[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы, вероятно, слышали\Nо Бостонском чаепитии,
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,когда группа разъярённых колонистов,
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,одетых, как коренные американцы,
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,кидала ящики с чаем в воду.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Но история намного запутаннее
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,и складывается из имперских интриг, \Nобщего кризиса и контрабанды,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,которые привели к началу \NАмериканской революции.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,В первую очередь стóит сказать,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,что в начале XVIII века\Nчай был очень популярен.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,В Англии каждый мужчина,\Nженщина и ребёнок
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,выпивали около 300 чашек чая в год.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,И, так как англичане \Nколонизировали Америку,
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,американцы тоже были без ума от чая.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Уже к 1760-м годам они выпивали
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,более 450 тыс. кг чая в год.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда Британия решила
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,увеличить налог на чай в Америке,
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,американцы не обрадовались,
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,в основном потому, что не могли повлиять
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,на лондонские решения о налогах.
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Помните знаменитую фразу
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,«Нет налогов без представительства»?
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Американские колонисты долго верили,
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,что их нельзя облагать налогом,
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,потому что они не обладают\Nпредставительством в парламенте.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,В итоге они попросту
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,уклонялись от уплаты налогов.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Так как восточное побережье Америки\Nпростирается на сотни километров,
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,а британский контроль был довольно слаб,
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,около 3/4 выпиваемого американцами чая
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,провозилось контрабандой,\Nобычно из Голландии.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Но британцы настаивали,
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,чтобы у Парламента было право\Nоблагать налогом колонистов,
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,особенно после того,\Nкак Британия погрязла в долгах
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,из-за Семилетней войны с французами.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы компенсировать\Nбюджетный дефицит,
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Лондон в 1767 году ввёл налог на импорт,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,в том числе и на любимый американцами чай.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Америка ответила: «Нет, спасибо!»
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Они бойкотировали импортируемый \Nиз Британии чай
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,и выращивали свой собственный.
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,После того, как британские таможенники
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,потребовали у Лондона подкрепления \Nдля усиления налогового контроля,
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,обстановка так накалилась,
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,что Красные Мундиры\Nоткрыли стрельбу по толпе в Бостоне,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,убив несколько человек,
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,что вскоре получило название \NБостонской бойни.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из условий\N«Чайного Закона» 1773 года,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Парламент создал новую стратегию.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Ост-Индийская Компания
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,должна была продавать \Nизлишки чая напрямую
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,через выборных получателей в Америке.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Это уменьшило бы цену для потребителей,
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,британский чай стал бы \Nконкурентом контрабандного товара
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,при сохранении ряда налогов.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Однако колонисты поняли эту уловку
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,и потребовали: «Монополию!»
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь перенесёмся в холодное\Nи дождливое 16 декабря 1773.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Около 5 000 бостонцев
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,заполнили Старый Южный Дом Собраний
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,в ожидании известий о том,\Nбудут ли новые партии чая,
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,прибывшие в гавань,
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,разгружены для продажи.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда капитан прибывшего судна объявил,
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,что он не может отплыть обратно\Nс грузом на борту,
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Сэм Адамс поднялся, чтобы крикнуть:
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,«Это собрание больше ничего не может\Nсделать для спасения страны!»
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,«Бостонская Гавань сегодня станет\Nзаварочным чайником!» — крикнули в толпе,
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,и около 50 человек,
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,некоторые в одеждах коренных американцев,
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,направились к причалу Гриффин,
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,ворвались на борта трёх кораблей
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,и выбросили 340 ящиков с чаем за борт.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,После этого разгневанное британское \NПравительство установило в 1774 году
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,так называемые «Невыносимые законы»,
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,которые в том числе закрыли\Nбостонский порт,
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,пока местные не компенсируют \Nпотерю чая Ост-Индийской Компании.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Этого так и не произошло.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Представители колоний \Nсобрались в Филадельфии,
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,чтобы принять решение,\Nкак лучше ответить
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,продолжающимся притеснениям\Nсо стороны Британии.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Первый Континентальный Конгресс \Nподдержал уничтожение чая,
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,пообещал поддержку\Nпродолжающемуся бойкоту,
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,после чего разошёлся в конце октября 1774,
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,объединённый решимостью защищать\Nсвои права и свободы.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Бостонское чаепитие запустило \Nцепную реакцию,
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,которая в конечном итоге привела
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,к принятию Декларации Независимости
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,и кровавому восстанию,
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,после которого новая нация \Nмогла свободно пить свой чай
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,в более или менее мирной ситуации.