1
00:00:15,037 --> 00:00:17,677
ربما سمعت عن حزب الشاي في بوسطن.

2
00:00:17,677 --> 00:00:19,466
مجموعة من المستعمرين الغاضبين

3
00:00:19,466 --> 00:00:21,058
يلبسون ثياب الهنود الحمر

4
00:00:21,058 --> 00:00:23,148
ويلقون صناديق الشاي في البحر.

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,842
ولكن القصة أكثر تعقيداً من هذا

6
00:00:24,842 --> 00:00:26,207
مليئة بالمؤامرات الإمبريالية

7
00:00:26,207 --> 00:00:27,480
أزمات شركات

8
00:00:27,480 --> 00:00:28,190
تهريب

9
00:00:28,190 --> 00:00:31,752
وجذور الثورة الأمريكية.

10
00:00:31,752 --> 00:00:34,669
أول شيء يجب أن تعرفه عن الشاي
في القرن الثامن عشر

11
00:00:34,669 --> 00:00:36,742
أنه كان ذو شعبية واسعة جداً.

12
00:00:36,742 --> 00:00:38,759
ففي إنجلتزا استهلك كل رجل وامرأة وطفل

13
00:00:38,759 --> 00:00:42,032
ما يقارب 300 كوباً من الشاي سنوياً.

14
00:00:42,032 --> 00:00:44,661
وحيث أن إنجلترا كانت تستعمر أمريكا

15
00:00:44,661 --> 00:00:47,411
فإن الأمريكيين كانوا مولعين بالشاي أيضاً.

16
00:00:47,411 --> 00:00:48,803
وفي عام 1760 كانوا يشربون

17
00:00:48,803 --> 00:00:51,289
أكثر من مليون رطل من الشاي سنوياً.

18
00:00:51,289 --> 00:00:53,375
لذا، عندما أراد البريطانيون رفع الضرائب

19
00:00:53,375 --> 00:00:54,534
على الشاي في أمريكا

20
00:00:54,534 --> 00:00:55,726
لم يعجب هذا الأمر الناس

21
00:00:55,726 --> 00:00:58,088
في الأغلب لأنه لم يكن لهم رأي في القرار

22
00:00:58,088 --> 00:00:59,547
بسبب صدور القرار في لندن.

23
00:00:59,547 --> 00:01:00,610
أتذكر تلك الجملة،

24
00:01:00,610 --> 00:01:02,628
"لا ضرائب بدون تمثيل"؟

25
00:01:02,628 --> 00:01:04,600
لطالما اعتقد المستعمرون الأمريكييون

26
00:01:04,600 --> 00:01:07,566
أنهم لا يخضعون لأي ضرائب تم إقرارها

27
00:01:07,566 --> 00:01:09,684
طالما لم يوجد من يمثلهم.

28
00:01:09,684 --> 00:01:11,352
الحقيقة إنهم عوضاً عن دفع الضريبة

29
00:01:11,352 --> 00:01:13,695
فهم قاموا بتجنب جامعي الضرائب.

30
00:01:13,695 --> 00:01:16,775
حيث أن طول الساحل الشرقي
يبلغ مئات الأميال

31
00:01:16,775 --> 00:01:18,595
بالإضافة إلى التراخي في تنفيذ القانون

32
00:01:18,595 --> 00:01:20,779
فثلاثة أرباع الشاي الذي يشربه الأمريكيون

33
00:01:20,779 --> 00:01:23,198
مهرباً غالباً من هولندا.

34
00:01:23,198 --> 00:01:24,826
ولكن البريطانيين أصروا أن للبرلمان

35
00:01:24,826 --> 00:01:27,120
السلطة لفرض الضرائب على المستعمرات

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,161
وخاصة أن بريطانيا كانت غارقة في الديون

37
00:01:29,161 --> 00:01:31,421
بسبب محاربة الفرنسيين
في حرب الأعوام السبعة.

38
00:01:31,421 --> 00:01:32,375
ولردم عجز الميزانية

39
00:01:32,375 --> 00:01:33,792
اتجهت لندن ناحية الأمريكيين

40
00:01:33,792 --> 00:01:37,964
وفرضت في عام 1767 
ضرائب جديدة على عدة واردات

41
00:01:37,964 --> 00:01:40,513
بما فيها الشاي المحبب للأمريكيين.

42
00:01:40,513 --> 00:01:42,223
الرد الأمريكي: كلا شكراً!

43
00:01:42,223 --> 00:01:44,219
وقاموا بوقف استيراد الشاي من بريطانيا

44
00:01:44,219 --> 00:01:45,972
عوضاً عن ذلك، زرعوا الشاي الخاص بهم.

45
00:01:45,972 --> 00:01:48,521
وبعد أن قامت حفنة
من موظفي الجمارك البريطانيين

46
00:01:48,521 --> 00:01:51,210
بطلب الجنود من لندن لجمع الضرائب بالقوة

47
00:01:51,210 --> 00:01:52,416
اشتعلت الأوضاع

48
00:01:52,416 --> 00:01:54,674
وقام الجيش البريطاني بإطلاق النار
على حشد في بوسطن

49
00:01:54,674 --> 00:01:55,957
وقتلوا بعضاً منهم

50
00:01:55,957 --> 00:01:58,408
وهو ما سيعرف لاحقاً باسم مذبحة بوسطن.

51
00:01:58,408 --> 00:02:00,651
طبقا لقانون الشاي لعام 1773

52
00:02:00,651 --> 00:02:02,905
قام البرلمان بتحضير استراتيجية جديدة

53
00:02:02,905 --> 00:02:05,241
ستقوم شركة (شرق الهند) ببيع
الفائض من الشاي

54
00:02:05,241 --> 00:02:08,776
مباشرة من خلال وكلاء
تم اختيارهم مسبقاً في أمريكا.

55
00:02:08,776 --> 00:02:10,238
وسيؤدي إلى خفض السعر للمستهلكين

56
00:02:10,238 --> 00:02:12,855
مما يجعل الشاي البريطاني
منافساً للشاي المهرب

57
00:02:12,855 --> 00:02:14,783
ويؤدي أيضاً للحصول على جزء من الضرائب.

58
00:02:14,783 --> 00:02:16,365
رأى المستعمرين الحيلة البريطانية

59
00:02:16,365 --> 00:02:18,272
وصرخوا "احتكار!".

60
00:02:18,272 --> 00:02:21,664
إلى مساء 16 ديسيمبر 1773 البارد والممطر

61
00:02:21,664 --> 00:02:23,757
حيث تجمع 5000 آلاف من مواطني بوسطن

62
00:02:23,757 --> 00:02:25,426
في منزل الإجتماعات الجنوبي القديم

63
00:02:25,426 --> 00:02:27,262
في إنتظار سماع
أخبار شحنة الشاي الجديدة

64
00:02:27,262 --> 00:02:28,736
التي وصلت للميناء سابقاً

65
00:02:28,736 --> 00:02:30,431
إذا كان سيتم تفريغها لكي تباع.

66
00:02:30,431 --> 00:02:32,099
وقال قبطان أحد السفن

67
00:02:32,099 --> 00:02:34,344
أنه لا يمكنه الرجوع
والشحنة على متن السفينة

68
00:02:34,344 --> 00:02:35,821
نهض (سام آدمز) وصرخ،

69
00:02:35,821 --> 00:02:38,899
"لا يمكن لهذا الإجتماع
تقديم المزيد للبلد!"

70
00:02:38,899 --> 00:02:41,566
تعالت صيحات
"لنحول ميناء بوسطن لإبريق للشاي!"

71
00:02:41,566 --> 00:02:42,916
وترددت على لسان الجمع

72
00:02:42,916 --> 00:02:43,892
وقام حوالي 50 رجلاً

73
00:02:43,892 --> 00:02:45,989
على ما يبدوا بعضهم لبس لبس الهنود الحمر

74
00:02:45,989 --> 00:02:47,818
إنطلقوا إلى رصيف (غريفين)

75
00:02:47,818 --> 00:02:49,485
وصعدوا على متن ثلاثة سفن

76
00:02:49,485 --> 00:02:52,690
وألقوا 340 صندوقاً من الشاي في الماء.

77
00:02:52,690 --> 00:02:54,537
وردت حكومة بريطانيا الغاضبة

78
00:02:54,537 --> 00:02:57,461
بما يسمى الأعمال القسرية لعام 1774

79
00:02:57,461 --> 00:02:59,423
والتي شملت ضمن أمور أخرى

80
00:02:59,423 --> 00:03:02,155
إغلاق ميناء بوسطن
إلى أن يقوم السكان بتعويض

81
00:03:02,155 --> 00:03:04,102
شركة (شرق الهند) بقيمة الشاي.

82
00:03:04,102 --> 00:03:05,093
الأمر الذي لم يحدث.

83
00:03:05,093 --> 00:03:06,686
وقد تجمع ممثلون عن المستعمرات

84
00:03:06,686 --> 00:03:08,310
في فيلادلفيا للنظر في

85
00:03:08,310 --> 00:03:11,666
الطريقة المناسبة للرد على
القمع البريطاني المستمر.

86
00:03:11,666 --> 00:03:14,830
أيد المؤتمر القاري الأول
التدمير الذي حصل للشاي

87
00:03:14,830 --> 00:03:17,248
وتعهد باستمرار الدعم لمقاطعة الشاي

88
00:03:17,248 --> 00:03:20,023
ثم رجعوا إلى منازلهم في أواخر أكتوبر 1774

89
00:03:20,023 --> 00:03:22,274
وهم أكثر اتحاداً في تصميمهم

90
00:03:22,274 --> 00:03:24,389
على حماية حقوقهم وحرياتهم.

91
00:03:24,389 --> 00:03:26,814
بدء حزب الشاي في بوسطن سلسلة أحداث

92
00:03:26,814 --> 00:03:28,210
أدت بدون تردد

93
00:03:28,225 --> 00:03:29,696
لإعلان الاستقلال

94
00:03:29,696 --> 00:03:30,995
وإلى ثورة دموية

95
00:03:30,995 --> 00:03:33,762
ونتج عن ذلك أن تمكنت تلك الأمة الجديدة
من شرب الشاي

96
00:03:33,762 --> 00:03:35,958
بشكل أو آخر، بسلام.