[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Que devient ce que vous mettez\Ndans la poubelle de recyclage ?
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis toujours demandé,
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai décidé de collecter\Nles déchets de notre bureau
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,et de les emmener dans une usine\Nde recyclage pour le savoir.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Suivez-moi, nous allons découvrir\Nle chemin de nos matériaux recyclables
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,à mesure qu'ils arrivent dans l'usine.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis arrivé à l'usine\Nde recyclage Sims à Brooklyn,
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,j'ai découvert un immense entrepôt
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,où 800 tonnes de matériaux recyclables\Nde toute la ville de New York
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,sont déposées chaque jour\Npar barge et camion.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,L'usine a été construite en 2013
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,et est à la pointe de la technologie.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle traite des matériaux tels que :\Nmétaux, verre et plastiques rigides.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que ces matériaux\Nsont déposés, ils sont triés.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous prenons tous ces déchets non triés
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,et les passons à travers notre système\Nde traitement, presque automatisé.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Cela comprend environ 4 km\Nde tapis roulant, d'aimants,
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,de caméras et d'autres machines
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,dédiées à trier les différents matériaux.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,La machine de tri est très sophistiquée
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,et peut trier 14 types de matériaux,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,comme le verre, l'aluminium,\Nles cartons et les plastiques.
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu'un matériau est collectée,
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,elle est compréssée en un bloc\Nde 1 000 à 1 500 livres
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,appelée une balle.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, elles sont triées\Net vendues à des sociétés tierces.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, une balle d'aluminium\Npeut être vendue 800 $.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Les acheteurs nettoient la matière\Net la traitent,
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,et la transforment\Nen quelque chose de nouveau.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Cela économise beaucoup plus d'énergie\Nque l'extraction de matériaux vierges.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Recycler une canette d'aluminium\Npermet de produire 20 canettes
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,avec la même quantité d'énergie.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Une tonne de plastique recyclé\Npermet d'économiser 16 barils de pétrole.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses\Nviennent de la Terre, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des ressources naturelles,\Ndu pétrole, dans tous ces plastiques,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,et une fois à la poubelle,\Nils se retrouvent dans une décharge
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ou ils sont incinérés.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'utiliserez plus jamais ce matériau.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Nos ressources sont limitées\Nsur la planète, et il est important
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,d'utiliser ce type de matériaux
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,autant que possible\Nde la meilleure façon possible.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Malgré les installations chez Sims,\Ndes problèmes de recyclage persistent.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, les Américains\Nne sont pas très doués pour ça.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Selon l'EPA, environ 75 %\Nde tous nos déchets sont recyclables,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,pourtant nos taux de recyclage tournent\Nautour de 34 % au niveau national.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Seulement un tiers de chaque chose\Nque nous utilisons
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,et jetons chaque jour se retrouve\Ndans la benne de recyclage.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Et ne me lancez pas sur les New-Yorkais.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne recyclons que 17 % de nos déchets.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Voici une poubelle devant notre bureau
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez voir qu'il y a du papier\Net quelques boîtes, des gobelets.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses sont recyclables\Net elles sont dans les ordures,
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'il y a une poubelle\Nde recyclage juste à côté.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Seulement environ 50 %\Ndes matériaux recyclables à New York
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,sont actuellement recyclés.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que cela est largement\Ndû à un manque d'éducation du public.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Que les règles aient changé\Nau fil du temps.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Aussi que certaines personnes ne s'en soucient pas assez ou ne savent pas quoi faire.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que ces problèmes peuvent être résolus grâce à l'éducation.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,De leur côté, Sims propose\Ndes visites éducatives quotidiennes de leur usine,
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,dans le but d'augmenter nos faibles taux de recyclage.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, les taux faibles ne sont pas le seul problème.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Sam m'a également parlé d'un autre problème appelé "wish-cycling".
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est lorsque les gens jettent des déchets\Ndans la poubelle de recyclage,
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,en espérant qu'ils puissent être recyclés alors qu'en réalité, ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Je dirais qu'environ 10% à 13% de ce que nous recevons
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas quelque chose que nous voulons recevoir.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ces types de matériaux comprennent des sacs en plastique supplémentaires,
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,des films plastiques,\Npeut-être de petits restes de nourriture
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,mélangés à ces contenants.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Le "wish-cycling" gaspille beaucoup d'énergie et de carburant
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,car les articles sont expédiés\Nvers une usine comme Sims,
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,triés, puis finalement envoyés à la décharge.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais vérifier si mes collègues et moi-même\Nétions coupables de "wish-cycling",
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai convaincu Sam\Nde passer en revue notre sac avec moi.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne portons pas de gants parce que...
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça vous convient ?\NNous faisons ça tous les jours, ça va.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,En fouillant dans notre sac,\Nj'ai réalisé que nous avions fait des erreurs.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, mettre des essuie-tout\Ndans la poubelle de recyclage.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, ils sont compostables.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a également donné d'importants conseils,\Ncomme réduire l'utilisation de pailles en plastique.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de produits jetables à usage unique sont vraiment petits,
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,il vaut mieux en utiliser moins\Nplutôt que d'essayer de les recycler,
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,car beaucoup de petits plastiques\Npassent à travers les mailles du système.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Réduire.\NExactement.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Sam m'a dit qu'une autre\Ngrande idée fausse sur le recyclage
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,concerne les sacs en plastique.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous recevons environ 18 tonnes de sacs en plastique ici chaque jour,
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,idéalement, nous n'en recevrions rien.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Les sacs en plastique sont un type de plastique de mauvaise qualité,
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,ce qui les rend très difficiles à revendre.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, dans le cas de Sims,\Nils doivent payer une autre entreprise pour venir
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,ramasser les sacs et les recycler ailleurs.
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,De plus, les sacs se coincent dans la machine et peuvent la casser.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous voulez recycler vos sacs de courses en plastique,
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,rendez-vous dans un point de collecte de sacs en plastique\Nchez un détaillant comme Whole Foods.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou mieux encore, renoncez complètement aux sacs en plastique\Net apportez un sac réutilisable.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Il est important de noter que chaque ville est différente,
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.05,Default,,0000,0000,0000,,alors renseignez-vous sur ce que l'usine de recyclage de votre ville accepte.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Sims est l'une des usines de recyclage les plus inclusives
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,de la côte Est et elle accepte plus de matériaux
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,que de nombreuses usines de recyclage.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais Sam m'a dit de suivre la règle générale :
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,"Si c'est du plastique rigide, mettez-le dans la poubelle de recyclage."
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Voir les 800 tonnes de matériaux recyclables\Nchez Sims était incroyable.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela n'est rien comparé aux 12 000 tonnes de déchets
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,que les résidents de la ville de New York jettent chaque jour.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que cela m'a rendu plus conscient de ce que j'utilise tous les jours
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,et m'a inspiré à réduire ma consommation de plastique à usage unique.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais soyons réalistes, le plastique fait toujours partie de notre vie quotidienne
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,et il est difficile de l'éviter complètement.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, j'ai réalisé que nous pouvons influencer son devenir.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Et tant que nous y sommes,\Naider notre environnement
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,et créer un avenir plus durable.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,