệ thấp không phải là 
vấn đề duy nhất.

66
00:03:13,300 --> 00:03:16,350
Sam cũng nói với tôi một vấn đề khác
được gọi là wish-cycling.

67
00:03:16,350 --> 00:03:18,850
Đó là khi người ta bỏ rác vào thùng 
tái chế,

68
00:03:18,850 --> 00:03:22,290
hy vọng nó có thể được tái chế mà, 
thực tế là, nó không thể

69
00:03:22,290 --> 00:03:24,995
Khoảng 10% đến 13% những gì chúng tôi
lấy được

70
00:03:24,995 --> 00:03:26,765
không phải thứ mà chúng tôi muốn nhận

71
00:03:26,765 --> 00:03:29,315
Những loại vật liệu đó là túi nhựa lớn,

72
00:03:29,315 --> 00:03:31,660
tấm film nhựa, có lẽ là một ít mảnh vụn
đồ ăn vặt

73
00:03:31,660 --> 00:03:33,400
trộn lẫn trong những xe
công-tai-nơ.

74
00:03:33,400 --> 00:03:36,130
Wish-cycling tốn rất nhiều năng lượng và
nhiên liệu

75
00:03:36,130 --> 00:03:38,578
vì những món đồ được đưa đến nhà máy
như Sims nói,

76
00:03:38,578 --> 00:03:41,470
được phân loại, và sau cùng được gửi
đến bãi rác.

77
00:03:41,470 --> 00:03:45,030
Tôi muốn xem thử đồng nghiệp và tôi có 
tội lỗi về wish-cycling nào không.

78
00:03:45,030 --> 00:03:47,680
vì vậy tôi thuyết phục Sam xem qua cái túi
với tôi.

79
00:03:47,680 --> 00:03:49,450
Chúng tôi không đeo găng tay bởi vì

80
00:03:49,900 --> 00:03:52,789
- Điều đó có ổn không ?
- Chúng tôi làm như vậy mỗi ngày, ổn.

81
00:03:52,789 --> 00:03:55,823
Khi nhìn vào cái túi, tôi rút ra rằng
chúng tôi đã phạm vài lỗi.

82
00:03:55,823 --> 00:03:57,930
Như ném khăn giấy vào thùng tái chế.

83
00:03:57,930 --> 00:03:59,640
Nó có thể phân hủy được

84
00:03:59,640 --> 00:04:03,790
Anh ấy cũng nói với tôi vài mẹo quan trọng
như cắt giảm ống hút nhựa.

85
00:04:03,790 --> 00:04:06,840
Rất nhiều loại đồ dùng 1 lần rất nhỏ,

86
00:04:06,840 --> 00:04:09,990
tốt hơn là ít dùng chúng sau đó thậm chí 
còn cố gắng tái chế chúng

87
00:04:09,990 --> 00:04:14,070
bởi vì rất nhiều mảnh nhựa nhỏ rơi vào vết
nứt của máy móc.

88
00:04:14,070 --> 00:04:16,040
- Giảm
- Chính xác.

89
00:04:16,040 --> 00:04:18,800
Sam nói rằng một quan niệm sai lầm to lớn
khác về tái chế

90
00:04:18,800 --> 00:04:20,110
là túi nhựa.

91
00:04:20,110 --> 00:04:23,260
Chúng tôi lấy được gần 18 tấn túi nhựa
mỗi ngày.

92
00:04:23,820 --> 00:04:26,380
lý tưởng thật, ta sẽ không nhận được gì cả

93
00:04:26,380 --> 00:04:29,040
Túi nhựa là một loại nhựa chất lượng thấp,

94
00:04:29,040 --> 00:04:31,330
thứ khiến chúng rất khó để bán lại.

95
00:04:31,330 --> 00:04:34,877
Ví dụ, trong trường hợp của Sims, họ phải
trả tiền cho công ty khác đến,

96
00:04:34,877 --> 00:04:37,567
lấy những túi đó và tái chế ở nơi khác

97
00:04:37,567 --> 00:04:41,000
Trên hết là, những cái túi đó mắc kẹt vào
máy và có thể làm hỏng nó.

98
00:04:41,000 --> 00:04:43,550
Vì vậy nếu bạn muốn tái chế túi nhựa 
đi chợ của mình,

99
00:04:43,550 --> 00:04:46,530
đi tới nơi gửi túi nhựa
tại một nhà bán lẻ như Whole Foods.

100
00:04:46,530 --> 00:04:49,875
Hoặc tốt hơn là bỏ qua toàn bộ túi nhựa và
đeo một cái túi tái sử dụng.

101
00:04:49,875 --> 00:04:52,740
Điều quan trọng cần lưu ý rằng 
mỗi thành phố là khác nhau,

102
00:04:52,740 --> 00:04:56,430
vì vậy tra cứu xem nhà máy tái chế nào
trong thành phố của bạn được chấp nhận

103
00:04:56,430 --> 00:04:58,560
Sims là một trong những nhà máy tái chế

104
00:04:58,560 --> 00:05:01,440
ở đường bờ biển phía Đông và nó chấp nhận
nhiều vật liệu

105
00:05:01,440 --> 00:05:03,020
hơn những nhà máy tái chế khác.

106
00:05:03,545 --> 00:05:06,000
Nhưng Sam nói với tôi
tuân theo nguyên tắc chung:

107
00:05:06,000 --> 00:05:09,130
"Nếu đó là nhựa cứng, ném nó vào thùng
tái chế."

108
00:05:09,790 --> 00:05:13,750
Nhìn thấy 800 tấn rác tái chế ở Sims thật
điên cuồng.

109
00:05:13,750 --> 00:05:17,480
Nhưng đó không là gì so với 12000 tấn rác

110
00:05:17,480 --> 00:05:20,250
mà người dân New York ném ra mỗi ngày.

111
00:05:20,580 --> 00:05:24,101
Tôi biết rằng điều đó làm tôi ý thức 
hơn về những gì tôi dùng mỗi ngày

112
00:05:24,101 --> 00:05:27,040
và khuyến khích tôi cắt giảm loại 
nhựa dùng 1 lần.

113
00:05:27,040 --> 00:05:30,756
Nhưng thực tế nào, nhựa vẫn là một phần
cuộc sống hằng ngày của chúng ta

114
00:05:30,756 --> 00:05:32,861
và việc tránh sử dụng nó hoàn toàn rất khó

115
00:05:32,861 --> 00:05:36,647
Tuy nhiên, tôi nhận ra rằng ta có thể có
tiếng nói về việc nó sẽ kết thúc ở đâu.

116
00:05:36,647 --> 00:05:38,844
Và trong khi ta ở đó, giúp môi trường

117
00:05:38,844 --> 00:05:40,910
và tạo ra một tương lai bền vững.

118
00:05:40,910 --> 00:05:46,530
(nhạc vui vẻ)