La vera vittoria 
è la vittoria su se stessi

Mi chiamo Mohammed Azza 
4° DAN Aikikai

2° DAN Iaido Scuola Toyama-ryū

Insegno aikido e iaidō a Rabat, Marocco

pratico l' aikido da più di 25 anni

durante gli allenamenti
ho imparato per tentativi

mi ha permesso di perfezionarmi e imparare
ogni giorno

la vera natura dell' aikido.

Ma è la strada che mi ha insegnato

la lezione più importante

circa 15 anni fa.

È l' una di notte,
Azza parcheggia la sua auto.

Un malvivente entra in auto con la forza.
Segue un alterco.

Alla fine il malvivente esce dall'auto.

Ma la rabbia porta Azza 
a rintracciare l'aggressore.

Volano parole pesanti.

Il malvivente circonda Azza

e spinge un cacciavite nella schiena

Nell' oscurità Azza pensa sia un coltello,

rimane fermo per non rimanere ferito

Arrivano altri due malviventi.

Azza reagisce.

Esegue una tecnica mortale

per fortuna nonostante la rabbia

ha il controllo dei movimenti.

Questo basta per porre fine allo scontro.

Ciò che ho imparato da questa esperienza

è che non ho applicato

i prinicipi più importanti di aikido

liberarmi dall' ego, cercare la calma.

È solo trovando la pace interiore

che possiamo evitare la lotta

Se fossi stato più calmo

non avrei rintracciato il malvivente

e non ci sarebbe stato lo scontro.

Calma, pace interiore, abbandonare l'ego.

È l'unico modo che ci permette

di applicare i prinicipi dell' aikido

e di raggiungere l'obiettivo finale:

l'armonia con se stessi e con gli altri.