1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
(Tiếng vỗ tay)

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Cảm ơn các bạn rất nhiều.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Ở đây tôi có một vài bức tranh,

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
và tôi sẽ nói một chút về việc

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
làm thế nào tôi có thể làm được những điều này.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Tất cả những căn nhà này được xây

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế,

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Tất cả đều là những thứ bỏ đi.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Đây là căn nhà đầu tiên tôi dựng lên.

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Cái cửa trước hai cánh này này cùng thanh xà ngang với ba chiếc đèn

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
tất cả đều đã được tống vào đống rác.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ở đây có một cái tháp pháo nhỏ.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Và những cái nút trên những con sơn này --

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
ngay đây --

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
chúng là hạt hồ đào.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Và những cái nút này,

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
đều là vỏ trứng gà.

19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Ồ dĩ nhiên là đầu tiên, bạn phải ăn sáng đã,

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
và rồi bạn phủ lên vỏ đầy sơn Bondo và quết lên đó,

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
và bạn sẽ có một cái nút như thế này

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
chỉ trong vòng một thời gian ngắn.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Và hãy nhìn vào bên trong ngôi nhà.

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Ở đây bạn có thể nhìn thấy cái xà có ba cây đèn này.

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
với những cửa sổ có mái vòm này --

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
chắc chắn đây là kiểu kiến trúc cổ xưa.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Chúng đều bị tống vào đống rác.

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Ngay cả cái ổ khoá kia có thể đáng giá 200 đô-la.

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Tất cả mọi thứ trong bếp đều được tận dụng.

30
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Đây là một cái bếp O'Keefe & Merritt sẳn xuất năm 1952,

31
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
nếu bạn muốn nấu ăn -- đó là một cái bếp tuyệt vời.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la,

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
bao gồm cả phí vận chuyển.

35
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
(Tiếng cười)

36
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo,

37
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

38
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Hmm, nếu điều đó phá hỏng cuộc sống của bạn,

39
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
thì bạn không nên sống ở đây.

40
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
(Tiếng cười)

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Đây là ngăn để đồ giặt,

42
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Và bạn có thể tìm mua những thứ này ở các cửa hàng bán đồ cũ.

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Tôi có một trong những thứ này,

45
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
và tôi làm thành một bộ đồ dùng

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
bạn chỉ việc dẫm chân lên cái khuôn giày này

47
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
và cánh cửa sẽ mở ra, giờ bạn chỉ việc nhét đồ giặt vào.

48
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Và nếu bạn đủ thông minh, nó sẽ rơi xuống cái rổ đặt trên máy giặt.

49
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Còn nếu không, nó sẽ trôi xuống bệ xí.

50
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
(Tiếng cười)

51
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Đây là bồn tắm do tôi tự làm,

52
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
làm từ ½ phế liệu.

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Bắt đầu với cái đường viền này

54
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
và rồi tôi gắn nó lại và sơn nó thành bề mặt phẳng,

55
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
làm lồi lên và lật ngược nó lại,

56
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
và chia thành hai phần ở mặt này.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Đó là một cái bồn tắm dành cho hai người.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Và trên hết, nó không cần phải dọn dẹp,

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
nhưng tất nhiên phải có sự sáng tạo ở đây nữa.

60
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
(Tiếng cười)

61
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Đây là vòi nước

62
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
làm từ một mẩu quả ổi.

63
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Nó giống như một cái dương vật,

64
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
nhưng trên hết, nó vẫn là một cái bồn tắm.

65
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
(Tiếng cười)

66
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Và đây là căn nhà xây trên một cái can Budwiser.

67
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Nó không giống cái can bia,

68
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
nhưng thiết kế toàn cảnh thật quá hoàn hảo.

69
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Các nhà thiết kế đã làm việc không ngừng nghỉ với cái mái hiên,

70
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
cho đến khi hoa văn răng cưa trên cái can trở thành các đường riêng biệt: trắng, xanh và bạc.

71
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Và những con sơn này dời xuống phía dưới mái hiên

72
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
đó là thiết kế của chiếc can này.

73
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Tôi chỉ cần đặt nó trên một cái máy copy

74
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
và phóng to đến cỡ mình muốn.

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Và sau đó, trên cái can sẽ hiện lên dòng chữ,

76
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
"Đây là bia của người nổi tiếng Budweiser, ngoài ra chúng ta chẳng biết loại bia nào khác nữa, blah, blah, blah."

77
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Chúng ta chỉnh sửa và viết lại là, "Đây là nhà của người nổi tiếng Budweiser.

78
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Ngoài ra chúng ta không biết ngôi nhà nào khác như thế này cả," và rồi vân vân và vân vân.

79
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Và đây là ổ khoá. Nó là một cái hàng rào từ chiếc khuôn năm 1930,

80
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
một cỗ máy cắt gỗ rất khoẻ.

81
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Và họ đưa cho tôi cái hàng rào, nhưng không đưa cho tôi cái khuôn,

82
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
và chúng tôi lấy ổ khoá ra khỏi nó.

83
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Chắc chắn những con voi đực sẽ tránh xa nó.

84
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Và tôi chắc rằng chúng ta sẽ không phải lo lắng về những con voi ấy nữa.

85
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
(Tiếng cười)

86
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Bồn tắm này mô phỏng theo hình cốc bia.

87
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

88
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Bạn mua gạch sần này ở đâu? Ồ, chắc chắn là bạn không biết đâu.

89
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Tôi đã lấy nó ra từ rất nhiêù nhà vệ sinh, và bạn cũng có thể làm như vậy với một chiếc búa.

90
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
và bạn sẽ có những viên gạch sần.

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Và vòi nước kia

92
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
là một cái vòi rót bia.

93
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
(Tiếng cười)

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Và tấm k này

95
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
cũng giống như tấm kính

96
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
có ở cửa trước của các gia đình trung lưu tại Mỹ.

97
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Nhưng chúng tôi thấy nó tẻ ngắt; và giờ nó chỉ là một bản sao.

98
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Vì thế nếu đặt nó ở cửa trước, thiết kế của bạn sẽ rất tồi.

99
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Nếu không để ở cửa trước, bạn có thể đặt nó ở một nơi nào đó khác đi.

100
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Đó là một tấm kính lớn

101
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Nếu bạn đặt nó ở cửa trước,

102
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
mọi người sẽ kêu ca rằng, "Ôi, bạn chỉ giống như những người khác thôi, và bạn chẳng sáng tạo gì cả."

103
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Vì thế đừng đặt nó ở đây.

104
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Một phòng tắm khác ở tầng trên.

105
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Chiếc đèn này giống như những chiếc đèn có trong

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
tiền sảnh của mọi gia đình trung lưu tại Mỹ.

107
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Đừng đặt nó ở sảnh.

108
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
hãy để nó ở trong bồn tắm, hoặc trong tủ quần áo,

109
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
nhưng không phải trong sảnh.

110
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Và có người đã đưa cho tôi một cái bồn cầu, và nó đây.

111
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
(Tiếng cười)

112
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Căn nhà nhỏ này,

113
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
những cành cây nhỏ kia làm từ gỗ đóng hòm hoặc cây cam osage,

114
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
và những bức ảnh kia liên tục được di chuyển

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
và tôi sẽ nói thêm một chút.

116
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Để thực hiện được những gì tôi đã làm,

117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
bạn phải hiểu

118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
điều gì tạo ra rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

119
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Nhà đất giờ đã trở thành một mặt hàng,

120
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
và tôi sẽ nói thêm về điều này.

121
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Nhưng nguyên nhân đầu tiên gây ra rác thải thậm chí được ẩn sâu trong DNA của chúng ta.

122
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Con người có nhu cầu duy tính nhất quán

123
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
về tri giác.

124
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Điều này có nghĩa gì vậy?

125
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Có nghĩa là, với mỗi phần trăm chúng ta có,

126
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
thì cần phải có một thứ phù hợp với nó trước đây,

127
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
hoặc chúng ta không có sự tiếp nối,

128
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
và sẽ trở nên hơi mất phương hướng.

129
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Tôi sẽ cho bạn xem một vật mà bạn chưa bao giờ nhìn thấy.

130
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

131
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Nhưng trước đây bạn không có nó.

132
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Những gì bạn đang làm

133
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
là tăng kích cỡ của những đặc tính cấu trúc này,

134
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
và sẽ thông qua kho dữ liệu của bạn -- brrrr, điện thoại di động.

135
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Ồ, đó chỉ là một chiếc điện thoại di động thôi.

136
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Nếu tôi nói rộng hơn,

137
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
bạn sẽ trả lời, "Đợi một chút đã.

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Đó không phải là điện thoại di động.

139
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Đó là một trong những chiếc điện thoại di động mới làm từ sô-cô-la

140
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
(Tiếng cười)

141
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Và bạn sẽ phải vạch ra một danh mục mới,

142
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
giữa điện thoại di động và sô-cô-la.

143
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Đó là cách chúng ta xử lí thông tin.

144
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Và bạn chuyển đổi nó tới ngành chế xuất xây dựng,

145
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
nếu chúng ta có một bức tường làm từ những ô cửa và một trong số đó bị nứt,

146
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
chúng ta nói, "Ô không. Nó hỏng rồi. Phải đem đi sửa thôi.

147
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Vậy hãy gỡ nó xuống, vứt đi để không ai có thể dùng được nữa và thay một cái mới vào."

148
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Đó là những gì chúng ta làm với một ô cửa bị hỏng.

149
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Đừng bận tâm bởi vì nó chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc sống của chúng ta cả.

150
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Nó chỉ làm lung lay những kiểu mẫu có sẵn

151
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
và sự thống nhất của các kết cấu chức năng.

152
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Tuy vậy, nếu dùng một cái búa,

153
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
và đập vỡ tất cả các ô cửa khác,

154
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
chúng ta sẽ có một mô hình.

155
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Vì ngành tâm lí học gestalt nhấn mạnh sự nhận dạng hình mẫu

156
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
trên những phần bao gồm

157
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Chúng ta kêu lên, "Ồ, thật là hay."

158
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Điều đó điều khiển tôi hàng ngày.

159
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Sự lặp lại tạo ra mô hình.

160
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Nếu có một trăm mô hình như thế này, một trăm thế kia,

161
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
thì chẳng có gì khác mấy so với những thứ này cả.

162
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Nếu tôi có thể lặp lại mọi thứ, tôi sẽ có khả năng của một mô hình,

163
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
từ hạt hồ đào và trứng gà, mảnh thuỷ tinh, cành cây.

164
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Chẳng có gì khác cả.

165
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

166
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Điều thứ hai là, Friedrich Nietzsche vào khoảng năm 1885

167
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
đã viết một cuốn sách có tựa đề "Sự Ra Đời Của Bi kịch."

168
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
trong đó ông nói

169
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
rằng các nền văn hoá có xu hướng xoay chuyển hai quan điểm.

170
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Một mặt, chúng ta có quan điểm của Apollo,

171
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
rất sắc sảo, đầy chủ ý,

172
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
thông thái

173
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
và hoàn hảo.

174
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Mặt khác ở bên kia của tấm quang phổ, chúng ta có quan điểm của Dionysus,

175
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
tập trung hơn vào đam mê và trực giác,

176
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
sự kiên nhẫn của kết cấu hữu cơ và cử chỉ của con người.

177
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Và cách cá tính của Apollo chụp một bức ảnh,

178
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
hoặc treo một bức tranh,

179
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
đó là họ thoát khỏi một sự chuyên chở

180
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
với cấp độ la-de và một trắc vi kế.

181
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
"Được rồi, các bạn thân mến. Một nghìn inch về bên trái.

182
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Đó là nơi chúng tôi muốn treo bức tranh. Sang phải một chút. Tuyệt vời."

183
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Xác định ở thẳng đứng, vuông vắn và trung tâm.

184
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Cá tính của Dionysus

185
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
chụp bức ảnh và rồi...

186
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
(Tiếng cười)

187
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Đó là sự khác biệt.

188
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

189
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Tôi đề cao quá trình hữu cơ --

190
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
điểm chết John Dewey.

191
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

192
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Nếu có thứ gì không hoàn hảo,

193
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
và nếu nó không ăn nhập với hình mẫu đã định trước, quẳng nó vào thùng rác.

194
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
"Ôi, nó gãy rồi, vứt vào thùng rác.

195
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Đây nữa, và cả đây nữa. Ra bãi rác. Vứt nó ra bãi rác."

196
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Điều thứ ba được cho là --

197
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng

198
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo

199
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

200
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Cho đến giữa thế kỉ 19, nó nở rộ.

201
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Và chúng ta có dumaflach và đồ đạc

202
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
và những cỗ máy sẽ làm bất cứ điều gì

203
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
mà chúng ta

204
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
đã phải làm bằng tay.

205
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

206
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Cây cối cao đến 4 inch thay vì 2 inch

207
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
cao đến tám, 10 hay 12 feet.

208
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Chúng ta tạo ra hàng nút rác thải.

209
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Và chúng đang làm một công việc khá tốt

210
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
trong rừng rậm này,

211
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
tạo ra sản phẩm phụ cho ngành công nghiệp --

212
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
với OSB và bảng điện tử, vvv --

213
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
nhưng điều đó không tốt chút nào

214
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
phải có trách nhiệm với việc đốn rừng

215
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
nếu như khách hàng lãng phí việc khai thác bằng việc tiêu thụ,

216
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
đó là điều đang xảy ra.

217
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Và nếu có thứ gì không đạt tiêu chuẩn,

218
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
"Ôi, ném nó vào bãi rác. Đây nữa, vò nó lại."

219
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Nếu bạn căn tỷ lệ ½ nhưng nó không thẳng,

220
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
hãy thử lại.

221
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
"Ôi, tôi rất xin lỗi, thưa ngài. Chúng tôi sẽ làm cho ngài một chiếc thẳng hơn."

222
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Tôi tận dụng tất cả những thứ bỏ đi,

223
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
bởi vì sự lặp lại tạo ra mô hình,

224
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
và đó là từ quan điểm của Dionysus.

225
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Điều thứ tư

226
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

227
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Đó là điều bí ẩn.

228
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Và đây là một câu chuyện: Jim Tulles, một trong những người thợ tôi đã đào tạo,

229
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Tôi đã nói rằng, "Jim, đến giờ rồi.

230
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Tôi có một việc cho anh đó là quản đốc cho một đội đóng khung cửa. Và giờ là lúc anh bắt tay vào việc."

231
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
"Dan, tôi không nghĩ mình đã sẵn sàng."

232
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
"Jim à, giờ là lúc bắt đầu. Đừng như vậy nữa."

233
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Chúng tôi tiếp tục công việc.

234
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Anh áy ở ngoài với cái thước dây

235
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
đi xung quanh đống rác thải, tìm kiếm nguyên liệu tốt nhất--

236
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
và tìm được một cái bảng, sau đó đóng thành cửa ra vào--

237
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
anh ấy nghĩ mình đã gây ấn tượng với sếp -- và đó là cách chúng tôi dạy anh ấy.

238
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Và rồi quản đốc tiến đến và hỏi, "Anh đang làm gì thế này?"

239
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
"Ồ, tôi chỉ đang tìm vật liệu thôi.,"

240
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
và anh ấy mong đợi lời khen từ quản đốc.

241
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Nhưng ông chủ nói, "Không, không. Tôi không trả tiền cho anh chỉ để lục đống rác này. Trở lại với công việc hiện tại đi."

242
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Anh ấy lúc đó đã dư dả tiền,

243
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
anh nói rằng, "Ông biết đấy, nếu ông trả lương cho tôi

244
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
với mức $300 một giờ,

245
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
thì tôi hiểu tại sao ông lại nói như vậy,

246
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
nhưng ngay bây giờ, tôi đang giúp ông tiết kiệm $5 mỗi phút đó.

247
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Hãy tính toán đi."

248
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
(Tiếng cười)

249
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
"Tốt lắm, Tulles. Từ bây giờ trở đi, các anh hãy đào cái đống này lên trước đi đã.

250
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Thật trớ trêu anh ấy không giỏi toán cho lắm.

251
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
(Tiếng cười)

252
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Nhưng một khi bạn đã đi vào phòng điều khiển,

253
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
và rồi bạn sẽ tự tiếp nhận được thông tin.

254
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Đó là những gì đã xảy ra ở đây.

255
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Điều thứ năm đó là có thể sau 2,500 năm nữa,

256
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Plato vẫn nói với chúng ta những khuôn mẫu hoàn hảo của ông.

257
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Ông nói rằng những gì chúng ta đang có trong đầu

258
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
là ý tưởng tuyệt vời nhất,

259
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
và do vậy chúng ta bắt tài nguyên thiên nhiên phải đáp ứng điều đó.

260
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Chúng ta hình dung trong đầu một ngôi nhà hoàn hảo,

261
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà --

262
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ngôi nhà mơ ước.

263
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Vấn đề là chúng ta không thể mua nổi nó.

264
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ,

265
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
một ngôi nhà di động.

266
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

267
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Đó là vay thế chấp

268
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

269
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.

270
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Sau đó một năm, bạn không thể đảm bảo những gì đang có trong đó.

271
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
có khi chỉ là 70%

272
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Thường được kết nối với đường dây dài 14 gauge

273
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
chẳng có gì xấu xảy ra cả,

274
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
trừ khi bạn đòi hỏi nó phải làm những gì mà một cái dây dẫn 12 gauge phải làm,

275
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
và đó là điều đang xảy ra.

276
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Nó thải ra môi trường khá nhiều khí formaldehyde

277
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
và có một đạo luật liên bang trong chuyện này

278
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
để cảnh báo những người mua nhà di động

279
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
về sự nguy hiểm của bầu khí quyển chứa formaldehyde.

280
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Có phải chúng ta đang trở nên đần độn hay không?

281
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Tường dày đến mức này cơ mà.

282
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Toàn bộ điều này mang giá trị cấu trúc của ngũ cốc.

283
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
(Tiếng cười)

284
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
"Tôi nghĩ Palm Harbor Village ở đằng kia."

285
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
"Không không. Đêm qua có một cơn gió.

286
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Giờ thì hết rồi."

287
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
(Tiếng cười)

288
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Khi họ nâng cấp, họ đã làm gì với chúng?

289
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Bây giờ, tất cả thứ đó,

290
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
đó chính là mô hình mẫu của Apollo và Plato,

291
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
đó là điều mà ngành chế xuất xây dựng được dự đoán,

292
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
có một số thứ làm trầm trọng thêm điều này.

293
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Một là tất cả các chuyên gia,

294
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
tất cả các thương gia, nhà cung ứng,

295
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
thanh tra viên, kĩ sư, kiến trúc sư

296
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
tất cả đều nghĩ như vậy.

297
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Khi điều đó phản ứng trở lại tới khách hàng

298
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
người yêu cầu cùng một mô hình mẫu.

299
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Đó là một lời tiên đoán tự hoàn thành. Chúng ta không thể tránh khỏi nó.

300
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Và rồi các nhà tiép thị và quảng cáo.

301
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
"Woo. Woohooo."

302
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Chúng ta mua thứ không cần đến.

303
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
những gì phải làm là nhìn vào

304
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
điều mà một công ty làm với nước mận có ga.

305
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Thật kinh khủng!

306
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
(Tiếng cười)

307
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Bạn có biết họ làm gì không? Họ đưa vào đó một phép so sánh

308
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
và bảo, "Tôi uống Dr.Pepper..."

309
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Ngay sau đó, chúng tôi rửa nó bằng đầy bình,

310
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
với hàng tỷ gallon.

311
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Đó không hẳn chứa nước mận bên trong -- và thậm chí không làm cho bạn khoẻ mạnh.

312
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
(Tiếng cười)

313
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Ôi không, nó làm cho mọi thứ xấu đi.

314
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Và chúng ta bị mắc vào đó nhanh hơn bất cứ thứ gì khác.

315
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Một người đàn ông tên là Jean-Paul viết một cuốn sách

316
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
có tựa đề "Có Nghĩa Và Vô Nghĩa"

317
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Nó thực sự rất đáng đọc.

318
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Bạn có thể đọc quyển sách ấy trong vòng 2 năm,

319
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
nếu bạn dành 8 tiếng mỗi ngày để đọc

320
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Trong đó ông ấy nói về sự phân chia.

321
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Ông nói rằng con người hành động khác khi biết rằng mình cô đơn

322
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
so với khi họ biết có ai đó ở bên cạnh mình.

323
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Vì vậy nếu tôi ăn spaghetti, và tôi biết mình cô đơn,

324
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Tôi có thể ăn như cần cẩu.

325
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn,

326
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động,

327
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.

328
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
(Tiếng cười)

329
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Nhưng ngay sau khi bạn đi vào,

330
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Tôi nói, "Ồ. Nước sốt spaghetti ở đây."

331
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa,

332
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
nhai khép miệng lại, và không gãi cọ.

333
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Giờ đây điều tôi đang làm

334
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
là đáp ứng sự mong đợi của các bạn

335
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
về việc tôi nên sống như thế nào.

336
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Tôi cảm nhận được sự mong đợi đó,

337
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
và vì thế tôi đáp ứng điều đó,

338
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
tôi sống cuộc đời của mình dựa trên những gì bạn mong tôi sẽ thực hiện,

339
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

340
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Đó là lí do tại sao sự phân biệt của chúng ta giống nhau.

341
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Đôi khi chúng ta còn có cả

342
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

343
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Tôi cá rằng giày của các bạn rất hợp với bản thân bạn.

344
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Chúng ta chắc chắn mua nó,

345
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
và với những cộng đồng khác biệt,

346
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
chúng ta có một sự mong đợi được định trước

347
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
với hiệp hội các chủ sở hữu nhà.

348
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Đôi khi những người đó là người Nazi

349
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Ôi trời ơi.

350
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Điều đó làm trầm trọng thêm và tiếp tục mô hình này.

351
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

352
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Loài người là một sinh vật hoà thuận.

353
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm,

354
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
như linh dương đầu bò và sư tử.

355
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử

356
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
vì sư tử ăn thịt chúng.

357
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Loài người cũng giống như vậy.

358
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Chúng ta làm những gì nhóm thực hiện

359
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
rằng chúng ta cố để theo kịp tập thể.

360
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Điều này có thể thấy rất rõ trong trường trung học.

361
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Những đứa trẻ, chúng đi làm trong cả mùa hè.

362
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
tự giết bản thân mình,

363
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
vì thế chúng có thể đủ tiền mua

364
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
một đôi quần bò,

365
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
vào khoảng tháng Chín

366
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
chúng tôi có thể sải bước vào và đi,

367
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
"Hôm nay tôi là người quan trọng.

368
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Bạn thấy đấy, đừng có động vào chiếc quần bò thiết kế của tôi.

369
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Tôi thấy bạn không có một chiếc quần bò thiết kế nào cả.

370
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Bạn không phải loại người đẹp mã.

371
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Tôi là một trong số những người đẹp trai. Có nhìn thấy quần bò của tôi không vậy?"

372
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Đó chính là lý do cho việc sản sinh ra đồng phục.

373
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

374
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Chúng ta có

375
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow

376
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
chỉ một chút ít.

377
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Ở mức dưới cùng

378
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
chúng ta vẫn có những nhu cầu tối thiểu --

379
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
chỗ trú ẩn, quần áo, thức ăn, nước uống, bạn tình và nhiều thứ khác nữa.

380
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Điều thứ hai là sự an toàn. Và thứ ba đó là các mối quan hệ.

381
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Thứ tư, đó là sự tự chủ -- thật phù phiếm.

382
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Chúng ta đẩy sự phù phiếm xuống đây.

383
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Và rồi kết thúc

384
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
với những quyết định vô ích

385
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
và thậm chí không thể chi trả khoản thế chấp của mình,

386
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
không thể ăn thứ gì khác ngoài đậu đỗ,

387
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Chỗ ở, vì thế,

388
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
trở thành một thứ hàng hoá,

389
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
và động não một chút

390
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
để đi sâu vào những phần nguyên sơ,

391
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
đáng sợ của bản thân

392
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
và tự ra quyết định

393
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
không làm cho việc đất đai nhà cửa trở thành hàng hoá,

394
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
mà phải khiến cho nó trở thành thứ nổi lên từ các nguồn hội thảo chuyên đề.

395
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Cần phải động não một chút,

396
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

397
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Nhưng sẽ ổn cả thôi.

398
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Nếu thất bại tàn phá bạn,

399
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
thì bạn sẽ không thể thực hiện điều đó.

400
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Tôi luôn thất bại, hàng ngày,

401
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn,

402
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
những thất bại lớn, công khai, nhục nhã,

403
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
xấu hổ.

404
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Tất cả mọi người chỉ vào mặt tôi và chế nhạo,

405
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
họ nói, "Anh ta đã thử đến lần thứ năm rồi mà vẫn chưa thành công.

406
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Thật là đần độn."

407
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Và sau đó, các nhà thầu đến và nói,

408
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
"Dan, anh là một con thỏ con dễ thương,

409
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
nhưng anh biết đấy, điều đó không hiệu quả.

410
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Anh không làm điều gì, và tại sao lại không?

411
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Và theo bản năng bạn mách bảo rằng,

412
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
"Tại sao anh không đi mà chửi một quả trứng ấy."

413
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Nhưng bạn không nói như vậy.

414
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
bởi vì đó là những người bạn đang hướng tới.

415
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Và những gì chúng tôi đã làm --

416
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
không phải trong lĩnh vực xây dựng;

417
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
đó là quần áo và thức ăn

418
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
nhu cầu đi lại, năng lượng của bản thân --

419
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
chúng tôi nằm dài ra một lúc.

420
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Và khi tôi gặp đôi chút áp lực,

421
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
tôi lắng nghe tất cả mọi người trên thế giới.

422
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Có thể chúng tôi đã phát minh ra dư thừa,

423
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
nhưng lãng phí

424
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
là một vấn đề mang tính toàn cầu.

425
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Chúng tôi gặp rắc rối

426
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Tôi không đeo thắt lưng đựng đạn chéo ngực mình

427
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
và một chiếc khăn bandana đỏ,

428
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
chúng tôi thực sự đang gặp rắc rối

429
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Tất cả những gì chúng tôi cần làm

430
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
là kết nối lại

431
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
với những phần nguyên sơ của bản thân

432
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
và ra quyết định

433
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
tôi nói, "Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng mình muốn

434
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
đặt CD trên tường.

435
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Còn các bạn nghĩ thế nào?"

436
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Nếu nó không hoạt động, hãy gỡ nó xuống.

437
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Những gì chúng ta cần làm là kết nối với những gì là bản chất thật sự của mình,

438
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
và đó thực sự ly kỳ.

439
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Cảm ơn các bạn rất nhiều.

440
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
(Tiếng vỗ tay)