[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ודאי שמעתם על\N"מסיבת התה של בוסטון",
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,משהו אודות קבוצת מתיישבים זועמים
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,מחופשים לילידים אמריקאיים
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,שהשליכו תיבות תה למים.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיפור הינו מורכב בהרבה,
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,ומלא בתככנות אימפריאלית,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,משבר תאגידי,
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,הברחות
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,והמקורות העממיים\Nשל המהפכה האמריקאית.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הראשון שעליכם לדעת בנוגע לתה\Nהוא שבמאה ה-18
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה מאד מאד פופולרי.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,באנגליה, כל גבר, אשה וילד
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,צרכו כמעט 300 כוסות מהחומר הזה\Nמידי שנה.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,ומאחר שבריטניה סיפחה את אמריקה,
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,גם האמריקאים השתגעו על תה.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,בשנות ה-60 של המאה ה-18\Nהם שתו
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,מעל 450 אלף ק"ג מידי שנה.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,אז כשבריטניה רצתה\Nלהעלות את המסים
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,על התה באמריקה,
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,העם לא אהב את זה,
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר משום שלא היתה להם\Nזכות דיבור בהחלטות בענייני מסים,
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,שהתקבלו בלונדון.
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את המשפט המפורסם,
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,"אין מיסוי ללא ייצוג"?
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,אזרחי המושבות באמריקה\Nהאמינו מאז ומתמיד
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,שהם לא חייבים במסים\Nשנכפו עליהם בחקיקה
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,שבה לא היה להם ייצוג.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,למען האמת,\Nבמקום לשלם את המסים,
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,הם פשוט התחמקו מגובי המסים.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהחוף המזרחי של אמריקה\Nאורכו מאות קילומטרים,
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,והאכיפה הבריטית היתה רופפת,
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,בערך 3/4 מן התה\Nשהאמריקאים שתו
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,הוברח, בדרך כלל מהולנד.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,אולם הבריטים עמדו על כך שלפרלמנט
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,אכן יש סמכות לגבות מס\Nמן המתיישבים,
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,בפרט לאחר שבריטניה נקלעה\Nלחובות עמוקים
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ב"מלחמת שבע השנים" נגד הצרפתים.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי לכסות את הגרעון בתקציב,
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,לונדון פנתה אל האמריקאים,
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,וב-1767 הטילה מסים חדשים\Nעל מגוון סחורות יבוא,
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,כולל התה האהוב על האמריקאים.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,התגובה האמריקאית היתה:\N"לא, תודה!"
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,הם הטילו חרם\Nעל יבוא התה מבריטניה,
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,ובמקומו חלטו את התה שלהם.
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שחבורה חדשה\Nשל קציני מכס בריטיים
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,זעקו ללונדון לשלוח חיילים\Nלסיוע באכיפת הגבייה,
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,הרוחות התלהטו עד כדי כך
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,ש"המעילים האדומים" פתחו באש\Nעל קהל בבוסטון
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,והרגו מספר אנשים,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,במה שעד מהרה כונה\N"הטבח בבוסטון".
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,על פי התנאים של חוק התה מ-1773,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,הפרלמנט בישל אסטרטגיה חדשה.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,מעתה "חברת הודו המזרחית"\Nתמכור את עודפי התה
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ישירות, דרך זכיינים אמריקאיים\Nשייבחרו בקפידה.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,זה יוריד את המחיר לצרכן,
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ויהפוך את התה הבריטי לבר-תחרות\Nלמגוון התה המוברח
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,תוך השגת חלק מהמסים.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל המתיישבים הבינו\Nאת התכסיס הבריטי
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,וזעקו, "מונופול!"
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ה-16 בדצמבר 1773 היה יום קר וגשום.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,כ-5,000 תושבי בוסטון התקהלו
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,באולם ה"אולד סאות' מיטינג האוס",
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשמוע אם משלוחי תה חדשים
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,שהגיעו אל הנמל
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,אכן ייפרקו למכירה.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,כשקברניט אחת הספינות האלה דיווח
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,שהוא אינו יכול להפליג\Nכשמטענו עדיין על הסיפון,
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,סם אדמס קם וקרא,
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,"האסיפה הזו כבר לא יכולה לעשות דבר\Nכדי להציל את הארץ"
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,צעקות בנוסח\N"נמל בוסטון יהיה קנקן-תה הלילה!"
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,נשמעו מן הקהל,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,וכ-50 איש מתוכו,
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,חלקם ככל הנראה\Nמחופשים לילידים אמריקאיים,
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,צעדו בסך לעבר מזח גריפין,
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,פשטו על 3 ספינות,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,והשליכו מן הסיפון 340 ארגזי תה.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,הממשלה הבריטית הנזעמת הגיבה
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,במה שכונה "חוקי הכפייה של 1774",
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,שבין היתר
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,סגרו את נמל בוסטון\Nעד שהתושבים המקומיים יפצו
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,את "חברת הודו המזרחית"\Nעבור התה.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,זה לא קרה.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,נציגי המושבות
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,התאספו בפילדלפיה כדי לשקול
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,מהי הדרך הטובה ביותר\Nלהגיב על הדיכוי הבריטי המתמשך.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,הקונגרס הקונטיננטלי הראשון הזה\Nתמך בהשמדת התה,
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,ביקש תמיכה בהמשך החרם,
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,והתפזר בסוף אוקטובר 1774
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,כשחבריו מאוחדים ונחושים אף יותר
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,להגן על זכויותיהם וחירויותיהם.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,מסיבת התה של בוסטון\Nהיתה החוליה הראשונה בתגובת שרשרת
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,שהובילה, לאחר שהות קצרה,
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,להכרזת העצמאות
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:30.100,Default,,0000,0000,0000,,ולמרד עקוב מדם,
Dialogue: 0,0:03:30.100,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,שבעקבותיו היתה האומה החדשה\Nחופשיה לשתות את התה שלה,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,בשלווה,\Nפחות או יותר.