1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
(Aplauze)

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Vă mulţumesc frumos.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Am câteva poze,

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
şi vă voi vorbi puţin despre

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
felul în care reuşesc să fac ceea ce fac.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Toate aceste case sunt construite

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
din 70 până la 80 la sută materiale reciclate,

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
obiecte care se îndreptau spre concasor, groapa de gunoi sau incinerare.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Toate erau pierdute.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Aceasta e prima casă pe care am construit-o.

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Această uşă de intrare dublă, cu tronsonul cu trei lumini

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
care se îndrepta spre groapa de gunoi.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Am pus un mic turn acolo.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Iar apoi, aceste butoane de pe consolele de-aici --

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
fix acolo --

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
acelea sunt nuci hicori.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Iar aceste butoane de aici,

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
acelea sunt ouă de găină.

19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Bineînţeles, mai întâi iei micul dejun,

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
iar apoi umpli coaja cu chit şi o vopseşti şi o baţi în cuie,

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
şi obţii un buton arhitectural

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
în doar o fracţiune de timp.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Aceasta e o privire asupra interiorului.

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Puteţi vedea tronsonul cu trei geamuri aici

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
cu ferestrele arcuite --

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
cu siguranţă o antichitate arhitecturală.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Se îndrepta spre groapa de gunoi.

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Până şi încuietoarea valorează probabil 200$.

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Tot ce e în bucătărie a fost recuperat.

30
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Acolo este un aragaz O'Keefe & Merritt din 1952,

31
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
dacă vă place să gătiţi -- mişto aragaz.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Asta se îndreaptă spre turn.

33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Am luat scara aceasta cu 20$,

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
inclusiv livrarea.

35
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
(Râsete)

36
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Apoi, uitându-vă în turn,

37
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
vedeţi că sunt umflături şi gropi şi îndoituri şi aşa mai departe.

38
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ei bine, dacă asta vă ruinează viaţa,

39
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
atunci n-ar trebui să locuiţi acolo.

40
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
(Râsete)

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Acesta e un jgheab pentru haine murdare,

42
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
iar aceasta e o pedală-pantof.

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Acelea sunt acele obiecte de fontă pe care le vedeţi în magazinele cu antichităţi.

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Aveam unul din acelea,

45
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
aşa că am construit un mecanism simplu acolo

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
unde păşeşti pe pedală

47
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
uşa se deschide, şi poţi arunca hainele pe jgheab.

48
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Apoi, dacă eşti destul de deştept, ajung într-un coş de pe maşina de spălat.

49
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Dacă nu, ajung în toaletă.

50
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
(Râsete)

51
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Aceasta e o cadă pe care am făcut-o,

52
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
din resturi de cherestea.

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Am început cu marginea

54
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
apoi cu adeziv şi cuie am obţinut suprafaţa

55
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
pe care am zidit bucăţile de lemn, apoi am răsturnat-o,

56
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
apoi am făcut cele două profile de pe partea asta.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
E o cadă de două persoane.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
În fond, nu e doar o chestiune de igienă,

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
e şi o posibilitate de recreere.

60
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
(Râsete)

61
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Apoi, acest robinet

62
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
e o bucată de lemn de portocal osage.

63
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Arată un pic falic,

64
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
dar, în fond, e o sală de baie.

65
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
(Râsete)

66
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Apoi, aceasta e o casă bazată pe o doză de Budweiser.

67
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Nu arată ca o doză de bere,

68
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
dar inspiraţiile de design sunt absolut de neconfundat.

69
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Desenele de hamei şi-au făcut loc în streaşină,

70
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
apoi motivul cu pătrate vine direct din roşul, albul, albastrul şi argintiul dozei.

71
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Aceste console de sub streaşină

72
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
sunt la fel cu desenul de pe doză.

73
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Pur şi simplu am pus o doză pe copiator

74
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
şi am tot mărit-o până am obţinut dimensiunea pe care am dorit-o.

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Apoi, pe cutie scrie,

76
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
"Aceasta este vestita bere Budweiser, nu ştim de vreo altă bere, bla, bla, bla."

77
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Am schimbat asta şi am scris "Aceasta este vestita casă Budweiser.

78
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Nu ştim de vreo altă casă", şi aşa mai departe.

79
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Iar acesta e un zăvor. E un ghidaj dintr-un strung din anii 1930,

80
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
care e o maşinărie de prelucrare a lemnului foarte supărată.

81
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Mi-au dat ghidajul, dar nu mi-au dat şi strungul,

82
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
aşa că am făcut un zăvor din el.

83
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Va ţine afară elefanţii africani, vă promit.

84
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Într-adevăr, n-am avut nicio problemă cu elefanţii africani.

85
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
(Râsete)

86
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Duşul îşi doreşte să simuleze un pahar de bere.

87
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Avem bule care se ridică acolo, apoi spumă sus, creată din dale cu umflături.

88
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Unde găseşti dale cu umflături? Evident, nu găseşti.

89
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Dar eu primesc o grămadă de toalete, aşa că doar distrugi o toaletă cu un ciocan,

90
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
şi ai obţinut dale cu umflături.

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Iar apoi, robinetul de-acolo

92
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
e un dozator de bere.

93
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
(Râsete)

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Apoi, acest panou de sticlă

95
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
e acelaşi panou de sticlă

96
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
pe care îl găsim la fiecare uşă de intrare din clasa de mijloc din America.

97
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Ne-am săturat de el; e un fel de clişeu deja.

98
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Aşa că, dacă îl pui la uşa de intrare, designul e ratat.

99
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Aşa că nu-l puneţi la uşa de intrare, puneţi-l altundeva.

100
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
E un panou de sticlă foarte drăguţ.

101
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Dar dacă îl pui la uşa de intrare,

102
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
lumea va spune "O, încerci să fii ca tipii ăia, şi nu ţi-a ieşit."

103
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Aşa că nu-l puneţi acolo.

104
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Apoi, altă baie la etaj.

105
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Acest bec de aici e acelaşi pe care îl găsim

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
în fiecare foaier de clasă de mijloc din America.

107
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Nu-l puneţi în foaier.

108
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Puneţi-l în duş, sau în debara,

109
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
dar nu în foaier.

110
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Apoi, cineva mi-a dat un bideu, aşa că are un bideu.

111
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
(Râsete)

112
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Această casă mică,

113
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
acele ramuri sunt din lemn de corabie sau portocal osage,

114
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
iar aceste imagini se vor derula în continuare

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
în timp ce eu voi vorbi puţin.

116
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Pentru a face ceea ce fac eu,

117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
trebuie să înţelegeţi

118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
ce anume produce risipă în industria de construcţii.

119
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Casele au devenit un bun comun,

120
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
şi voi vorbi puţin despre asta.

121
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Dar cea dintâi cauză de risipă e probabil îngropată în ADN-ul nostru.

122
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Fiinţele umane au această nevoie de a păstra consecvenţa

123
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
cu baza aperceptivă.

124
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Ce înseamnă asta?

125
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Înseamnă că, pentru fiecare percepţie pe care o avem,

126
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
e nevoie să se asocieze cu una similară anterioară,

127
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
altfel nu avem continuitate,

128
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
şi devenim puţin dezorientaţi.

129
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Aşa că vă pot arăta un obiect pe care nu l-aţi mai văzut niciodată.

130
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
O, acela e un telefon mobil.

131
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Dar pe acesta nu l-aţi mai văzut înainte.

132
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ce faceţi

133
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
e să evaluaţi modelul de caracteristici structurale de-aici,

134
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
şi apoi să mergeţi prin baza proprie de date -- brrr, telefon mobil.

135
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
O, e un telefon mobil.

136
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Dacă aş muşca din el,

137
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
aţi face, "Stai o clipă.

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Acela nu e un telefon mobil.

139
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
E unul din acele telefoane mobile noi, din ciocolată."

140
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
(Râsete)

141
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Şi ar trebui să vă formaţi o nouă categorie,

142
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
undeva între telefoane mobile şi ciocolată.

143
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Acesta e felul în care procesăm informaţia.

144
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Transferând conceptul în industria de construcţii,

145
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
dacă avem un zid de geamuri, şi unul e crăpat,

146
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
facem "O, vai. S-a crăpat. Hai să-l reparăm."

147
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Hai să îl luăm de acolo, să îl aruncăm, să nu îl mai poată folosi nimeni, şi să punem unul nou în loc.

148
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Pentru că asta e ce se face cu un geam crăpat.

149
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Nu contează că nu ne afectează vieţile deloc.

150
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Doar zdruncină modelul la care ne aşteptăm

151
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
şi unitatea caracteristicilor structurale.

152
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Totuşi, dacă am lua un ciocan mic

153
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
şi am adăuga crăpături la toate celelalte ferestre,

154
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
atunci am avea un model.

155
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Gestaltismul scoate în evidenţă recunoaşterea modelelor

156
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
mai presus decât a părţilor care compun un model.

157
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Aşa că vom exclama "O, asta arată bine."

158
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Eu mă folosesc de asta în fiecare zi.

159
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Repetiţia creează modele.

160
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Dacă am o sută de-astea, o sută de-alea,

161
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
nu contează deloc ce sunt astea şi alea.

162
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Dacă pot repeta orice, am un potenţial model,

163
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
de la nucile hicori şi ouă de găină, la cioburi de sticlă sau ramuri.

164
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Nu e nicio diferenţă.

165
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Aşa se creează multe deşeuri în industria de construcţii.

166
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
În al doilea rând, Friedrich Nietzche, prin anul 1885

167
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
a scris o carte numită "Naşterea tragediei".

168
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
În acea carte spunea

169
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
că diverse culturi tind să oscileze între două perspective.

170
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Pe de o parte, avem o perspectivă apollonică,

171
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
foarte aspră şi premeditată

172
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
şi intelectualizată

173
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
şi perfectă.

174
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
La celălalt capăt al spectrului, avem o perspectivă dionisiacă,

175
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
înclinată spre pasiune şi intuiţie,

176
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
tolerantă la ţesuturile organice şi la gesturile umane.

177
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Felul în care personalitatea Apollonică face o poză,

178
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
sau agaţă un tablou,

179
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
e că vor lua un teodolit

180
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
şi un nivelmetru cu laser şi un micrometru.

181
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
"În regulă, dragă. Cu o miime de centimetru mai la stânga.

182
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Acolo vrem să fie tabloul. Aşa. Perfect."

183
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Măsurat cu plumb, drept şi centrat.

184
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Personalitatea Dionisiacă

185
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
ia tabloul şi face...

186
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
(Râsete)

187
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Aceasta e diferenţa.

188
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Eu folosesc cusururile.

189
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Folosesc un proces organic --

190
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
exact ca John Dewey.

191
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Gândirea Apollonică va crea munţi de deşeuri.

192
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Dacă ceva nu e perfect,

193
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
dacă nu se aliniază cu modelul premeditat, merge la gunoi.

194
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
"Ups, zgârietură, gunoi.

195
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Ups una, ups alta. Groapa de gunoi. Groapa de gunoi. Groapa de gunoi."

196
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
În al treilea rând, probabil --

197
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Revoluţia Industrială a început în timpul Renaşterii

198
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
cu apariţia Umanismului,

199
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
apoi a avut o creştere bruscă prin preajma Revoluţiei Franceze.

200
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
La mijlocul secolului al 19-lea, e în plină dezvoltare.

201
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Şi avem dispozitive şi aparate

202
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
şi invenţii care vor face orice

203
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
trebuia, până în acel moment,

204
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
să facem de mână.

205
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Aşa că acum avem materiale standardizate.

206
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Ei bine, copacii nu cresc de cinci pe zece centimetri

207
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
şi înalţi de 2,5 sau 3 sau 3,5 metri.

208
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Producem munţi de deşeuri.

209
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Iar în pădure se face

210
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
o treabă destul de bună

211
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
la folosirea resturilor prelucrării --

212
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
cu plăcile aglomerate de diverse tipuri şi aşa mai departe --

213
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
dar nu rezolvăm nimic

214
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
dacă suntem responsabili la punctul de recoltare din pădure

215
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
dacă se face risipă de către consumatori, în momentul utilizării,

216
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
şi asta e ce se întâmplă.

217
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Iar dacă ceva nu e standard,

218
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
"Ups, gunoi. Ups asta. Ups, strâmb."

219
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Dacă ai cumpărat parchet şi nu e drept,

220
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
îl poţi duce înapoi.

221
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
"Oh, îmi cer scuze, domnule. Vă vom da unul drept."

222
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Ei bine, eu folosesc toate aceste lucruri strâmbe,

223
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
pentru că repetiţia creează modele,

224
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
şi se încadrează într-o perspectivă dionisiacă.

225
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
În al patrulea rând

226
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
e faptul că mâna de lucru e mult mai scumpă decât materialele.

227
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Ei bine, acesta e doar un mit.

228
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Iată o poveste: lui Jim Tulles, unul din oamenii pe care i-am pregătit,

229
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
i-am spus, "Jim, e timpul acum.

230
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Ţi-am obţinut o slujbă ca supraveghetor al unei echipe de montare. E timpul să te duci."

231
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
"Dan, nu cred că sunt pregătit."

232
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
"Jim, acum e momentul."

233
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Aşa că am angajat mai departe.

234
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Iar el era pe-acolo cu ruleta lui

235
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
căutând prin grămada de gunoi, să găsească material pentru cadru --

236
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
scândura pe care o punem deasupra uşii --

237
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
gândindu-se că îşi va impresiona şeful -- aşa l-am învăţat eu să facă.

238
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Administratorul s-a apropiat şi l-a întrebat: "Ce faci acolo?"

239
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
"Oh, caut ceva material pentru cadrul uşii",

240
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
aşteptând laudele.

241
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Răspunsul a fost: "Nu, nu. Nu te plătesc să cauţi prin gunoi. Întoarce-te la muncă."

242
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Iar el a avut inspiraţia să spună,

243
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
a zis: "Ştii, dacă m-ai plăti

244
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
cu 300$ pe oră,

245
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
aş înţelege cum ai putea spune asta,

246
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
dar în clipa asta, îţi fac economie de cinci dolari pe minut.

247
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Fă calculele."

248
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
(Râsete)

249
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
"Bună decizie, Tulles. De acum înainte, veniţi la grămada asta mai întâi."

250
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Ironia e ca nici măcar nu era prea bun la matematică.

251
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
(Râsete)

252
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Dar din când în când ai acces la camera de control,

253
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
şi-atunci poţi să te cam joci cu butoanele.

254
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Şi asta s-a întâmplat acolo.

255
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Al cincilea lucru e că poate după 2500 de ani,

256
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Platon încă îşi mai face de cap cu noi şi teoria lui despre formele perfecte.

257
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
El spunea că avem în noi

258
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
ideea perfectă a ceea ce ne dorim,

259
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
şi că forţăm resursele din jurul nostru să se muleze pe acea idee.

260
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Toţi avem deci în cap casa perfectă,

261
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
visul american, care e o casă --

262
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
casa de vis.

263
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Problema e că nu ne-o putem permite.

264
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Aşa că recurgem la sosia visului american,

265
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
care e căminul mobil.

266
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Asta chiar că e o pacoste pentru planetă.

267
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
E o ipotecă ce te face sclav

268
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
exact precum mobila, exact ca o maşină.

269
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Scrii un cec, şi imediat se depreciază cu 30 la sută.

270
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Într-un an, nu mai poţi obţine asigurare pe tot ce ai în ea,

271
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
ci doar pe 70 la sută.

272
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
De obicei cu instalaţie electrică mărimea 14.

273
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Nu-i nimic rău în asta,

274
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
în afara cazului în care îi ceri să facă ce face instalaţia de mărime 12,

275
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
iar asta e ce se întâmplă

276
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Emite formaldehidă atât de mult

277
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
încât există o lege federală

278
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
care obligă la informarea cumpărătorilor de case mobile

279
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
despre pericolul atmosferei formaldehidice.

280
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Suntem pur şi simplu incredibil de proşti?

281
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Pereţii sunt atât de groşi.

282
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Întregul lucru are valoarea structurală a porumbului.

283
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
(Râsete)

284
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
"Credeam ca Palm Harbor Village era acolo."

285
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
"Nu, nu. A fost vânt azi noapte.

286
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
S-a dus acum."

287
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
(Râsete)

288
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Apoi, când se degradează, ce faci cu ele?

289
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Acum, toate astea,

290
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
acele modele Apollonice, Platonice,

291
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
sunt cele pe care se bazează industria de construcţii,

292
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
şi sunt o serie de lucruri care exacerbează acest fapt.

293
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Unul ar fi că toţi cei din profesiile adiacente,

294
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
toţi comercianţii, furnizorii,

295
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
inspectorii, inginerii, arhitecţii,

296
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
toţi gândesc aşa.

297
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Totul se întoarce la consumatorul

298
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
care solicită acelaşi model.

299
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
E o profeţie care se auto-împlineşte. Nu putem ieşi din ea.

300
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Apoi apar agenţii de marketing şi publicitate.

301
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
"Uuu. Uhhhhuuuu."

302
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Cumpărăm lucruri de care nu ştiam că avem nevoie.

303
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Tot ce avem de făcut este să ne uităm la

304
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
ce-a făcut o companie cu sucul de prune cu dioxid de carbon.

305
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Ce dezgustător.

306
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
(Râsete)

307
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Dar ştiţi ce au făcut? I-au ataşat o metaforă

308
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
şi au spus "Eu beau Dr. Pepper..."

309
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Şi în curând, ne îmbuibăm cu chestia asta din plin,

310
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
cu miliardele de litri.

311
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Nici măcar nu are prune adevărate -- nu-ţi ajută la constipaţie.

312
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
(Râsete)

313
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Chiar îţi face mai rău.

314
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Şi suntem aspiraţi în asta mai repede ca orice.

315
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Un om pe nume Jean-Paul Sarte a scris o carte

316
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
numită "Fiinţa şi neantul".

317
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
E o lectură destul de rapidă.

318
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Poţi să treci prin ea în poate doi ani,

319
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
dacă citeşti opt ore pe zi.

320
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
În acea carte vorbea despre sinele divizat.

321
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Spunea că oamenii se comportă diferit atunci când ştiu că sunt singuri

322
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
faţă de atunci când ştiu că altcineva e în apropiere.

323
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
De exemplu, dacă eu mănânc spaghete, şi ştiu că sunt singur,

324
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
pot să mănânc ca un buldozer.

325
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Pot să îmi şterg gura cu mâneca -- şervetul pe masă,

326
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
să mestec cu gura deschisă, să fac zgomot,

327
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
să mă scarpin oriunde vreau.

328
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
(Râsete)

329
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Dar, de îndată ce intri,

330
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
voi face "Oh, sos de spaghete aici."

331
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Şervetul în poală, înghiţituri mici,

332
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
mestec cu gura închisă, nu mă scarpin.

333
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Ceea ce fac

334
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
e să îţi îndeplinesc aşteptările

335
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
despre cum ar trebui să îmi trăiesc viaţa.

336
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Simt acea aşteptare,

337
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
şi mă adaptez la ea,

338
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
şi îmi trăiesc viaţa în acord cu ceea ce te aştepţi să fac.

339
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Asta se întâmplă şi în industria de construcţii.

340
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
De-asta toate subdiviziunile noastre arată la fel.

341
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Uneori avem chiar şi

342
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
aceste aşteptări culturale formalizate.

343
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Pariez că toţi pantofii voştri se potrivesc.

344
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Cu siguranţă, cu toţii ne supunem acestora,

345
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
iar cu comunităţile îngrădite,

346
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
avem o aşteptare formalizată

347
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
cu o asociaţie de proprietari.

348
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Câteodată tipii ăia sunt nazişti,

349
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
vai de mine.

350
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Asta exacerbează şi continuă acest model.

351
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Cel din urmă lucru este socializarea.

352
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Fiinţele umane sunt o specie socială.

353
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Ne place să ne petrecem vremea în grupuri,

354
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
ca animalele sălbatice, ca leii.

355
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Animalele sălbatice nu stau cu leii

356
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
pentru că leii mănâncă animale sălbatice.

357
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Aşa sunt oamenii.

358
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Facem ceea ce face grupul

359
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
cu care încercăm să ne identificăm.

360
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Asta se vede în şcoala generală foarte mult.

361
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Acei copii, sunt în stare să muncească toată vara,

362
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
omorându-se,

363
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
ca să-şi permită să cumpere

364
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
o pereche de blugi de firmă,

365
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
astfel încât prin septembrie,

366
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
să poată să intre în clasă:

367
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
"Azi sunt important.

368
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Vezi, uită-te, nu atinge blugii mei de firmă.

369
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Văd că tu nu ai blugi de firmă.

370
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Nu eşti unul din oamenii frumoşi.

371
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Vezi, eu sunt unul din oamenii frumoşi. Vezi blugii mei?"

372
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ăsta e motiv destul să avem uniforme.

373
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Asta se întâmplă şi în industria de construcţii.

374
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Am rearanjat

375
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
ierarhia de nevoi a lui Maslow

376
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
puţintel.

377
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Pe nivelul de bază

378
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
sunt nevoile primare --

379
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
adăpost, îmbrăcăminte, hrană, apă, împerechere şi aşa mai departe.

380
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Pe al doilea, securitatea. Al treilea, relaţiile.

381
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Al patrulea, statutul, stima de sine -- asta e vanitatea.

382
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Iar noi luăm vanitatea şi o vârâm acolo jos.

383
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Şi aşa ajungem

384
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
să luăm decizii vanitoase

385
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
şi nici măcar nu ne permitem să ne plătim ipotecile,

386
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
nu ne permitem să mâncăm altceva decât fasole.

387
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Astfel, casele noastre

388
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
au devenit un bun de larg consum,

389
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
şi îţi trebuie un pic de tupeu

390
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
să plonjezi în acele părţi primitive,

391
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
înspăimântătoare din noi înşine

392
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
şi să luăm decizii pe cont propriu

393
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
să nu ne transformăm casele în bunuri de larg consum,

394
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
ci să le transformăm în ceva ce erupe din surse seminale.

395
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Pentru asta e nevoie de un pic de tupeu,

396
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
şi, la naiba, din când în când, eşuezi.

397
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Dar asta e în regulă.

398
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Dacă eşecurile te distrug,

399
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
atunci nu poţi face asta.

400
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Eu am eşecuri tot timpul, în fiecare zi,

401
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
şi am avut parte de câteva eşecuri enorme, promit,

402
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
câteva eşecuri uriaşe, publice,

403
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
umilitoare şi jenante.

404
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Toţi te arată cu degetul şi râd,

405
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
şi spun "A încercat pentru a cincea oară şi nici acum n-a mers.

406
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Ce imbecil."

407
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
La început, contractorii veneau să îmi spună

408
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
"Dan, eşti un iepuraş simpatic,

409
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
dar ştii, asta pur şi simplu n-o să funcţioneze.

410
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
De ce nu faci asta, de ce nu faci aia?"

411
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Instinctul tău e să spui:

412
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
"De ce nu sugi tu un ou?"

413
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Dar nu spui asta,

414
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
pentru că ei sunt oamenii tăi ţintă.

415
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Aşa că ce am făcut --

416
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
şi asta nu e doar în ceea ce priveşte casele;

417
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
e vorba şi de haine şi hrană

418
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
şi transport, şi energie --

419
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
ne întindem un pic.

420
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Şi când apar un pic în presă,

421
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
mă contactează oameni de peste tot din lume.

422
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Poate că noi am inventat excesul,

423
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
însă problema deşeurilor

424
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
este una mondială.

425
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Suntem la ananghie.

426
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Eu nu port curele cu muniţii peste piept,

427
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
şi o bandană roşie,

428
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
dar e evident că suntem la ananghie.

429
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Iar ceea ce trebuie să facem

430
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
este să ne reconectăm

431
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
la acele părţi cu adevărat primitive din noi înşine

432
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
şi să luăm unele decizii

433
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
şi să spunem: "Ştii, cred că mi-ar plăcea

434
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
să pun CD-uri pe peretele de-acolo.

435
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Ce părere ai, dragă?"

436
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Dacă nu merge, dă-le jos.

437
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Ce trebuie să facem e să ne reconectăm la cine suntem cu adevărat,

438
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
şi asta e cu adevărat entuziasmant.

439
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Vă mulţumesc frumos.

440
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
(Aplauze)