WEBVTT

00:00:01.552 --> 00:00:05.552
A verdadeira vitória é vencer a si mesmo

00:00:10.320 --> 00:00:14.550
Me chamo Mohammed Azza, 4º DAN em Aikikai,

00:00:14.708 --> 00:00:18.258
2º DAN em laido da Escola Toyamaryu.

00:00:18.296 --> 00:00:22.296
Ensino Aikido e Laido em Rabat, Marrocos.

00:00:23.974 --> 00:00:27.674
Pratico Aikido há mais de 25 anos.

00:00:39.451 --> 00:00:43.451
Durante esse tempo, arrisquei e
errei muitas vezes.

00:00:43.606 --> 00:00:50.327
Isso me permitiu aperfeiçoar
e aprender a cada dia

00:00:50.327 --> 00:00:53.327
sobre a verdadeira essência do Aikido,

00:00:53.327 --> 00:00:55.853
Mas a rua me ensinou

00:00:55.853 --> 00:00:58.713
uma das maiores lições que aprendi.

00:00:58.713 --> 00:01:01.113
Foi há uns 15 anos.

00:01:01.949 --> 00:01:05.739
Era 1:00 am , Azza estaciona seu carro

00:01:05.739 --> 00:01:09.939
De repente, um marginal tenta invadir 
o carro e uma desavença acontece

00:01:09.941 --> 00:01:12.721
Finalmente, o marginal vai embora,

00:01:12.723 --> 00:01:17.223
mas a raiva faz com que Azza 
siga seu agressor.

00:01:23.050 --> 00:01:27.036
Eles trocam ofensas.

00:01:27.036 --> 00:01:29.521
De repente, o marginal envolve seus braços

00:01:29.521 --> 00:01:31.511
e pressiona uma chave 
em suas costas.

00:01:31.511 --> 00:01:34.191
No escuro, Azza acha ser uma faca,

00:01:34.191 --> 00:01:36.071
e ele fica parado para evitar se ferir.

00:01:36.326 --> 00:01:38.123
Porém, mais dois marginais aparecem.

00:01:38.123 --> 00:01:40.114
Azza se encontra obrigado a reagir,

00:01:40.114 --> 00:01:41.804
realizando uma técnica fatal.


00:01:41.804 --> 00:01:43.794
Por sorte, mesmo apesar da raiva

00:01:43.794 --> 00:01:45.804
Azza controla seu golpe.

00:01:45.804 --> 00:01:49.804
Isso foi o suficiente para 
acabar com a briga.

00:01:53.487 --> 00:01:55.846
O que eu aprendi com isso

00:01:55.846 --> 00:01:59.326
é que eu não apliquei

00:01:59.326 --> 00:02:02.326
os princípios mais importantes do Aikido.

00:02:02.326 --> 00:02:06.326
Se desprender do meu ego, buscar
o silêncio e a calma.

NOTE Paragraph

00:02:06.986 --> 00:02:09.396
Apenas encontrando a paz interior,

00:02:09.396 --> 00:02:13.796
que podemos evitar que uma briga comece.

00:02:14.075 --> 00:02:16.411
Se eu tivesse mantido a calma,

00:02:16.411 --> 00:02:19.645
eu não teria perseguido o marginal

00:02:19.645 --> 00:02:22.105
e não haveria briga.

00:02:26.616 --> 00:02:30.605
Serenidade, paz interior, 
desprender-se do seu ego.

00:02:30.605 --> 00:02:33.669
É o único meio de conseguir

00:02:33.669 --> 00:02:38.389
aplicar livremente 
os princípios do Aikido.

00:02:38.395 --> 00:02:41.095
E alcançar o objetivo final

00:02:41.095 --> 00:02:44.565
que é harmonia para si e para os outros