1
00:00:01,552 --> 00:00:05,552
La vera vittoria 
è la vittoria su se stessi


2
00:00:10,550 --> 00:00:14,550
Mi chiamo Mohammed Azza 
4° DAN Aikikai

3
00:00:14,708 --> 00:00:18,258
2° DAN Iaido Scuola Toyama-ryū

4
00:00:18,296 --> 00:00:22,296
Insegno aikido e iaidō a Rabat, Marocco

5
00:00:23,974 --> 00:00:27,674
pratico l' aikido da più di 25 anni

6
00:00:39,451 --> 00:00:43,451
durante gli allenamenti
ho imparato per tentativi

7
00:00:43,606 --> 00:00:50,327
mi ha permesso di perfezionarmi e imparare
ogni giorno

8
00:00:50,327 --> 00:00:53,327
la vera natura dell' aikido.

9
00:00:53,327 --> 00:00:55,853
Ma è la strada che mi ha insegnato

10
00:00:55,853 --> 00:00:58,713
la lezione più importante

11
00:00:58,713 --> 00:01:01,113
circa 15 anni fa.

12
00:01:01,949 --> 00:01:05,739
È l' una di notte,
Azza parcheggia la sua auto.

13
00:01:05,739 --> 00:01:09,939
Un malvivente entra in auto con la forza.
Segue un alterco.

14
00:01:09,941 --> 00:01:12,721
Alla fine il malvivente esce dall'auto.

15
00:01:12,723 --> 00:01:17,223
Ma la rabbia porta Azza 
a rintracciare l'aggressore.

16
00:01:23,050 --> 00:01:27,036
Volano parole pesanti.

17
00:01:27,036 --> 00:01:29,521
Il malvivente circonda Azza

18
00:01:29,521 --> 00:01:31,511
e spinge un cacciavite nella schiena

19
00:01:31,511 --> 00:01:34,191
Nell' oscurità Azza pensa sia un coltello, 


20
00:01:34,191 --> 00:01:36,071
rimane fermo per non rimanere ferito

21
00:01:36,326 --> 00:01:38,123
Arrivano altri due malviventi.

22
00:01:38,123 --> 00:01:40,114
Azza reagisce.

23
00:01:40,114 --> 00:01:41,340
Esegue una tecnica mortale

24
00:01:42,567 --> 00:01:43,794
per fortuna nonostante la rabbia


25
00:01:43,794 --> 00:01:45,804
ha il controllo dei movimenti.

26
00:01:45,804 --> 00:01:49,804
Questo basta per porre fine allo scontro.

27
00:01:53,487 --> 00:01:55,846
Ciò che ho imparato da questa esperienza


28
00:01:55,846 --> 00:01:59,326
è che non ho applicato

29
00:01:59,326 --> 00:02:02,326
i prinicipi più importanti di aikido

30
00:02:02,326 --> 00:02:06,326
liberarmi dall' ego, cercare la calma.

31
00:02:07,336 --> 00:02:09,396
È solo trovando la pace interiore

32
00:02:09,396 --> 00:02:13,796
che possiamo evitare la lotta

33
00:02:14,075 --> 00:02:16,411
Se fossi stato più calmo

34
00:02:16,411 --> 00:02:19,645
non avrei rintracciato il malvivente

35
00:02:19,645 --> 00:02:23,645
e non ci sarebbe stato lo scontro.

36
00:02:26,616 --> 00:02:30,605
Calma, pace interiore, abbandonare l'ego.

37
00:02:30,605 --> 00:02:33,669
È l'unico modo che ci permette

38
00:02:33,669 --> 00:02:38,389
di applicare i prinicipi dell' aikido

39
00:02:38,395 --> 00:02:41,095
e di raggiungere l'obiettivo finale:

40
00:02:41,095 --> 00:02:45,095
l'armonia con se stessi e con gli altri.