WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:00:01.980
สวัสดีค่ะ วิว จากแชนเนล Point of View ค่ะ

00:00:02.160 --> 00:00:04.720
หลังจากที่คราวที่แล้วนะคะ เมื่อนานแสนนานมาเนี่ย

00:00:04.940 --> 00:00:06.720
วิวเคยทำคลิปวิดีโอคลิปนึงค่ะ

00:00:06.720 --> 00:00:09.960
ชื่อว่า 7 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับรัชกาลที่ 7 นะคะ

00:00:10.080 --> 00:00:12.820
จากคลิปนั้นเนี่ยมีหลายคนเรียกร้องเข้ามามากมายค่ะ

00:00:12.820 --> 00:00:15.620
ว่าให้ทำเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ไทยพระองค์อื่นด้วย

00:00:15.700 --> 00:00:17.300
แต่วิวก็ไม่ได้โอกาสซะทีนะคะ

00:00:17.300 --> 00:00:19.440
อย่างไรก็ตาม โอกาสนั้นมาถึงแล้วค่ะ

00:00:19.520 --> 00:00:20.880
เพราะหลาย ๆ คนเนี่ยน่าจะเห็น

00:00:20.880 --> 00:00:22.540
จากคลิปก่อน ๆ ของวิว หลาย ๆ คลิป

00:00:22.540 --> 00:00:24.380
ที่เกี่ยวข้องกับพระราชนิพนธ์ใน

00:00:24.380 --> 00:00:27.420
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ใช่มั้ยคะว่า

00:00:27.480 --> 00:00:29.320
ตอนนี้ วิวมีโอกาสเข้าไปมีส่วนร่วม

00:00:29.320 --> 00:00:31.100
ในนิทรรศการ นิทรรศการนึงค่ะ

00:00:31.160 --> 00:00:34.620
นั่นก็คือ นิทรรศการมหาวชิราวุธราชบรรณาลัย

00:00:34.620 --> 00:00:37.060
นิทรรศการว่าด้วยพระราชประวัติของ

00:00:37.060 --> 00:00:41.220
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
รัชกาลที่ 6 ในด้านต่าง ๆ

00:00:41.320 --> 00:00:44.060
ภายใต้คอนเซ็ปต์คำว่า บันดาลใจ

00:00:44.060 --> 00:00:47.080
ซึ่งนิทรรศการนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ

00:00:47.180 --> 00:00:49.280
จุฬาลงกรณ์ราชบรรณาลัย นะคะ

00:00:49.300 --> 00:00:52.260
ตัวนิทรรศการส่วนมหาวชิราวุธราชบรรณาลัยเนี่ย

00:00:52.300 --> 00:00:55.120
วิวก็เข้าไปมีส่วนร่วมในการเป็น curator (ภัณฑารักษ์)

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
ร่วมกับพี่ฮ่องเต้ กนต์ธร เตโชฬาร

00:00:57.600 --> 00:00:59.520
เพื่อเลือกเรื่องราวต่าง ๆ มานำเสนอ

00:00:59.520 --> 00:01:01.760
ให้ทุกคนเข้าถึงพระองค์ได้มากขึ้นค่ะ

00:01:01.780 --> 00:01:04.940
สำหรับครึ่งแรกของนิทรรศการ วิวเคยพาชมไว้แล้ว

00:01:04.940 --> 00:01:07.360
สามารถกดเข้าไปดูได้ที่มุมขวาบนเลยนะคะ

00:01:07.640 --> 00:01:09.760
ทีนี้แน่นอนนะคะว่าในนิทรรศการนั้นเนี่ย

00:01:09.760 --> 00:01:11.440
ก็จะต้องมีข้อมูลเกี่ยวข้องกับ

00:01:11.480 --> 00:01:14.760
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวจำนวนมากมายเลยค่ะ

00:01:14.760 --> 00:01:16.660
และหลาย ๆ ข้อเนี่ย ก็เป็นหลาย ๆ ข้อ

00:01:16.660 --> 00:01:19.000
ที่แม้แต่วิวเองก็ไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะคะ

00:01:19.200 --> 00:01:22.720
ดังนั้น วันนี้นะคะ วิวก็เลยรวบรวมเรื่องน่ารู้ทั้งหมด 6 เรื่อง

00:01:22.720 --> 00:01:25.980
เกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6

00:01:25.980 --> 00:01:27.260
มาเล่าให้ทุกคนฟังค่ะ

00:01:27.380 --> 00:01:29.580
ซึ่งขอออกตัวก่อน ณ ที่นี้นะคะว่า

00:01:29.580 --> 00:01:31.360
ข้อแรก ภาษาที่ใช้ในคลิปนี้

00:01:31.360 --> 00:01:33.480
อาจจะเป็นภาษาที่ค่อนข้างสามัญธรรมดา

00:01:33.480 --> 00:01:35.540
ราชาศัพท์จะมั่วบ้างอะไรบ้างนะคะ

00:01:35.540 --> 00:01:37.180
เพื่อให้ทุกคนเข้าใจได้ดีที่สุด

00:01:37.180 --> 00:01:39.520
ถ้าสมมติว่าวิวใช้ราชาศัพท์เป๊ะทุกคำเนี่ย

00:01:39.600 --> 00:01:42.420
มันอาจจะเต็มไปด้วยคำศัพท์ต่าง ๆ ที่เราไม่คุ้นเคยเต็มไปหมด

00:01:42.420 --> 00:01:44.900
แล้วทำให้สารเนี่ยส่งไปไม่ถึงคนดูค่ะ

00:01:44.960 --> 00:01:46.460
และข้อที่สองนะคะ

00:01:46.480 --> 00:01:47.760
เรื่องที่วิวจะเล่าต่อไปนี้นะคะ

00:01:47.760 --> 00:01:51.040
เป็นแค่เรื่องน่ารู้ทั้งหมด 6 ข้อที่วิวยกขึ้นมาค่ะ

00:01:51.140 --> 00:01:53.080
ไม่ใช่พระราชประวัติทั้งหมดนะคะ

00:01:53.240 --> 00:01:56.980
ดังนั้น ถ้าสมมติว่าใครอยากศึกษาพระราชประวัติจริง ๆ

00:01:57.120 --> 00:02:00.460
เอาตั้งแต่ต้นจนจบ เอาทุกแง่มุมต่าง ๆ เนี่ย

00:02:00.640 --> 00:02:02.220
แนะนำให้เข้าไปศึกษาที่

00:02:02.220 --> 00:02:05.080
นิทรรศการมหาวชิราวุธราชบรรณาลัยค่ะ

00:02:05.100 --> 00:02:06.200
ซึ่งนิทรรศการนี้นะคะ

00:02:06.200 --> 00:02:08.740
มีทั้งจัดแบบเป็นห้องนิทรรศการจริง ๆ ด้วย

00:02:08.780 --> 00:02:11.240
ซึ่งเดี๋ยวจะมาประชาสัมพันธ์ให้ทราบต่อไปนะคะ

00:02:11.300 --> 00:02:13.340
รวมถึงเป็นนิทรรศการออนไลน์

00:02:13.420 --> 00:02:16.820
ซึ่งตอนนี้มีบทความที่เกี่ยวข้องกับ
พระราชประวัติหลายบทความด้วยกันนะคะ

00:02:16.820 --> 00:02:19.060
ซึ่งวิวก็มีโอกาสได้เข้าไปเป็นบรรณาธิการนะ

00:02:19.180 --> 00:02:20.440
ตีพิมพ์อยู่ในนั้นค่ะ

00:02:20.620 --> 00:02:23.200
รวมถึงมีหนังสือพระราชนิพนธ์ของทั้ง

00:02:23.200 --> 00:02:26.100
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5

00:02:26.140 --> 00:02:29.680
และพระราชนิพนธ์ของ
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6

00:02:29.700 --> 00:02:32.260
จำนวนมาก ๆ ๆ ๆ เลยนะคะ

00:02:32.280 --> 00:02:35.380
เปิดให้ใช้งานฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น

00:02:35.420 --> 00:02:38.100
อยู่ในเว็บไซต์ของจุฬาลงกรณ์ราชบรรณาลัยค่ะ

00:02:38.100 --> 00:02:40.700
ก็สามารถเข้าไปดูได้ ตาม QR Code นี้เลยนะคะ

00:02:41.020 --> 00:02:43.260
สำหรับตอนนี้เราจะไม่เกริ่นไปมากกว่านี้แล้วค่ะ

00:02:43.300 --> 00:02:46.060
ถ้าพร้อมกันแล้วก็เข้าไปฟังเรื่องราวที่ทั้งสนุก

00:02:46.060 --> 00:02:47.680
แล้วก็ได้สาระกันเลยค่ะ ปะ!

00:02:51.660 --> 00:02:53.480
สำหรับเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับรัชกาลที่ 6

00:02:53.480 --> 00:02:55.620
ข้อแรกที่วิวจะนำมาฝากทุกคนในวันนี้นะคะ

00:02:55.620 --> 00:02:57.540
เริ่มจากเรื่องเบา ๆ ก่อนแล้วกันนะ

00:03:00.640 --> 00:03:02.160
หลายคนน่าจะทราบกันดีค่ะว่า

00:03:02.160 --> 00:03:04.800
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เนี่ย

00:03:05.000 --> 00:03:07.340
ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ไทยพระองค์แรกเลยนะคะ

00:03:07.360 --> 00:03:09.740
ที่เสด็จไปเรียนต่อที่ต่างประเทศค่ะ

00:03:09.740 --> 00:03:12.500
โดยเริ่มตั้งแต่เรียนที่ Home School นะคะ

00:03:12.620 --> 00:03:14.320
มีพระอาจารย์ต่าง ๆ มาสอน

00:03:14.380 --> 00:03:16.660
ไล่ไปจนกระทั่งถึงทรงไปเรียนด้านการทหาร

00:03:16.660 --> 00:03:18.480
ที่โรงเรียนนายร้อยแซนเฮิสต์นะคะ

00:03:18.600 --> 00:03:21.840
ต่อด้วยเรียนด้านพลเรือนที่มหาวิทยาลัยออกฟอร์ดค่ะ

00:03:21.940 --> 00:03:23.260
ซึ่งที่มหาวิทยาลัยออกฟอร์ดเนี่ย

00:03:23.260 --> 00:03:26.760
ก็มีการจัดวิชาเป็นหลักสูตรพิเศษให้ท่านได้ทรงศึกษานะคะ

00:03:27.020 --> 00:03:29.820
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเมืองการปกครองอะไรต่าง ๆ

00:03:29.820 --> 00:03:34.300
เรียกได้ว่าเป็นหลักสูตรที่จัดขึ้นเพื่อให้ผู้ปกครองในสมัยนั้น

00:03:34.300 --> 00:03:36.600
อย่างเช่นราชวงศ์อังกฤษต่าง ๆ ได้เรียนค่ะ

00:03:36.600 --> 00:03:39.120
ท่านก็เข้าไปเรียนในหลักสูตรนี้ด้วยนะคะ

00:03:39.340 --> 00:03:42.080
แต่รู้กันมั้ยคะว่าท่านเรียนอยู่ที่วิทยาลัยไหน

00:03:42.080 --> 00:03:43.440
ในมหาวิทยาลัยออกฟอร์ด

00:03:43.600 --> 00:03:46.160
คือต้องบอกว่าออกฟอร์ดเนี่ยเป็นเมืองมหาวิทยาลัยค่ะ

00:03:46.160 --> 00:03:47.780
หลายคนน่าจะเคยดูคลิปที่

00:03:47.920 --> 00:03:49.820
วิวพาไปเที่ยวที่ออกฟอร์ดมาแล้วนะคะ

00:03:49.980 --> 00:03:51.820
คือในออกฟอร์ดเนี่ยจะประกอบไปด้วย

00:03:51.820 --> 00:03:56.040
วิทยาลัยต่าง ๆ หลายวิทยาลัย อัดรวมกันอยู่ในเมืองค่ะ

00:03:56.380 --> 00:03:58.680
ซึ่งแต่ละวิทยาลัยเนี่ยก็จะมีความสำคัญ

00:03:58.680 --> 00:04:01.060
แล้วก็มีความเชี่ยวชาญไม่เหมือนกันค่ะ

00:04:01.360 --> 00:04:04.380
แต่วิทยาลัยที่พระองค์เสด็จไปศึกษาต่อเนี่ยนะคะ

00:04:04.380 --> 00:04:07.020
บอกเลยว่าน่าสนใจมาก ๆ สำหรับวิวค่ะ

00:04:07.020 --> 00:04:09.640
เพราะว่าวิทยาลัยที่พระองค์ทรงไปศึกษาต่อเนี่ยนะคะ

00:04:09.820 --> 00:04:12.640
ก็คือ Christ Church College นั่นเอง

00:04:12.640 --> 00:04:13.620
ชื่อคุ้น ๆ มั้ย

00:04:13.780 --> 00:04:15.540
ถ้าใครได้ดูคลิปที่วิวพูดถึงไปเนี่ย

00:04:15.540 --> 00:04:18.760
ก็จะเห็นว่าวิวได้ไปที่ Christ Church College ด้วยนะคะ

00:04:18.980 --> 00:04:21.400
เพราะว่าอะไร เพราะว่า Christ Church College ค่ะ

00:04:21.700 --> 00:04:25.160
เป็นสถานที่ถ่ายทำเรื่อง Harry Potter นั่นเองนะคะ

00:04:25.260 --> 00:04:27.280
ก็จะเห็นว่าภาพภายในของ Christ Church เนี่ยนะคะ

00:04:27.280 --> 00:04:31.080
จะเป็นภาพที่แฟนคลับของหนัง
แฮร์รี่ พอตเตอร์เนี่ยคุ้นเคยกันดีค่ะ

00:04:31.080 --> 00:04:33.040
นอกจากนี้นะคะ แอบบอกเลยว่า

00:04:33.140 --> 00:04:34.540
Christ Church เนี่ยยังเป็นยังเป็น

00:04:34.760 --> 00:04:37.300
หนึ่งในแรงบันดาลใจที่สำคัญมาก ๆ นะคะ

00:04:37.360 --> 00:04:40.600
ของโรงเรียนฮอกวอตส์ในเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์นั่นเอง

00:04:40.600 --> 00:04:42.820
เพราะอย่างเช่น ห้องรับประทานอาหารรวมเนี่ย

00:04:42.820 --> 00:04:44.660
ก็จะเห็นว่า ของที่ Christ Church เนี่ย

00:04:44.660 --> 00:04:46.140
เป็นห้องโถงยาว ๆ นะคะ

00:04:46.140 --> 00:04:49.060
แล้วก็เป็นโต๊ะยาว ๆ ๆ ๆ ค่ะ

00:04:49.240 --> 00:04:51.560
ส่วนสุดปลายโต๊ะนี่ก็จะเป็นโต๊ะอาจารย์นะคะ

00:04:51.560 --> 00:04:52.440
ภาพคุ้น ๆ มั้ย

00:04:52.440 --> 00:04:54.540
นี่แหละห้องรับประทานอาหารของแฮร์รี่ พอตเตอร์

00:04:54.540 --> 00:04:55.880
เป๊ะ ๆ เลยนะคะทุกคน

00:04:55.960 --> 00:04:59.260
นอกจากนี้นะคะ ที่ Christ Church ยังมีความสำคัญอะไรอีก คือ

00:04:59.500 --> 00:05:03.380
ประมาณ 20-30 ปีก่อนที่พระองค์จะเสด็จไปศึกษาต่อเนี่ยนะคะ

00:05:03.500 --> 00:05:04.660
ที่ Christ Church แห่งนี้นะคะ

00:05:04.660 --> 00:05:07.880
ก็มีอาจารย์คนนึงค่ะ แต่งนิยายขึ้นมาเรื่องนึงนะคะ

00:05:07.980 --> 00:05:09.640
หลายคนน่าจะเคยได้ยินชื่ออยู่บ้างแหละ

00:05:09.660 --> 00:05:12.360
นั่นก็คือเรื่อง Alice in Wonderland นั่นเองนะคะ

00:05:12.380 --> 00:05:15.480
ซึ่งก็ใช้ Christ Church เป็นฉากในนั้นค่อนข้างมากเหมือนกันค่ะ

00:05:15.500 --> 00:05:18.720
ดังนั้น สำหรับแฟนคลับของสองเรื่องนี้ก็ไม่น่าเชื่อเลยนะคะ

00:05:18.720 --> 00:05:20.340
ว่าเรื่องนี้จะมาเกี่ยวข้องกันได้ค่ะ

00:05:20.340 --> 00:05:23.880
นี่ก็คือ เรื่องราวเบา ๆ เรื่องแรกที่วิวนำมาฝากทุกคนนะคะ

00:05:23.960 --> 00:05:25.680
ไปต่อที่ข้อที่สองกันดีกว่าค่ะ

00:05:25.760 --> 00:05:27.460
จะหนักหน่วงขึ้นนิดนึงนะคะ

00:05:30.800 --> 00:05:33.360
เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

00:05:33.360 --> 00:05:35.460
ข้อที่ 2 ที่วิวนำมาฝากทุกคนในวันนี้

00:05:35.520 --> 00:05:37.740
ยังวนเวียนอยู่กับเรื่องการศึกษาของพระองค์นะคะ

00:05:37.820 --> 00:05:41.280
ก็ต้องบอกเลยว่า การที่ทรงไปศึกษาต่อที่ต่างประเทศเนี่ย

00:05:41.320 --> 00:05:43.640
แน่นอน ตามสไตล์ของคนที่ไปเรียนต่อทั่วไป

00:05:43.640 --> 00:05:46.480
ก็จะต้องมีการเขียนวิทยานิพนธ์ใช่มั้ยคะ

00:05:46.480 --> 00:05:49.780
แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้ศึกษาหลักสูตรปริญญาเต็มรูปแบบ

00:05:49.780 --> 00:05:51.880
ที่จำเป็นจะต้องมีการเขียนวิทยานิพนธ์

00:05:51.880 --> 00:05:54.440
มีการสอบไล่ มีการรับปริญญาต่าง ๆ

00:05:54.440 --> 00:05:56.120
เพราะว่าหลักสูตรนี้เป็นหลักสูตรพิเศษ

00:05:56.120 --> 00:05:57.880
ซึ่งจัดขึ้นสำหรับราชวงศ์ใช่มั้ย

00:05:57.920 --> 00:06:01.220
แต่ก่อนที่พระองค์จะเสด็จนิวัตกลับประเทศไทยเนี่ยนะคะ

00:06:01.240 --> 00:06:02.340
ฟรานซิส พาเจต์ (Francis Parget) นะคะ

00:06:02.340 --> 00:06:04.660
ซึ่งเป็นคณบดีของวิทยาลัยในตอนนั้นเนี่ย

00:06:04.680 --> 00:06:06.820
ก็ได้กราบบังคมทูลเชิญค่ะว่า

00:06:06.960 --> 00:06:10.180
ให้พระองค์เนี่ยพระราชนิพนธ์หนังสือทำนองวิทยานิพนธ์ได้มั้ย

00:06:10.200 --> 00:06:14.060
เพื่อเป็นที่ระลึกว่า
ครั้งหนึ่งพระองค์เนี่ยเคยเสด็จมาศึกษาต่อที่นี่ค่ะ

00:06:14.080 --> 00:06:15.880
ซึ่งพระองค์ก็ตอบรับนะคะ

00:06:15.880 --> 00:06:20.220
แล้วก็พระราชนิพนธ์หนังสือวิทยานิพนธ์
ขึ้นมาทั้งหมด 1 เล่มด้วยกันค่ะ

00:06:20.340 --> 00:06:23.140
เล่มนั้นนะคะชื่อว่า "The War of The Polish Succession" ค่ะ

00:06:23.140 --> 00:06:25.780
หรือว่าที่มีการนำมาแปลเป็นภาษาไทยทีหลังว่า

00:06:25.780 --> 00:06:28.320
"สงครามสืบราชสมบัติโปลันด์" นั่นเองนะคะ

00:06:28.320 --> 00:06:30.900
ก็แน่นอนว่าพระองค์ศึกษาด้านประวัติศาสตร์

00:06:30.900 --> 00:06:32.700
แล้วก็การเมืองการปกครองเป็นหลักนะคะ

00:06:32.700 --> 00:06:35.120
วิทยานิพนธ์ของพระองค์ก็เลยเกี่ยวข้องกับ

00:06:35.120 --> 00:06:37.940
ทั้งประวัติศาสตร์แล้วก็การเมืองการปกครองนั่นเองค่ะ

00:06:38.000 --> 00:06:39.560
ซึ่งหนังสือเล่มนี้บอกเลยว่า

00:06:39.640 --> 00:06:41.380
ได้รับการตีพิมพ์ที่ออกฟอร์ดด้วยนะคะ

00:06:41.380 --> 00:06:43.640
แล้วก็ค่อนข้างจะแพร่หลายถึงขนาดที่ว่า

00:06:43.640 --> 00:06:46.700
มีการนำไปจัดพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสเลยทีเดียวนะคะ

00:06:46.740 --> 00:06:49.220
และต้องบอกเลยค่ะว่าหนังสือเล่มนี้ถือว่าเป็น

00:06:49.340 --> 00:06:51.700
งานวิชาการเล่มแรก ๆ ของไทยเลยนะคะ

00:06:51.700 --> 00:06:54.620
ที่มีหลักการอ้างอิงแบบตะวันตกเป๊ะ ๆ ๆ

00:06:54.620 --> 00:06:57.640
เหมือนกับการทำงานวิชาการในสมัยปัจจุบันนี้ค่ะ

00:06:57.640 --> 00:07:00.840
เพราะว่าที่ผ่านมาเวลาคนไทยเขียนงานวิชาการอะไรก็ตาม

00:07:00.880 --> 00:07:03.720
ส่วนมากก็จะไม่ได้อ้างอิงอะไรเป๊ะ ๆ เท่าไหร่นะคะ

00:07:03.940 --> 00:07:06.120
ส่วนใครที่อยากลองหาหนังสือเล่มนี้มาอ่านดูนะคะ

00:07:06.120 --> 00:07:07.200
หาไม่ยากเลยทีเดียวค่ะ

00:07:07.200 --> 00:07:08.900
ในจุฬาลงกรณ์ราชบรรณาลัยเนี่ย

00:07:08.900 --> 00:07:10.840
ก็มีไว้ให้อ่านทั้งเล่มเลยนะคะ

00:07:10.840 --> 00:07:13.500
แล้วก็ไม่ต้องกลัวว่าจะอ่านเวอร์ชันภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องค่ะ

00:07:13.500 --> 00:07:16.280
เพราะว่าราชเลขาธิการในพระองค์ในสมัยนั้นเนี่ย

00:07:16.280 --> 00:07:19.040
ก็ได้กราบบังคมทูลขอพระบรมราชานุญาต

00:07:19.160 --> 00:07:20.960
แปลเป็นภาษาไทยเรียบร้อยนะคะ

00:07:21.040 --> 00:07:23.980
นอกจากนี้พระองค์ก็ได้ทรงตรวจแก้เพิ่มเติมไว้ด้วยนะคะ

00:07:24.100 --> 00:07:26.340
ดังนั้นก็สามารถลองไปหาอ่านกันได้นะคะ

00:07:29.440 --> 00:07:30.660
สำหรับข้อที่ 3 นี้นะคะ

00:07:30.660 --> 00:07:33.580
บอกเลยว่าจะเข้มข้นกว่าสองข้อที่ผ่านมานิดนึงค่ะ

00:07:33.660 --> 00:07:36.260
แม้ว่าเราจะยังวนเวียนอยู่กับชีวิตของพระองค์

00:07:36.260 --> 00:07:38.160
ในสมัยที่พระองค์อยู่ที่ยุโรปนะคะ

00:07:38.340 --> 00:07:40.760
เอาจริง ๆ ส่วนตัววิวเนี่ยค่อนข้างจะสนใจเรื่องพวกนี้

00:07:40.760 --> 00:07:42.860
เพราะว่าปกติเวลาเราศึกษา

00:07:42.860 --> 00:07:44.960
เรื่องเกี่ยวกับพระราชประวัติของพระองค์เนี่ย

00:07:44.960 --> 00:07:46.720
ก็จะมาวนอยู่ที่ประเทศไทยเนอะว่า

00:07:46.980 --> 00:07:50.000
ตอนที่อยู่ในไทยมีพระราชกรณียกิจอะไรยังไงต่าง ๆ

00:07:50.000 --> 00:07:52.180
ซึ่งก็หาอ่านที่อื่นได้ค่อนข้างง่าย

00:07:52.180 --> 00:07:55.060
ดังนั้น เรื่องราวของพระองค์ในสมัยที่อยู่ที่ยุโรปเนี่ย

00:07:55.060 --> 00:07:56.540
จะค่อนข้างหาอ่านยากนิดนึง

00:07:56.540 --> 00:07:58.080
พอไปเจอมาวิวก็เลยรู้สึกว่า

00:07:58.080 --> 00:07:59.620
เฮ้ย มันน่าสนใจมากเลยทุกคน

00:07:59.620 --> 00:08:01.380
ก็เลยรวบรวมมาให้ทุกคนฟังค่ะ

00:08:01.420 --> 00:08:03.280
สำหรับข้อสามเนี่ยนะคะ บอกเลยว่า

00:08:03.520 --> 00:08:05.540
ในตอนที่พระองค์เสด็จไปศึกษาต่อเนี่ย

00:08:05.620 --> 00:08:07.820
พระองค์ไม่ได้ไปศึกษาต่ออย่างเดียวนะคะ

00:08:07.860 --> 00:08:11.120
แต่ว่าพระองค์เนี่ยทำหน้าที่ต่าง ๆ มากมายเลยค่ะ

00:08:11.120 --> 00:08:13.560
ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางท่องเที่ยวรอบยุโรป

00:08:13.600 --> 00:08:16.000
ซึ่งการเดินทางไปท่องเที่ยวที่ต่าง ๆ ของพระองค์เนี่ย

00:08:16.000 --> 00:08:17.340
ไม่ใช่ว่าไปเที่ยวอะนะ

00:08:17.420 --> 00:08:20.300
คือต้องบอกว่าจริง ๆ แล้วไปเป็นผู้แทนพระองค์ของ

00:08:20.360 --> 00:08:23.480
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 บ้าง

00:08:23.600 --> 00:08:25.360
เดินทางท่องเที่ยวส่วนพระองค์บ้าง

00:08:25.380 --> 00:08:28.740
หรือว่าไปศึกษาดูงาน เช่น ด้านการทหารอะไรต่าง ๆ

00:08:28.740 --> 00:08:30.160
ที่ประเทศต่าง ๆ ในยุโรป

00:08:30.180 --> 00:08:33.400
ซึ่งต้องนับว่าเป็นศูนย์กลางอำนาจของโลกในสมัยนั้นบ้างนะคะ

00:08:33.440 --> 00:08:37.040
เพื่อที่จะนำมาประยุกต์ใช้กับประเทศสยามในที่สุดค่ะ

00:08:37.140 --> 00:08:39.840
ทีนี้ก็ต้องบอกว่าพระองค์เนี่ยก็เลยมีโอกาสได้เข้าไป

00:08:39.840 --> 00:08:43.820
อยู่ร่วมกับเหตุการณ์สำคัญของยุโรป
ในช่วงนั้นค่อนข้างมากนะคะ

00:08:43.880 --> 00:08:45.920
ไม่ว่าจะเป็นพระราชพิธีสำคัญ ๆ

00:08:45.920 --> 00:08:49.360
อย่างเช่น พระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี

00:08:49.360 --> 00:08:52.240
หรือว่า Diamond Jubilee ของควีนวิกตอเรียแห่งอังกฤษเนี่ย

00:08:52.240 --> 00:08:54.540
พระองค์เนี่ยก็เป็นหนึ่งในพระราชอาคันตุกะ

00:08:54.540 --> 00:08:56.540
ของควีนวิกตอเรียเช่นเดียวกันนะคะ

00:08:56.580 --> 00:08:58.720
หรือแม้กระทั่งพระราชพิธีพระบรมศพ

00:08:58.780 --> 00:09:00.880
ของควีนวิกตอเรียในเวลาต่อมา

00:09:00.980 --> 00:09:04.480
พระราชพิธีบรมราชาภิเษก คิงเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ของอังกฤษ

00:09:04.480 --> 00:09:06.440
ที่ครองราชย์ต่อจากควีนวิกตอเรีย

00:09:06.540 --> 00:09:08.960
พระองค์ก็เข้าไปมีส่วนร่วมเช่นเดียวกันนะคะ

00:09:09.020 --> 00:09:11.780
รวมถึงพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของ

00:09:11.820 --> 00:09:13.660
คิงอัลฟองโซที่ 13 แห่งสเปน

00:09:13.700 --> 00:09:17.040
ที่กรุงมาดริดนี่ พระองค์ก็เสด็จ
เป็นการส่วนพระองค์เช่นเดียวกันนะคะ

00:09:17.060 --> 00:09:18.520
เห็นมั้ย พระองค์มีโอกาสได้เข้าร่วม

00:09:18.520 --> 00:09:20.740
อีเวนต์สำคัญ ๆ ต่าง ๆ มากมายค่ะ

00:09:20.780 --> 00:09:22.380
ซึ่งการเข้าร่วมอีเวนต์เหล่านี้

00:09:22.380 --> 00:09:25.900
ทำให้พระองค์มีโอกาสได้พบปะบุคคลที่เป็นบุคคลสำคัญ

00:09:25.900 --> 00:09:29.660
แล้วก็เป็นบุคคลที่เราจะคุ้นเคยในประวัติศาสตร์ยุโรปเนี่ย

00:09:29.800 --> 00:09:32.400
หลายต่อหลายคน และหลายต่อหลายพระองค์ค่ะ

00:09:32.400 --> 00:09:34.080
ตอนนี้วิวก็รวบรวมมาให้แล้วนะคะ

00:09:34.080 --> 00:09:36.160
เอาเฉพาะคนที่สำคัญ ๆ ที่เราคุ้นชื่อ

00:09:36.160 --> 00:09:38.940
ว่าพระองค์เนี่ยมีโอกาสได้ทรงพบเจอกับใครบ้างนะคะ

00:09:39.100 --> 00:09:42.600
อย่างใน พ.ศ. 2437 เนี่ยนะคะ ก็มีบันทึกค่ะ

00:09:42.600 --> 00:09:44.880
ว่าพระองค์เสด็จไปเสวยพระสุธารสชา

00:09:44.880 --> 00:09:47.120
กับควีนวิกตอเรียแห่งอังกฤษนะคะ

00:09:47.220 --> 00:09:50.600
แหม่ ก็เรียกได้ว่าสนิทชิดเชื้อกันพอสมควรนะในสมัยนั้น

00:09:50.880 --> 00:09:53.800
นอกจากนี้ค่ะ ในตอนที่พระองค์เสด็จพระราชดำเนินนะคะ

00:09:53.820 --> 00:09:56.020
ไปที่ประเทศออสเตรีย-ฮังการีเนี่ย

00:09:56.100 --> 00:09:59.360
พระองค์ก็มีโอกาสได้พบกับ
อาร์ชดยุกฟรานซิส เฟอร์ดินานด์ นะคะ

00:09:59.360 --> 00:10:00.440
คุ้นชื่อกันมั้ยคะทุกคน

00:10:00.520 --> 00:10:02.520
ใครฟังเรื่องประวัติสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมา

00:10:02.520 --> 00:10:03.580
น่าจะคุ้นกันดีค่ะ

00:10:03.660 --> 00:10:05.360
เพราะว่าอาร์ชดยุกฟรานซิส เฟอร์ดินานด์

00:10:05.360 --> 00:10:08.920
พระองค์นี้ก็คือมกุฎราชกุมารของออสเตรีย-ฮังการี

00:10:08.920 --> 00:10:11.220
ที่โดนลอบปลงพระชนม์พร้อมกับพระชายา

00:10:11.220 --> 00:10:14.320
แล้วกลายเป็นชนวนของสงครามโลกครั้งที่ 1 นั่นเองนะคะ

00:10:14.380 --> 00:10:16.960
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
รัชกาลที่ 6 ของเราเนี่ย

00:10:16.960 --> 00:10:19.900
ก็มีโอกาสได้พบกับอาร์ชดยุกฟรานซิส เฟอร์ดินานด์ พระองค์นี้

00:10:19.900 --> 00:10:22.880
แล้วก็ถึงขนาดที่ทรงได้รับเชิญนะคะไปที่วัง

00:10:22.880 --> 00:10:25.440
ของอาร์ชดยุกฟรานซิส เฟอร์ดินานด์ เลยทีเดียวค่ะ

00:10:25.680 --> 00:10:26.420
นอกจากนี้นะคะ

00:10:26.420 --> 00:10:29.160
ในตอนที่พระองค์สำเร็จการศึกษาแล้วเนี่ยนะคะ

00:10:29.340 --> 00:10:31.700
ตอนที่พระองค์จะเสด็จนิวัตพระนครเนี่ยนะคะ

00:10:31.800 --> 00:10:33.700
ปกติแล้วเนี่ยในสมัยที่ยังไม่มีเครื่องบิน

00:10:33.700 --> 00:10:36.060
เวลาเราจะกลับจากยุโรปมาที่สยามเนี่ย

00:10:36.100 --> 00:10:38.860
เราก็ควรจะกลับผ่านทางประมาณเส้นทางสายไหมถูกมั้ย

00:10:38.960 --> 00:10:41.980
คือผ่านทางอินเดีย มาพม่า แล้วก็มาที่สยามนะคะ

00:10:42.040 --> 00:10:42.780
แต่ตอนนั้นเนี่ยนะคะ

00:10:42.780 --> 00:10:45.460
ทางสยามจัดเส้นทางนิวัตพระนครให้พระองค์เนี่ย

00:10:45.460 --> 00:10:46.800
ให้กลับไปอีกด้านนึงค่ะ

00:10:46.860 --> 00:10:51.240
ก็คือ เสด็จผ่านทางสหรัฐอเมริกาแล้วก็ผ่านทางญี่ปุ่นค่ะ

00:10:51.300 --> 00:10:52.620
ซึ่งพระองค์ถือว่าเป็น

00:10:52.760 --> 00:10:55.500
พระบรมวงศานุวงศ์ไทยพระองค์แรกเลยนะคะ

00:10:55.500 --> 00:10:57.600
ที่เสด็จไปที่สหรัฐอเมริกาค่ะ

00:10:57.600 --> 00:11:00.900
และที่สหรัฐอเมริกาเนี่ยก็มีการต้อนรับอย่างสมพระเกียรติเนอะ

00:11:00.900 --> 00:11:03.820
โดยพระองค์มีโอกาสได้พบกับ ธีโอดอร์ รูสเวลต์ นะคะ

00:11:03.820 --> 00:11:07.400
ที่เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาในยุคสมัยนั้น

00:11:07.460 --> 00:11:10.280
ซึ่งถ้าใครคุ้น ๆ ชื่อของ ธีโอดอร์ รูสเวลต์

00:11:10.280 --> 00:11:12.600
คนนี้ก็คือ ประธานาธิบดี 1 ใน 4 คน

00:11:12.600 --> 00:11:14.560
ที่มีหน้าอยู่บนเมานท์รัชมอร์นะคะ

00:11:14.800 --> 00:11:18.120
และที่สำคัญ ธีโอดอร์ รูสเวลต์ เนี่ยก็มีชื่อเล่นว่าเท็ดดี้

00:11:18.120 --> 00:11:20.440
ที่เป็นที่มาของ Teddy Bear นั่นเองค่ะ

00:11:20.560 --> 00:11:22.840
หลังจากเสด็จออกจากสหรัฐอเมริกาแล้วเนี่ยนะคะ

00:11:22.840 --> 00:11:25.200
พระองค์ก็เสด็จต่อมายังประเทศญี่ปุ่นค่ะ

00:11:25.240 --> 00:11:28.780
ซึ่งที่ญี่ปุ่นนี่ก็มีการจัดการต้อนรับ
แบบสมพระเกียรติเช่นเดียวกันนะคะ

00:11:28.840 --> 00:11:30.660
และพระองค์ก็มีโอกาสได้เข้าเฝ้า

00:11:30.860 --> 00:11:32.920
สมเด็จพระจักรพรรดิมัทสึฮิโตะนะคะ

00:11:32.960 --> 00:11:34.360
หรือที่เรารู้จักกันดีในชื่อ

00:11:34.360 --> 00:11:37.680
สมเด็จพระจักรพรรดิเมจิของญี่ปุ่นในยุคสมัยนั้นด้วยค่ะ

00:11:37.720 --> 00:11:41.080
ก็เป็นการกระชับความสัมพันธ์
ระหว่างไทยกับญี่ปุ่นในยุคสมัยนั้นนะคะ

00:11:41.240 --> 00:11:43.920
ถ้าใครหลาย ๆ คนจำได้จากคลิปที่วิวเคยทำว่า

00:11:44.000 --> 00:11:46.180
ศาลเจ้าญี่ปุ่นกับวัดญี่ปุ่นแตกต่างกันยังไง

00:11:46.200 --> 00:11:48.600
แล้ววิวพาไปดูวัดไดบุทสึที่วัดโคโตคุอิน

00:11:48.600 --> 00:11:49.980
ที่คามาคุระเนี่ย

00:11:49.980 --> 00:11:51.620
ก็จะเห็นว่าวิวเล่าว่าในวัดเนี่ย

00:11:51.620 --> 00:11:54.340
มีพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จมา

00:11:54.480 --> 00:11:57.060
ทรงปลูกต้นสนไว้เมื่อคราวเสด็จมาที่นี่นะคะ

00:11:57.060 --> 00:11:58.820
ก็ในคราวนั้นนั่นเองค่ะ

00:11:58.860 --> 00:12:00.780
คือพระองค์นี่นอกจากจะอยู่ที่เมืองหลวงแล้ว

00:12:00.780 --> 00:12:04.420
ก็มีการท่องเที่ยวไปตามที่ต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกันค่ะ

00:12:07.760 --> 00:12:10.760
สำหรับเรื่องน่ารู้ข้อที่ 4 เนี่ยนะคะ ยังอยู่ที่การเดินทางค่ะ

00:12:10.760 --> 00:12:13.460
เพราะว่าในระหว่างที่พระองค์เดินทางไปที่ต่าง ๆ เนี่ย

00:12:13.540 --> 00:12:16.240
นอกจากพระองค์จะไปศึกษาดูงานด้านการทหาร

00:12:16.240 --> 00:12:18.660
ไปเจริญสัมพันธไมตรีอะไรต่าง ๆ แล้วเนี่ยนะคะ

00:12:18.660 --> 00:12:20.900
พระองค์ยังได้จดบันทึกเหตการณ์เหล่านั้น

00:12:20.900 --> 00:12:23.600
ออกมาเป็นพระราชนิพนธ์หลายต่อหลายเล่มด้วยกันค่ะ

00:12:23.740 --> 00:12:26.220
ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง The Germany Series นะคะ

00:12:26.340 --> 00:12:28.080
หรืออีกเล่มนึงที่วิวชอบมาก ๆ เลยค่ะ

00:12:28.080 --> 00:12:30.640
นั่นก็คือ The Letters to the Butterflies นะคะ

00:12:30.660 --> 00:12:32.780
ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในเวลาต่อมา

00:12:32.780 --> 00:12:35.860
โดย ม.ล.ปิ่น มาลากุล น่ะนะ ว่า จดหมายถึงผีเสื้อ

00:12:35.860 --> 00:12:38.080
ซึ่งเล่มนี้นะคะ จะเป็นบันทึกการเดินทางของพระองค์

00:12:38.080 --> 00:12:40.340
ระหว่างที่เสด็จไปที่ออสเตรีย-ฮังการีค่ะ

00:12:40.400 --> 00:12:42.960
ที่วิวเล่าไปเรื่องไปพบอาร์ชดยุกฟรานซิส เฟอร์ดินานด์

00:12:42.960 --> 00:12:44.580
ก็อยูในเล่มนี้ด้วยเช่นกันนะคะ

00:12:44.660 --> 00:12:47.780
นอกจากนี้นะคะ ในเล่มนี้พระองค์ก็ได้บันทึกพระราชกรณียกิจ

00:12:47.780 --> 00:12:48.900
ที่ได้ทำในแต่ละวัน

00:12:48.900 --> 00:12:51.380
รวมถึงบันทึกสิ่งที่พระองค์พบเห็น

00:12:51.420 --> 00:12:54.200
กึ่ง ๆ เป็นหนังสือบันทึกการเดินทางเอาไว้ด้วยนะคะ

00:12:54.300 --> 00:12:57.720
ซึ่งหลายคนที่ชอบอ่านบันทึกการเดินทาง
pocketbook ต่าง ๆ ในยุคสมัยนี้

00:12:57.720 --> 00:12:59.460
บอกเลยว่าเล่มนี้สนุกค่ะ

00:12:59.460 --> 00:13:01.420
แล้วก็เป็นสไตล์ประมาณนั้นเลยนะคะ

00:13:01.500 --> 00:13:03.440
โดย Letters to the Butterflies เนี่ยนะคะ

00:13:03.520 --> 00:13:06.480
ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็น The Letters นะ ก็คือเป็นจดหมาย

00:13:06.480 --> 00:13:08.740
ในเล่มนี้จะเขียนเป็นรูปแบบของจดหมายค่ะ

00:13:08.740 --> 00:13:11.180
ซึ่งส่งไปถึงคณะผีเสื้อนะคะ

00:13:11.180 --> 00:13:13.600
ซึ่งก็คือ พระสหายของพระองค์น่ะแหละ

00:13:13.600 --> 00:13:15.500
ทีนี้เราไม่มีหลักฐานนะคะว่า

00:13:15.540 --> 00:13:17.300
จดหมายเหล่านี้ได้ส่งออกไปจริง ๆ

00:13:17.300 --> 00:13:20.960
หรือว่าเป็นแค่เหมือนกับพระราชนิพนธ์ในรูปแบบจดหมายค่ะ

00:13:20.960 --> 00:13:21.960
แต่ว่าในทุกวันเนี่ย

00:13:21.960 --> 00:13:24.840
ก็จะเหมือนพระองค์เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ ๆ ๆ

00:13:24.840 --> 00:13:27.040
เพื่อพระราชทานให้กับพระสหายนั่นเองค่ะ

00:13:27.160 --> 00:13:28.460
ทีนี้ เนื้อหาด้านในนะคะ

00:13:28.460 --> 00:13:31.640
ก็จะเล่าถึงสถานที่สำคัญต่าง ๆ หลากหลายสถานที่เลยค่ะ

00:13:31.640 --> 00:13:33.720
ไม่ว่าจะเป็น วังเชิงบรุน

00:13:33.780 --> 00:13:35.880
ซึ่งปัจจุบันนี้ก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม

00:13:35.880 --> 00:13:37.840
ที่ใครไปเที่ยวออสเตรียก็จะต้องไปดูใช่ไหมคะ

00:13:37.840 --> 00:13:39.620
เพราะว่าเป็นพระราชวังที่ยิ่งใหญ่

00:13:39.620 --> 00:13:41.900
ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากแวร์ซายส์

00:13:41.960 --> 00:13:44.240
หรือว่าพูดถึงพระราชวังฮอฟบูรก์

00:13:44.300 --> 00:13:46.420
ซึ่งพระราชวังแห่งนี้ก็จัดเป็นที่ประทับ

00:13:46.420 --> 00:13:48.820
ให้กับพระองค์ตอนที่เสด็จไปที่นั่นนะคะ

00:13:48.940 --> 00:13:51.860
ปัจจุบันนี่ก็เป็นทำเนียบประธานาธิบดีออสเตรียใช่มั้ย

00:13:51.860 --> 00:13:54.980
ถ้าสมมติว่าใครเคยไปที่ออสเตรียเนี่ยน่าจะชอบเล่มนี้มาก ๆ ค่ะ

00:13:54.980 --> 00:13:57.860
เพราะว่าสามารถอ่านแล้วก็ลองเทียบกับสมัยปัจจุบันได้ว่า

00:13:57.860 --> 00:13:59.620
เออสิ่งที่พระองค์พบเห็นในสมัยนั้น

00:13:59.620 --> 00:14:01.580
กับในสิ่งที่เราจะไปเจอในสมัยนี้

00:14:01.580 --> 00:14:03.000
มันยังเหมือนยังต่างกันยังไง

00:14:03.000 --> 00:14:04.580
เพราะเราต้องยอมรับอย่างหนึ่งว่า

00:14:04.780 --> 00:14:08.620
ยุโรปเนี่ยค่อนข้างเก่ง
ด้านการเก็บพวกโบราณสถานเหล่านี้เอาไว้นะคะ

00:14:08.640 --> 00:14:11.680
ในสภาพที่มันเคยเป็นอยู่เมื่อหลายร้อยปีก่อนค่ะ

00:14:11.760 --> 00:14:14.220
เอาจริง ๆ ที่กำลังมากรี๊ดกร๊าดเล่มนี้ให้ทุกคนฟังเนี่ย

00:14:14.260 --> 00:14:15.600
เพราะว่าวิวอ่านเล่มนี้แล้ว

00:14:15.600 --> 00:14:18.540
ค่อนข้างชอบสำนวนมาก ๆ ๆ ๆ เลยนะคะ

00:14:18.780 --> 00:14:21.620
หลายคนจะคุ้นเคยกับพระราชนิพนธ์ที่เป็นร้อยกรอง

00:14:21.640 --> 00:14:23.680
เป็นโคลงกาพย์ร่ายกลอนของพระองค์นะคะ

00:14:23.720 --> 00:14:25.860
แต่จะไม่คุ้นเคยกับงานเขียนที่เป็นร้อยแก้ว

00:14:26.100 --> 00:14:28.020
บอกเลยว่าถ้าอ่านแล้วจะติดใจค่ะ

00:14:28.080 --> 00:14:30.240
เรียกได้ว่าสำนวนดีกว่านักเขียนดัง ๆ หลาย ๆ คน

00:14:30.240 --> 00:14:32.640
ในยุคสมัยปัจจุบันมากเลยทีเดียวนะคะ

00:14:32.700 --> 00:14:35.600
ไม่ว่าจะเป็นพระราชนิพนธ์ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษก็ตาม

00:14:35.600 --> 00:14:37.220
บอกเลยว่าคมคายจริง ๆ ค่ะ

00:14:37.240 --> 00:14:39.700
อย่างเล่มนี้ขออนุญาตหยิบมาแค่ 1 paragraph

00:14:39.700 --> 00:14:40.980
มาอ่านให้ทุกคนฟังนะคะ

00:14:40.980 --> 00:14:43.480
เพราะว่าอันนี้ตอนที่วิวอ่านเจอ วิวกรี๊ดมากค่ะ

00:14:43.480 --> 00:14:45.540
แล้ววิวก็เอาไปโพสต์เป็นสเตตัสลงในเฟซบุ๊ก

00:14:45.540 --> 00:14:47.100
มีคนมากด Like เต็มไปหมดเลยนะ

00:14:47.100 --> 00:14:49.020
แทบทุกคนนี่ตื่นเต้นมากเลยนะคะว่า

00:14:49.020 --> 00:14:51.020
เฮ้ย พระราชนิพนธ์มีเขียนอะไรแบบนี้ด้วย

00:14:51.020 --> 00:14:52.560
อะ มาอ่านให้ฟังเลยดีกว่าค่ะ

00:14:52.740 --> 00:14:54.740
ในนี้พระราชนิพนธ์เป็นจดหมายใช่มั้ย

00:14:54.760 --> 00:14:57.280
ดังนั้น นี่คือข้อความที่ส่งไปหาคณะผีเสื้อนะคะ

00:14:57.320 --> 00:14:58.720
พระองค์พระราชนิพนธ์ไว้ว่า

00:14:58.960 --> 00:15:01.680
"ไม่จำเป็นเลยที่จะต้องพูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ ว่า

00:15:01.900 --> 00:15:06.460
"ฉันเสียใจปานใด และเหงาปานใด ที่ต้องจากพี่จากน้องที่รักมา

00:15:06.560 --> 00:15:10.120
"ฉันบอกแล้วว่าเหมือนหัวใจแตกออกเป็นชิ้น ๆ สามพันชิ้น

00:15:10.280 --> 00:15:13.100
"และพี่น้องสามคนรับเอาไปคนละพันชิ้น"

00:15:13.240 --> 00:15:16.120
อู้หู เป็นไง อ่านแค่นี้ให้ฟัง แค่สี่บรรทัด

00:15:16.340 --> 00:15:19.540
I love you 3,000 ก่อนกาลที่แท้ทรูนะคะทุกคน

00:15:19.700 --> 00:15:21.520
ก็ถ้าใครอยากหาจดหมายถึงผีเสื้อ

00:15:21.520 --> 00:15:23.560
หรือว่า The Letters to the Butterflies อ่านนะคะ

00:15:23.560 --> 00:15:25.100
ในจุฬาลงกรณ์ราชบรรณาลัย

00:15:25.100 --> 00:15:27.860
ก็มีเวอร์ชันแปลให้อ่านเช่นเดียวกันค่ะ

00:15:31.120 --> 00:15:32.460
ผ่านไปแล้วสี่ข้อนะคะ

00:15:32.480 --> 00:15:35.000
บอกเลยว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในต่างประเทศล้วน ๆ

00:15:35.000 --> 00:15:37.640
ดังนั้น ข้อห้าเรากลับมาที่ประเทศไทย

00:15:37.640 --> 00:15:40.140
หรือว่าประเทศสยามในยุคนั้นกันดีกว่าค่ะ

00:15:40.240 --> 00:15:42.900
บอกเลยนะคะว่าสยามในยุคของรัชกาลที่ 6 เนี่ย

00:15:43.140 --> 00:15:45.820
มีสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกมากมายเลยค่ะ

00:15:45.820 --> 00:15:49.300
ไม่ว่าจะเป็นธงไตรรงค์ที่เราใช้กันถึงปัจจุบันนี้

00:15:49.540 --> 00:15:51.180
การนับเวลาแบบ GMT+7

00:15:51.180 --> 00:15:54.100
หรือว่าการนับเวลาตาม Greenwich Mean Time เนี่ย

00:15:54.280 --> 00:15:57.780
ก็เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 6 เช่นเดียวกันค่ะ

00:15:57.840 --> 00:15:59.820
รวมไปถึงการกำหนดสีขบวนเสด็จนะคะ

00:15:59.820 --> 00:16:02.320
ว่ารถยนต์พระที่นั่งจะต้องเป็นสีงาช้าง

00:16:02.320 --> 00:16:05.600
อะไรแบบปัจจุบันใช้กันก็เกิดขึ้นในสมัยนี้เช่นเดียวกันนะคะ

00:16:05.680 --> 00:16:07.620
แต่เรื่องที่วิวจะนำมาเล่าให้ทุกคนฟังในวันนี้

00:16:07.620 --> 00:16:10.240
ก็คือเรื่องราวของคำคำนึงค่ะ

00:16:10.540 --> 00:16:13.660
ซึ่งเป็นคำที่เชื่อว่าหลาย ๆ คนรู้จักกันดีอยู่แล้วนะคะ

00:16:13.660 --> 00:16:14.940
น่าจะเคยใช้กันด้วยแหละ

00:16:15.180 --> 00:16:17.580
โดยเฉพาะใครก็ตามที่เคยร้องเพลงชาติไทย

00:16:17.580 --> 00:16:19.320
เคยร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี

00:16:19.620 --> 00:16:22.380
หรือว่าเคยไปงานแต่งงานเคยใช้คำคำนี้แน่ ๆ นะคะ

00:16:22.380 --> 00:16:25.680
นั่นก็คือคำว่า ชโย หรือคำว่า ไชโย นั่นเองค่ะ

00:16:25.820 --> 00:16:29.660
บอกเลยว่าคำคำนี้
ชาวไทยเริ่มมาใช้กันในสมัยรัชกาลที่ 6 นี่แหละค่ะ

00:16:29.900 --> 00:16:32.600
และที่สำคัญเกิดขึ้นจากพระราชนิพนธ์นะคะ

00:16:32.740 --> 00:16:34.200
ว่าแต่มันเกิดขึ้นได้ยังไง

00:16:34.260 --> 00:16:37.160
ก็ต้องบอกว่าเกิดขึ้นจากเพลงสรรเสริญพระบารมีนี่แหละค่ะ

00:16:37.280 --> 00:16:38.740
แม้ว่าเพลงสรรเสริญพระบารมีเนี่ย

00:16:38.740 --> 00:16:40.980
จริง ๆ จะไม่ได้เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 6 นะคะ

00:16:40.980 --> 00:16:42.700
เพลงสรรเสริญพระบารมีของไทยเนี่ย

00:16:42.700 --> 00:16:45.240
ต้องบอกว่ามีประวัติยาวนานค่ะ ถ้าเล่าจะยาวมาก

00:16:45.300 --> 00:16:47.160
แต่เอาเป็นว่ามันมีตั้งแต่เวอร์ชันเพลงไทย

00:16:47.160 --> 00:16:48.620
เป็นเพลงประโคมอะไรต่าง ๆ

00:16:48.640 --> 00:16:50.920
ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 2 มาเรื่อย ๆ นะคะ

00:16:51.060 --> 00:16:53.140
จนกระทั่งเพลงสรรเสริญพระบารมี

00:16:53.140 --> 00:16:55.560
เวอร์ชันแบบคล้าย ๆ ปัจจุบันที่เราใช้อยู่เนี่ย

00:16:55.580 --> 00:16:57.460
เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 5 ค่ะ

00:16:57.560 --> 00:17:00.540
ความแตกต่างจุดหนึ่งที่ต่างจากในสมัยปัจจุบันก็คือ

00:17:00.640 --> 00:17:02.520
เพลงสรรเสริญพระบารมีในสมัยนั้นเนี่ยนะคะ

00:17:02.520 --> 00:17:05.200
มีเนื้อร้องถึง 5 เวอร์ชันด้วยกันค่ะ

00:17:05.200 --> 00:17:08.440
คือแต่ละเวอร์ชันเนี่ยก็แต่งขึ้นตามสถานการณ์ต่าง ๆ

00:17:08.440 --> 00:17:10.280
ที่จะได้ใช้เพลงในครั้งนั้น ๆ นะคะ

00:17:10.280 --> 00:17:13.140
ประมาณว่า อะ ครั้งนี้ใช้กับแบบนี้ก็ใช้เนื้อเพลงแบบนี้

00:17:13.160 --> 00:17:15.680
ครั้งนี้เกิดขึ้นแบบนี้ก็ใช้เนื้อเพลงแบบนั้นนั่นเองค่ะ

00:17:15.840 --> 00:17:18.360
และที่สำคัญนะคะ เรื่องราวที่เราจะเล่าต่อไปนี้

00:17:18.620 --> 00:17:21.800
มันอยู่ที่ประโยคสุดท้ายของเพลงสรรเสริญพระบารมีค่ะ

00:17:21.900 --> 00:17:23.800
ในสมัยปัจจุบันเราร้องกันว่าอะไรคะ

00:17:23.840 --> 00:17:26.060
"ดุจถวายชัย ชโย" ใช่มั้ยคะ

00:17:26.320 --> 00:17:28.440
แต่ว่าในสมัยรัชกาลที่ 5 เนี่ย

00:17:28.440 --> 00:17:30.100
เพลงนี้จบลงด้วยคำว่า

00:17:30.100 --> 00:17:31.660
"ดุจถวายชัย ฉะนี้"

00:17:31.660 --> 00:17:34.840
ก็แปลว่า อาจจะถวายชัยแบบนี้นี่แหละ ประมาณนี้นะคะ

00:17:34.960 --> 00:17:37.740
ทีนี้ เรื่องราวก็เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 6 ค่ะ

00:17:37.840 --> 00:17:40.640
ในคราวนึงนะคะ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวค่ะ

00:17:40.720 --> 00:17:44.200
นำลูกเสือ เสือป่า ตำรวจตระเวนชายแดนอะไรต่าง ๆ เนี่ยนะคะ

00:17:44.200 --> 00:17:47.020
เดินทางไกลค่ะ จากพระราชวังสนามจันทร์นะคะ

00:17:47.020 --> 00:17:50.820
ไปที่พระเจดีย์ยุทธหัตถี ของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช นะคะ

00:17:50.820 --> 00:17:51.940
ที่ดอนเจดีย์ค่ะ

00:17:51.940 --> 00:17:54.360
ก็ตั้งใจจะไปบวงสรวงสังเวยอะไรต่าง ๆ ใช่มั้ย

00:17:54.440 --> 00:17:56.800
ทีนี้ค่ะ ในคืนที่สองของการเดินทางไกลเนี่ยนะคะ

00:17:56.800 --> 00:17:59.640
ก็สไตล์การเข้าค่ายเนี่ย ปกติก็จะต้องมีการเรียกลูกเสือ

00:17:59.640 --> 00:18:01.860
มาชุมนุมกันอะไรต่าง ๆ ก่อนนอนใช่มั้ย

00:18:01.860 --> 00:18:03.280
คืนนั้นก็เช่นเดียวกันค่ะ

00:18:03.280 --> 00:18:06.440
พระองค์ก็ทรงเรียกลูกเสือ เสือป่า อะไรต่าง ๆ

00:18:06.540 --> 00:18:09.000
มาชุมนุมพร้อมกันที่หน้าพลับพลาที่ประทับนะคะ

00:18:09.000 --> 00:18:12.380
แล้วก่อนนอนก็ต้องมีการจุดเทียน สวดมนต์อะไรต่าง ๆ

00:18:12.420 --> 00:18:14.420
หลังจากที่เสร็จสิ้นพิธีการอะไรต่าง ๆ แล้วเนี่ย

00:18:14.420 --> 00:18:18.120
ก็จะต้องมีการร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีกันเกิดขึ้นใช่มั้ยคะ

00:18:18.360 --> 00:18:20.420
ถามว่าพอร้องขึ้นมาเกิดอะไรขึ้น

00:18:20.780 --> 00:18:24.540
คือเสือป่า ลูกเสืออะไรต่าง ๆ เนี่ย มาจากคนละหมู่กันใช่มั้ยคะ

00:18:24.560 --> 00:18:26.680
มาจากคนละหมู่คนละกอง คนละที่กัน

00:18:26.960 --> 00:18:29.420
พอมาร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีขึ้นพร้อมกันเนี่ย

00:18:29.640 --> 00:18:31.540
แต่ละที่ร้องกันคนละเวอร์ชันค่ะ

00:18:31.540 --> 00:18:34.140
ดังนั้น พอร้องกันขึ้นมาก็ตีกันเละไปหมดนะคะ

00:18:34.220 --> 00:18:35.760
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

00:18:35.780 --> 00:18:37.800
ก็เลยทรงมีพระราชดำรินะคะว่า

00:18:37.800 --> 00:18:40.140
เราควรจะมีเนื้อเพลงสรรเสริญพระบารมี

00:18:40.140 --> 00:18:42.600
ที่เป็นเวอร์ชันหลักเวอร์ชันเดียวได้แล้วค่ะ

00:18:42.660 --> 00:18:45.480
ดังนั้นในวันรุ่งขึ้นนะคะ พระองค์ก็เลยพระราชนิพนธ์

00:18:45.540 --> 00:18:48.160
เนื้อเพลงสรรเสริญพระบารมีเวอร์ชันใหม่ขึ้นมาค่ะ

00:18:48.160 --> 00:18:50.140
โดยปรับเปลี่ยนจากเวอร์ชันเดิมนะ

00:18:50.140 --> 00:18:51.160
แทบจะไม่ได้เปลี่ยนอะไรเลย

00:18:51.160 --> 00:18:53.480
แต่ว่าจุดหลัก ๆ ที่เปลี่ยนจุดนึงเนี่ยก็คือ

00:18:53.480 --> 00:18:54.940
ตอนจบของเพลงเนี่ยล่ะค่ะ

00:18:54.980 --> 00:18:56.420
เวอร์ชันเดิมร้องว่าอะไรคะ

00:18:56.580 --> 00:18:58.320
"ดุจถวายชัย ฉะนี้"

00:18:58.440 --> 00:19:00.640
ทีนี้ "นี้" คือเสียงสูงใช่มั้ย

00:19:00.740 --> 00:19:04.040
แต่ถ้าใครเล่นดนตรีเป็นแล้วเคยอยู่วงดุริยางค์โรงเรียนอะไร

00:19:04.040 --> 00:19:07.060
น่าจะคุ้นเคยกับโน้ตเพลงสรรเสริญพระบารมีกันดีนะคะ

00:19:07.060 --> 00:19:08.660
โน้ตเพลงตอนจบ ทำนองมันเป็นยังไง

00:19:08.720 --> 00:19:11.420
[ดนตรี]

00:19:11.480 --> 00:19:13.980
เสียงมันกลาง ๆ ใช่มั้ย มันไม่ได้ขึ้นสูงแบบ "ฉะนี้"

00:19:14.100 --> 00:19:16.880
ดังนั้น เวลาคนเอาเนื้อร้องมาร้องประกอบกับโน้ตเนี่ย

00:19:16.880 --> 00:19:17.800
มันก็เลยกลายเป็น

00:19:17.800 --> 00:19:19.960
[ดนตรี] ดุจถวายชัย ชะนี

00:19:20.000 --> 00:19:22.220
ซึ่ง อันนี้มีบันทึกนะว่าพระองค์รู้สึกว่า

00:19:22.220 --> 00:19:24.560
มันเหมือนคำว่า "ชะนี" เกินไป มันไม่โอเค

00:19:24.560 --> 00:19:26.620
ซึ่ง ชะนี ในสมัยนั้น ไม่ได้มีความหมายแบบทุกวันนี้นะ

00:19:26.700 --> 00:19:29.040
แต่ว่ามันก็ดูเป็นเหมือนแบบ "ดุจถวายชัย ชะนี"

00:19:29.040 --> 00:19:29.880
ไม่ได้เป็น "ฉะนี้"

00:19:29.880 --> 00:19:32.900
สุดท้ายค่ะ พระองค์ก็เลยทรงเปลี่ยนเนื้อเพลงนะคะ

00:19:32.900 --> 00:19:34.700
จาก "ดุจถวายชัย ฉะนี้"

00:19:34.700 --> 00:19:37.640
กลายเป็น "ดุจถวายชัย ชโย" นั่นเอง

00:19:37.640 --> 00:19:38.600
ซึ่งคำว่า "ชโย" เนี่ย

00:19:38.600 --> 00:19:40.900
มันก็มีความหมายที่เป็นความหมายดีอยู่แล้วใช่มั้ย

00:19:40.900 --> 00:19:44.000
หมายถึง victory หมายถึง ชัยชนะ อะไรต่าง ๆ ค่ะ

00:19:44.220 --> 00:19:45.580
ดังนั้น คำว่า "ชโย" นะคะ

00:19:45.580 --> 00:19:47.860
ก็เลยเริ่มใช้ในประเทศสยามเป็นครั้งแรก

00:19:47.860 --> 00:19:52.960
เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2456 นั่นเองค่ะ

00:19:53.000 --> 00:19:55.900
และที่สำคัญนะคะ หลังจากนั้นไม่กี่วัน หลังจากวันที่ 22 เนี่ย

00:19:55.900 --> 00:19:59.200
ในวันที่ 28 เนี่ย หลังจากที่บวงสรวงสังเวย

00:19:59.200 --> 00:20:01.120
อนุสรณ์ดอนเจดีย์สำเร็จแล้วเนี่ยนะคะ

00:20:01.180 --> 00:20:04.540
ปกติตามธรรมเนียมดั้งเดิมเนี่ยเวลาจบพิธีบวงสรวงอะไรต่าง ๆ

00:20:04.560 --> 00:20:07.500
คนไทยจะทำยังไงคะเพื่อแสดงความยินดีต่าง ๆ

00:20:07.560 --> 00:20:09.240
เขาก็มักจะ "โห่ ฮิ้ว!!" กันใช่มั้ยคะ

00:20:09.240 --> 00:20:10.940
เหมือนที่เราได้ยินกันตามงานบวช อะไรแบบ

00:20:11.000 --> 00:20:13.200
โห่ ฮี้ โห่ ฮี้ โห่ ฮี้ โหย ฮิ้ว สามครั้ง

00:20:13.200 --> 00:20:15.140
ซึ่งเขาเรียกว่า โห่สามลาค่ะ

00:20:15.260 --> 00:20:17.660
แต่ทีนี้ หลังจากเกิดคำว่า ชโย ขึ้นแล้ว

00:20:17.660 --> 00:20:19.280
ก็เกิดธรรมเนียมใหม่ขึ้นมานะคะ

00:20:19.380 --> 00:20:22.100
คือพวกเสือป่า ลูกเสือ ทหาร ตำรวจ นะคะ

00:20:22.220 --> 00:20:24.300
ก็เปลี่ยนจากการโห่ฮิ้วแบบเดิมเนี่ยนะคะ

00:20:24.340 --> 00:20:27.480
เป็นการร้องคำว่า ไชโย ๆ ๆ แทนค่ะ

00:20:27.560 --> 00:20:29.560
ดังนั้น ธรรมเนียมของการใช้คำว่า ไชโย เนี่ย

00:20:29.560 --> 00:20:31.080
ก็เผยแพร่ไปเรื่อย ๆ นะคะ

00:20:31.100 --> 00:20:33.780
เข้าไปในวงการโขน ไปใช้แทนการโห่ฮิ้ว

00:20:33.780 --> 00:20:35.000
และอื่น ๆ อีกมากมาย

00:20:35.000 --> 00:20:39.100
สุดท้ายคำว่าไชโยก็เลยแพร่หลาย
มาจนถึงในสมัยปัจจุบันนั่นเองค่ะ

00:20:42.360 --> 00:20:44.680
และแล้วนะคะเราก็มาถึงข้อสุดท้ายในที่สุดค่ะ

00:20:44.680 --> 00:20:47.700
เสียใจมากนะคะ จริง ๆ มีเกร็ดความรู้สนุก ๆ อีกมากมายเลย

00:20:47.700 --> 00:20:48.840
ที่อยากเล่าให้ทุกคนฟัง

00:20:48.840 --> 00:20:51.020
แต่ว่าด้วยความที่มันจำกัดแค่ 6 ข้อนะ

00:20:51.020 --> 00:20:52.940
ดังนั้น ข้อนี้วิวขออนุญาต

00:20:52.940 --> 00:20:56.040
ยกพระราชสมัญญาของพระองค์ ขึ้นมาเล่าให้ทุกคนฟังค่ะ

00:20:56.340 --> 00:20:57.840
เราทุกคนเนี่ย น่าจะรู้กันดีว่า

00:20:57.840 --> 00:20:59.900
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เนี่ย

00:21:00.000 --> 00:21:02.960
ได้รับการถวายพระราชสมัญญานามนะคะว่า

00:21:03.080 --> 00:21:05.400
สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า ที่แปลว่า

00:21:05.400 --> 00:21:08.120
พระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นนักปราชญ์ นั่นเองค่ะ

00:21:08.220 --> 00:21:09.020
ถามว่าเพราะอะไร

00:21:09.020 --> 00:21:10.700
แน่นอนว่า เราเห็นได้ชัดนะคะว่า

00:21:10.700 --> 00:21:13.380
พระองค์เนี่ย เป็นทั้งนักคิดนักเขียน อะไรต่าง ๆ

00:21:13.380 --> 00:21:15.740
สมกับคำว่านักปราชญ์อย่างแท้จริงค่ะ

00:21:15.740 --> 00:21:18.800
เราสามารถเห็นได้จากงานต่าง ๆ ของพระองค์มากมาย

00:21:18.840 --> 00:21:20.340
เอาเฉพาะพระราชนิพนธ์เนี่ยนะคะ

00:21:20.340 --> 00:21:22.380
บอกเลยว่ารวบรวมครบยากมากจริง ๆ

00:21:22.380 --> 00:21:24.880
คือ เราก็ยังไม่รู้จนถึงทุกวันนี้นะว่าครบรึเปล่า

00:21:25.020 --> 00:21:28.460
แต่ว่าตามหนังสือ
"คดีรหัส พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว"

00:21:28.460 --> 00:21:30.160
ของอาจารย์รื่นฤทัย สัจจพันธุ์ นะคะ

00:21:30.160 --> 00:21:32.440
บอกว่า พระราชนิพนธ์ของพระองค์เนี่ย

00:21:32.480 --> 00:21:35.920
มีอยู่ทั้งหมดถึง 1,236 เรื่องนะคะ

00:21:35.920 --> 00:21:39.260
ก็รวมวรรณคดี เรื่องสั้น บทความ อะไรต่าง ๆ แล้ว

00:21:39.260 --> 00:21:41.580
เรียกได้ว่าเยอะมาก ๆ เลยทีเดียวค่ะ

00:21:41.740 --> 00:21:44.520
และในบรรดาพระราชนิพนธ์มากมายขนาดนี้

00:21:44.520 --> 00:21:46.060
เรื่องแรกคือเรื่องอะไรรู้มั้ยคะ

00:21:46.140 --> 00:21:47.780
เรื่องแรกเนี่ยนะคะที่เราค้นพบกัน

00:21:47.780 --> 00:21:50.060
แล้วเชื่อว่าเป็นพระราชนิพนธ์เรื่องแรกจริง ๆ เนี่ย

00:21:50.160 --> 00:21:54.680
เกิดขึ้นตอนพระองค์มีพระชนมายุแค่ 12 พรรษาด้วยกันนะคะ

00:21:54.720 --> 00:21:57.600
ก็ตอนนั้นในโรงเรียนราชกุมารนะ ซึ่งเป็นโรงเรียนที่

00:21:57.600 --> 00:22:00.260
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5

00:22:00.320 --> 00:22:02.780
ตั้งขึ้นเพื่อให้พระโอรสต่าง ๆ ได้เข้ามาเรียนเนี่ย

00:22:02.840 --> 00:22:05.380
ก็มีหนังสือพิมพ์นะคะ ชื่อว่าหนังสือพิมพ์ราชกุมาร

00:22:05.400 --> 00:22:08.880
ในนั้นเนี่ย พระองค์ก็ทรงพระราชนิพนธ์งานเขียนชิ้นนึงนะคะ

00:22:08.980 --> 00:22:10.280
เป็นเรื่องสั้นแฝงคติ

00:22:10.280 --> 00:22:12.720
ชื่อเรื่องว่า ไม่กลัวผี นั่นเองค่ะ

00:22:12.780 --> 00:22:14.860
แต่เอาจริง ๆ มันมีพระราชนิพนธ์ที่เก่ากว่านั้นนะ

00:22:14.860 --> 00:22:16.100
แต่เป็นพระราชนิพนธ์แปล

00:22:16.100 --> 00:22:18.380
ซึ่งเป็นกึ่ง ๆ เหมือนแบบการบ้านสมัยนั้นน่ะ

00:22:18.380 --> 00:22:20.200
การบ้านวิชาการแปลว่าอย่างนั้นเถอะค่ะ

00:22:20.200 --> 00:22:22.360
คือพระองค์ก็เรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็กนะ

00:22:22.520 --> 00:22:25.240
อย่างในช่วงพระชนมายุ 8-9 พรรษาเนี่ยนะคะ

00:22:25.460 --> 00:22:28.200
ก็ทรงพระราชนิพนธ์แปลบทละคร เรื่อง Mikado นะคะ

00:22:28.200 --> 00:22:30.180
ของ Gilbert กับ Sullivan นะ

00:22:30.180 --> 00:22:31.920
ซึ่งเป็นโอเปราตลกของฝรั่งน่ะนะ

00:22:31.920 --> 00:22:34.900
ที่เขียนเนื้อเรื่องเป็นญี่ปุ่นเอาไว้เหมือนกันนะคะ

00:22:34.900 --> 00:22:37.680
อย่างไรก็ตาม ส่วนมากนักวิชาการก็จะยอมรับกันว่า

00:22:37.680 --> 00:22:38.940
พระราชนิพนธ์เรื่องแรกจริง ๆ

00:22:38.940 --> 00:22:41.100
ก็คือเรื่อง ไม่กลัวผี ที่วิวพูดไปถึงนี่แหละค่ะ

00:22:41.140 --> 00:22:43.020
ส่วนเรื่องสุดท้ายเนี่ยก็คือเรื่อง

00:22:43.100 --> 00:22:45.220
มัทนะพาธา นะคะ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ

00:22:45.360 --> 00:22:47.620
ที่น่าเสียดายมาก ๆ ที่พระองค์พระราชนิพนธ์

00:22:47.620 --> 00:22:49.120
ไม่ทันได้จบทั้งเรื่องค่ะ

00:22:49.120 --> 00:22:52.080
พระราชนิพนธ์ไปประมาณแบบ
เกินครึ่งมานิดหน่อยเท่านั้นเองนะคะ

00:22:52.180 --> 00:22:54.160
และทั้งหมดนี้คือการนอกเรื่องค่ะทุกคน

00:22:54.160 --> 00:22:57.260
เรากลับไปที่คำว่า สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า กันดีกว่า

00:22:57.280 --> 00:22:59.840
อยากรู้กันมั้ยคะว่าคำนี้ใครเป็นคนคิดขึ้นมา

00:22:59.840 --> 00:23:03.060
แล้วใครเป็นคนถวายพระราชสมัญญานามนี้ให้กับพระองค์

00:23:03.080 --> 00:23:04.520
ก็ต้องบอกว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้

00:23:04.520 --> 00:23:06.880
เกิดขึ้นในการซ้อมละครครั้งนึงค่ะ

00:23:07.000 --> 00:23:09.940
คือ มีคนคนนึงนะคะ ชื่อว่า หลวงสรรสารกิจ ค่ะ

00:23:09.940 --> 00:23:11.840
หรือว่า เคล้า คชนันทน์ นั่นเอง

00:23:11.980 --> 00:23:13.920
คุณหลวงคนนี้เป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชื่อว่า

00:23:13.920 --> 00:23:15.380
หนังสือพิมพ์ไทยเขษม ค่ะ

00:23:15.480 --> 00:23:17.560
ทีนี้เค้าก็มีความคิดนะคะ ที่จะชวน

00:23:17.560 --> 00:23:19.880
นักคิด นักเขียน นักหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ เนี่ย

00:23:20.020 --> 00:23:23.240
ขึ้นมาจัดแสดงละครพระราชนิพนธ์ทั้งหมด 2 เรื่องด้วยกันค่ะ

00:23:23.340 --> 00:23:26.260
นั่นก็คือเรื่องจัดการรับเสด็จ กับ เรื่องชิงนาง นะคะ

00:23:26.360 --> 00:23:28.780
จัดขึ้นในโอกาสในวันคล้ายวันพระราชสมภพ

00:23:28.780 --> 00:23:30.720
ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

00:23:30.860 --> 00:23:34.660
ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ.2469 นั่นเองค่ะ

00:23:34.820 --> 00:23:36.500
ทีนี้ถามว่าจัดขึ้นมาทำไม

00:23:36.500 --> 00:23:38.780
เขาตั้งใจจะจัดขึ้นมาเพื่อระดมทุนนะคะ

00:23:38.880 --> 00:23:41.760
สร้างหอนาฬิกาให้กับโรงเรียนวชิราวุธนี่ล่ะค่ะ

00:23:41.820 --> 00:23:44.260
ทีนี้ระหว่างการซ้อมนะคะ ระหว่างที่ซ้อม ๆ อยู่เนี่ย

00:23:44.260 --> 00:23:47.840
ก็มีคนสำคัญคนนึงค่ะ นั่นก็คือ พระสารประเสริฐ นะคะ

00:23:47.840 --> 00:23:49.260
หรือว่า ตรี นาคะประทีป

00:23:49.260 --> 00:23:51.320
คุ้น ๆ ชื่อมั้ย นาคะประทีป ก็คือ

00:23:51.320 --> 00:23:52.900
เสฐียรโกเศศ กับ นาคะประทีป

00:23:52.900 --> 00:23:54.640
คนที่แปลกามนิตคนนั้นนั่นล่ะค่ะ

00:23:54.780 --> 00:23:56.680
พระสารประเสริฐเนี่ยนะคะ เสนอขึ้นมาว่า

00:23:56.760 --> 00:23:58.660
เราควรจะมีการถวายพระสมัญญานาม

00:23:58.660 --> 00:24:01.100
ให้กับพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว นะ

00:24:01.100 --> 00:24:03.300
แล้วพระสารประเสริฐก็เสนอคำว่า

00:24:03.420 --> 00:24:05.680
สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า ขึ้นมาค่ะ

00:24:05.700 --> 00:24:07.240
ทีนี้เหล่านักเขียนคนดังต่าง ๆ

00:24:07.240 --> 00:24:09.520
ที่เราน่าจะคุ้นกันดีที่มีชีวิตอยู่ในยุคนั้น

00:24:09.520 --> 00:24:12.060
แล้วก็บังเอิญอยู่ในการซ้อมละครครั้งนั้นด้วยนะคะ

00:24:12.120 --> 00:24:14.420
ไม่ว่าจะเป็น พระยาอุปกิตศิลปสาร

00:24:14.420 --> 00:24:16.040
หรือว่า นิ่ม กาญจนชีวะ

00:24:16.100 --> 00:24:18.420
ก็คนที่เขียนตำราหลักภาษาไทย

00:24:18.600 --> 00:24:20.440
พระยาอนุมานราชธน

00:24:20.440 --> 00:24:21.500
พระวรเวทย์พิสิษฐ์

00:24:21.620 --> 00:24:23.380
รวมถึงจมื่นมานิตย์นเรศเนี่ยนะคะ

00:24:23.380 --> 00:24:25.140
ที่อยู่ตรงนั้นก็เห็นด้วยค่ะ

00:24:25.180 --> 00:24:26.480
ดังนั้นทั้งหมดก็เลยตัดสินใจ

00:24:26.480 --> 00:24:29.300
ถวายพระราชสมัญญานามให้กับพระองค์ว่า

00:24:29.440 --> 00:24:32.120
สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า ตั้งแต่นั้นมาค่ะ

00:24:32.200 --> 00:24:33.820
คำว่า สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า

00:24:33.820 --> 00:24:35.320
ก็เลยค่อย ๆ แพร่หลายไปเรื่อย ๆ

00:24:35.320 --> 00:24:38.960
แล้วก็ใช้มาจนกระทั่งถึงสมัยปัจจุบันนั่นเองค่ะ

00:24:39.040 --> 00:24:42.300
นี่ก็คือเรื่องราวน่ารู้ทั้งหมด 6 ข้อนะคะ ที่วิวหยิบขึ้นมา

00:24:42.320 --> 00:24:44.460
จากนิทรรศการจุฬาลงกรณ์ราชบรรณาลัย

00:24:44.460 --> 00:24:46.840
ตอน มหาวชิราวุธราชบรรณาลัย นะ

00:24:46.840 --> 00:24:48.900
ภายใต้คอนเซ็ปต์ "บันดาลใจ" ค่ะ

00:24:49.080 --> 00:24:51.100
ถ้าสมมติว่าใครฟังแล้วรู้สึกว่า

00:24:51.100 --> 00:24:53.260
เฮ้ย อยากรู้เรื่องราวให้ลึกกว่านี้

00:24:53.260 --> 00:24:55.380
อยากรู้เกร็ดความรู้ต่าง ๆ อีกมากมาย

00:24:55.380 --> 00:24:56.700
ซึ่งวิวอาจจะเอามาเล่าไม่หมด

00:24:56.840 --> 00:24:59.520
เช่น การจัดประกวดความสามารถในสมัยนั้น

00:24:59.520 --> 00:25:02.280
ที่พระองค์ก็เหมือนเป็น Host ขึ้นมาพระองค์แรก

00:25:02.340 --> 00:25:04.980
หรือว่าอะไรต่าง ๆ มากมายจริง ๆ นะคะ

00:25:04.980 --> 00:25:07.320
ก็สามารถเข้าไปติดตามความเคลื่อนไหว

00:25:07.320 --> 00:25:09.900
ของนิทรรศการมหาวชิราวุธราชบรรณาลัย

00:25:09.900 --> 00:25:14.380
ได้ทั้งที่แฟนเพจและเว็บไซต์ จุฬาลงกรณ์ราชบรรณาลัย

00:25:14.580 --> 00:25:18.060
รวมถึงวิวเองก็จะมาคอยอัปเดตให้ทุกคนฟังเรื่อย ๆ ด้วยค่ะ

00:25:18.180 --> 00:25:19.820
จบโควิด-19 เมื่อไหร่

00:25:19.920 --> 00:25:22.940
รอเจอนิทรรศการจริงเต็มรูปแบบกันได้เลยนะคะ

00:25:23.100 --> 00:25:26.920
ที่สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยค่ะ

00:25:27.200 --> 00:25:30.380
เอาจริง ๆ คลิปนี้เป็นคลิปที่
วิวตัดสินใจยากพอสมควรเลยนะคะ

00:25:30.380 --> 00:25:32.400
ตอนที่จะต้องตัดสินใจเลือกมาแค่ 6 ข้อ

00:25:32.400 --> 00:25:34.680
เพราะจริง ๆ แล้วมันมีเรื่องราวที่น่าสนใจ

00:25:34.680 --> 00:25:37.400
อีกเยอะมาก ๆ ๆ ๆ เลยทีเดียวค่ะ

00:25:37.600 --> 00:25:40.900
และนี่เป็นหนึ่งในคลิปที่
วิวหาข้อมูลมาทำเยอะอันดับต้น ๆ เลยนะ

00:25:40.900 --> 00:25:43.000
เพราะว่าข้อมูลทั้งหมดที่เอามาทำคลิปนี้

00:25:43.000 --> 00:25:45.160
ไม่ใช่ข้อมูลที่แค่เอามาทำคลิปนี้เข้าใจมั้ย

00:25:45.160 --> 00:25:47.340
คือมันเป็นข้อมูลที่เอามาทำทั้งนิทรรศการเลย

00:25:47.340 --> 00:25:50.500
และนิทรรศการนี้ไม่ใช่นิทรรศการที่จัดทำขึ้นคนเดียว

00:25:50.520 --> 00:25:53.020
คือวิวเนี่ยเป็น curator ร่วมกับพี่ฮ่องเต้

00:25:53.020 --> 00:25:55.620
ซึ่งเป็นคนทำอาร์ตต่าง ๆ ในงานใช่มั้ยคะ

00:25:55.720 --> 00:25:58.500
แต่ภายในงานนี้มีนักวิชาการหลายต่อหลายท่านเลยค่ะ

00:25:58.500 --> 00:26:01.260
ไม่ว่าจะเป็นรุ่นพี่ของวิว เป็นอาจารย์ เป็นอะไรต่าง ๆ

00:26:01.260 --> 00:26:03.920
มารวมกันนะคะ แล้วให้ข้อมูลไว้เยอะมากๆ เลยจริง ๆ

00:26:03.920 --> 00:26:06.860
ดังนั้น มีข้อมูลที่น่าสนใจเยอะมาก ๆ ๆ ๆ

00:26:06.860 --> 00:26:08.220
และวิวจะเสียใจมาก ๆ เลยค่ะ

00:26:08.220 --> 00:26:10.020
ถ้าสมมติว่าข้อมูลมันอยู่ตรงนั้น

00:26:10.020 --> 00:26:11.660
และมันฟรีแล้วไม่มีคนเข้าไปดู

00:26:11.660 --> 00:26:13.500
ดังนั้น อย่าลืมเข้าไปดูกันนะคะ

00:26:13.500 --> 00:26:15.060
วันนี้ลาไปก่อนแล้วกันค่ะทุกคน

00:26:15.060 --> 00:26:16.680
บาย ๆ สวัสดีค่ะ