[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно сте чували за Бостънското чаено парти,
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,историята за куп ядосани колонисти
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,облечени като индианци,
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,хвърлящи сандъци с чай във водата.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Но историята е далеч по-сложна,
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,пълна с имперски интриги,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,корпоративни кризи,
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,контрабанда,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,и първоначалната причина за Американската революция.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Първото нещо, което трябва да знаете за чая през 18 век
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,е, че той бил наистина,наистина популярен.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,В Англия, всеки мъж, жена и дете
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,консумирали почти 300 чаши от това нещо всяка година.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,И тъй като англичаните колонизирали Америка,
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,американците също били луди по чая.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,До 1760-те , те пиели
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,над половин милион килограма чай всяка година.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Така, когато Британия поискала да увеличи данъците
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,върху чая в Америка,
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,хората не били щастливи,
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,най-вече защото нямали думата върху данъчните решения
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,взети в Лондон.
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Помните ли тази известна фраза:
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,"Няма данъчно облагане без представителство"?
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Американските колонисти вярвали дълго време,
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,че те не подлежали на данъци, наложени от законодателната власт,
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,в която те нямали представителство.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, вместо да плащат данъци,
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,те просто избягвали хората събиращи данъците.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Тъй като източното крайбрежие на Америка е стотици мили дълго
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,и британското прокарване на закона било небрежно,
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,около 3/4 от чая, който американците пиели
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,бил контрабанден, обикновено от Холандия.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Но британците настоявали, че Парламентът
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,имал правото да облага колонистите,
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,особено след като Британия дълбоко задлъжняла
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,борейки се срещу французите в Седемгодишната война.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,За да закърпи дупките в бюджета,
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Лондон погледнал към американците
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,и през 1767 г. наложил нови данъци върху различни вносни стоки,
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,включително любимият на американците чай.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Отговорът на Америка бил: не, благодаря!
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Те бойкотирали вноса на чай от Британия
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,и вместо това, варели свой собствен.
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,След като куп британски митнически агенти
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,поискали от Лондон войски за да помогнат с прокарването на данъците,
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,нещата до толкова се разгорещили,
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,че британските войници стреляли по тълпа в Бостън,
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,убивайки няколко души,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,в нещо, което скоро било наречено Бостънското клане.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,От условията на Закона за чая от 1773 г.,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Парламентът изготвил нова стратегия.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Сега Източноиндийската компания щяла да продава излишния чай
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,директно чрез подбрани получатели в Америка.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Това щяло да намали цената за потребителите,
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,правейки британския чай конкурентен на контрабандните видове,
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,запазвайки някои от данъците.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Но колонистите разпознали британската тактика
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,и извикали: "Монопол!"
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Сега е студен и дъждовен 16 декември 1773 г.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Около 5000 жители на Бостън са събрани
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,в "Старата южна къща за събрания,"
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,чакайки да чуят дали новите доставки с чай,
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,които били пристигнали долу на пристанището
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,щели да бъдат разтоварени за продажба.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Когато капитанът на един от тези кораби съобщил,
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,че не можел да напусне с неговия товар на борда,
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Сам Адамс се изправил и изкрещял:
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,"Тази среща не може да направи нищо повече да спаси страната!"
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Викове на : "Пристанището на Бостън - чайник тази вечер!"
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,прозвучали от тълпата,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,и около 50 мъже,
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,някои очевидно облечени като индианци,
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,тръгнали надолу до пристана Грифин,
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,нахлули на борда на три кораба,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,и изхвърлили 340 сандъка с чай зад борда.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Разгневеното британско правителство отговорило
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,с така наречените Принудителни действия от 1774 г.,
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,които, наред с други неща,
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,затворили пристанището на Бостън докато местните не компенсирали
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Източноиндийската компания за чая.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Това никога не се случило.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Представители на колониите
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,се събрали във Филаделфия за да обсъдят
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,как най-добре да отговорят на продължаващото британско потисничество.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Този първи Континентален конгрес подкрепял унищожаването на чая,
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,конгресмените се зарекли да подкрепят продължителен бойкот,
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,и се прибрали в къщи в края на октомври 1774 г.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,още по-обединени в своята решимост
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,да защитават своите права и свободи.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Бостънското чаено парти започнало верижна реакция,
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,която довела с малка пауза
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,до Декларацията за независимостта
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:30.100,Default,,0000,0000,0000,,и кървав бунт,
Dialogue: 0,0:03:30.100,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,след който новата нация била свободна да пие своя чай,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,повече или по-малко в мир.