WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:02.720
如果极端气候变化成为现实，

00:00:02.720 --> 00:00:04.830
世界将会是怎样的呢？

00:00:04.830 --> 00:00:06.390
好吧，这只是一个例子。

00:00:06.390 --> 00:00:09.472
如果气温再升高三摄氏度，

00:00:09.472 --> 00:00:12.417
上海，一个位于中国
拥有 2400 万人口的城市

00:00:12.417 --> 00:00:14.370
将会消失在地图上。

00:00:14.370 --> 00:00:16.470
它不是唯一会因海平面上升

00:00:16.470 --> 00:00:19.110
而面临消失风险的沿海城市，

00:00:19.110 --> 00:00:22.715
从全球范围来看，2019 年
是有史以来第二热的年份。

00:00:22.715 --> 00:00:24.240
世界各地的城市都

00:00:24.240 --> 00:00:26.559
经历了创纪录的夏季高温记录。

00:00:26.559 --> 00:00:29.960
2019 年 6 月，
印度楚鲁地区的温度

00:00:29.960 --> 00:00:32.627
已超过华氏 120 度，

00:00:32.627 --> 00:00:35.310
以至于政府出于对过热的担忧，

00:00:35.310 --> 00:00:37.854
提醒民众要避免喝咖啡、

00:00:37.854 --> 00:00:39.630
茶和酒精。

00:00:39.630 --> 00:00:41.980
热浪正因为气候变化

00:00:41.980 --> 00:00:44.510
变得越来越严峻且司空见惯。

00:00:44.510 --> 00:00:46.920
预计导致死亡的比率与

00:00:46.920 --> 00:00:49.040
所有传染病造成的死亡总和相同。

00:00:49.040 --> 00:00:52.470
这张地图显示，如果世界出现

00:00:52.470 --> 00:00:55.430
中度变暖的情况，热浪的严重性

00:00:55.430 --> 00:00:57.250
和普遍性将会大大增加。

00:00:57.250 --> 00:01:01.080
到 2050 年，夏季气温高达 95 华氏度

00:01:01.080 --> 00:01:03.800
或 35 摄氏度将成为新常态，

00:01:03.800 --> 00:01:05.350
在近 1000 个城市中，

00:01:05.350 --> 00:01:09.200
是目前经历这种
闷热温度的城市数量三倍，

00:01:09.200 --> 00:01:11.830
但讽刺的是，城市不仅受到

00:01:11.830 --> 00:01:14.530
气候变化的影响，
而且还在造成气候变化。

00:01:14.530 --> 00:01:18.680
城市消耗了全球能源的 60％ 至 80％，

00:01:18.680 --> 00:01:21.150
约占全球二氧化碳

00:01:21.150 --> 00:01:23.210
排放量的 70％ 。

00:01:23.210 --> 00:01:24.930
正如我们在这张地图中看到的那样，

00:01:24.930 --> 00:01:26.600
浅蓝色和黄色区域对应于

00:01:26.600 --> 00:01:28.120
以化石燃料为基础的

00:01:28.120 --> 00:01:30.430
二氧化碳排放量最高的区域，

00:01:30.430 --> 00:01:33.960
也对应于主要城市中心。

00:01:33.960 --> 00:01:37.110
除了城市的能源消耗外，
不断发展的城市地区

00:01:37.110 --> 00:01:39.720
还将地球的绿地覆盖面积
改建为高楼大厦和人行道，

00:01:39.720 --> 00:01:41.470
与它们所取代掉的天然

00:01:41.470 --> 00:01:42.870
草地和森林相比，

00:01:42.870 --> 00:01:44.811
城市建筑会吸收更多的阳光能量，

00:01:44.811 --> 00:01:48.030
从而使城市地区比周边环境更热。

00:01:48.030 --> 00:01:50.920
这种现象称为城市热岛效应。

00:01:50.920 --> 00:01:52.990
在新加坡这里，市区居民区的

00:01:52.990 --> 00:01:56.130
温度可能比以前的雨林

00:01:56.130 --> 00:01:57.760
高出 7 摄氏度

00:01:57.760 --> 00:01:59.369
或 13 华氏度。

00:01:59.370 --> 00:02:01.650
诚然，城市正在造成气候变化，

00:02:01.650 --> 00:02:05.090
但它们也是打造低碳排放途径的

00:02:05.090 --> 00:02:06.710
关键参与者。

00:02:06.710 --> 00:02:10.340
例如，在纽约和东京等
人口密集的城市中，

00:02:10.340 --> 00:02:12.750
居民人均二氧化碳

00:02:12.750 --> 00:02:15.660
排放量超过两吨。

00:02:15.660 --> 00:02:18.790
这比美国一辆公交车

00:02:18.790 --> 00:02:20.990
一年的排放量还要少。

00:02:20.990 --> 00:02:22.844
世界各地的城市正在

00:02:22.844 --> 00:02:25.210
加紧应对气候变化，
它们雄心勃勃的政策

00:02:25.210 --> 00:02:28.270
往往超出了各国政府的要求。

00:02:28.270 --> 00:02:30.140
以哥本哈根为例，

00:02:30.140 --> 00:02:33.140
它承诺到 2025 年实现碳中和，

00:02:33.140 --> 00:02:35.260
苏格兰的格拉斯哥也计划

00:02:35.260 --> 00:02:37.660
到 2030 年实现碳中和。

00:02:37.660 --> 00:02:39.930
今天，全球有一万多个城市

00:02:39.930 --> 00:02:42.170
致力于自己雄心勃勃的

00:02:42.170 --> 00:02:43.900
气候行动，

00:02:43.900 --> 00:02:46.370
计划中包括减排目标，

00:02:46.370 --> 00:02:49.000
清洁能源和可持续交通项目，

00:02:49.000 --> 00:02:52.260
还有可以拯救人们和城市，

00:02:52.260 --> 00:02:54.410
节省开销、能源和排放的

00:02:54.410 --> 00:02:55.760
能效政策。

00:02:55.760 --> 00:02:58.720
近期分析表明，只有六千个城市

00:02:58.720 --> 00:03:00.610
与各地区和企业共同合作，

00:03:00.610 --> 00:03:02.690
正在采取气候行动，

00:03:02.690 --> 00:03:04.250
到 2030 年可以将全球排放量

00:03:04.250 --> 00:03:08.400
减少多达两千兆吨二氧化碳当量。

00:03:08.400 --> 00:03:12.010
这大约是世界各国
每年总排放量的 4％，

00:03:12.010 --> 00:03:14.150
此举是在各国政府承诺的基础上。

00:03:14.150 --> 00:03:16.910
这仅仅是个开始，想象一下

00:03:16.910 --> 00:03:19.190
如果有两万个城市团结起来

00:03:19.190 --> 00:03:20.840
遏制气候变化会发生什么。

00:03:20.840 --> 00:03:22.890
尽管城市采取气候行动的潜能听起来

00:03:22.890 --> 00:03:26.030
确实很有希望，但城市必须努力确保

00:03:26.030 --> 00:03:29.010
这些政策得到公平、公正的实施。

00:03:29.010 --> 00:03:31.700
您在城市中的住所，收入，种族，

00:03:31.700 --> 00:03:34.510
研究表明，这些因素可以决定

00:03:34.510 --> 00:03:36.450
您获得绿色空间和可持续交通等

00:03:36.450 --> 00:03:38.400
环境收益的途径，

00:03:38.400 --> 00:03:40.220
而且它们还可以决定您

00:03:40.220 --> 00:03:42.130
所承担的环境负担，

00:03:42.130 --> 00:03:43.600
如空气污染和气候变化。

00:03:43.600 --> 00:03:46.530
特别是在洛杉矶的并排图像中，

00:03:46.530 --> 00:03:49.360
我们观察了这些邻里层面的差异，

00:03:49.360 --> 00:03:50.760
比较了左侧的收入

00:03:50.760 --> 00:03:52.240
和右侧的树木覆盖率。

00:03:52.240 --> 00:03:55.200
暗绿色代表的社区人均

00:03:55.200 --> 00:03:57.770
年收入超过 10 万美元，

00:03:57.770 --> 00:04:00.440
居住地有超过 70％ 的树木覆盖面积。

00:04:00.440 --> 00:04:02.500
靠近地图底部的蓝色社区

00:04:02.500 --> 00:04:04.680
仅拥有人均收入的三分之一，

00:04:04.680 --> 00:04:07.250
树木覆盖率不到 5％。

00:04:07.250 --> 00:04:09.660
70％ 与 5％ 的对比，

00:04:09.660 --> 00:04:12.020
这种差距会带来真正的后果。

00:04:12.020 --> 00:04:14.340
绿色空间通常是公共空间，

00:04:14.340 --> 00:04:16.250
众所周知，它们与社会和

00:04:16.250 --> 00:04:17.960
经济福祉息息相关。

00:04:17.960 --> 00:04:21.270
它们还可以减少犯罪率
并增强社会凝聚力。

00:04:21.270 --> 00:04:24.390
树木还可以帮助过滤有害的空气污染，

00:04:24.390 --> 00:04:26.670
并为某些高温区吸收热量，提供遮荫，

00:04:26.670 --> 00:04:29.280
并起到舒缓的作用。

00:04:29.280 --> 00:04:31.200
因此，这些贫困社区不仅在获取

00:04:31.200 --> 00:04:34.060
绿色空间方面处于更大的劣势，

00:04:34.060 --> 00:04:36.160
而且更容易受到空气污染和

00:04:36.160 --> 00:04:37.260
气候变化的影响。

00:04:37.260 --> 00:04:39.800
根据种族，我们可以观察到

00:04:39.800 --> 00:04:41.990
特别明显的差异和城市热度。

00:04:41.990 --> 00:04:43.920
我们的最新研究表明，

00:04:43.920 --> 00:04:46.950
美国 97％ 的主要城市地区，

00:04:46.950 --> 00:04:50.120
黑人人口和有色人种
所感受到的城市热度

00:04:50.120 --> 00:04:52.260
比他们的白人同行们

00:04:52.260 --> 00:04:54.460
高出整整 1 摄氏度。

00:04:54.460 --> 00:04:56.350
看看这张我家乡南卡罗来纳州

00:04:56.350 --> 00:04:58.970
格林维尔（Greenville）的地图，
与它名字不同的

00:04:58.970 --> 00:05:01.020
是它并没有给所有人带去绿色 (Green)。

00:05:01.020 --> 00:05:03.300
在地图上以红色

00:05:03.300 --> 00:05:05.650
标注的该州最热地区的

00:05:05.650 --> 00:05:08.330
黑人和贫困人口百分比最高。

00:05:08.330 --> 00:05:10.840
而且我们在美国各地的城市

00:05:10.840 --> 00:05:12.720
都看到了类似的模式。

00:05:12.720 --> 00:05:14.310
为了解决这些不平等问题，

00:05:14.310 --> 00:05:17.280
城市开始制定战略和计划，

00:05:17.280 --> 00:05:19.730
以确保将气候效益

00:05:19.730 --> 00:05:22.560
平均分配给所有公民。

00:05:22.560 --> 00:05:26.080
以哥伦比亚首都波哥大为例，

00:05:26.080 --> 00:05:28.780
它拥有整个拉丁美洲最普及的

00:05:28.780 --> 00:05:32.360
自行车网络之一，它将人们与工作，

00:05:32.360 --> 00:05:36.050
教育中心和休闲场所相连接。

00:05:36.050 --> 00:05:38.510
一个新的自行车高速公路项目可以支持

00:05:38.510 --> 00:05:42.900
每天约 42,000 次自行车旅行，
并有可能避免

00:05:42.900 --> 00:05:46.220
27 万吨的温室气体排放。

00:05:46.390 --> 00:05:50.100
在非洲，许多普遍缺乏电力供应的城市，

00:05:50.100 --> 00:05:55.420
迷你电网正在为大约 7300 万
家庭提供清洁电力。

00:05:55.420 --> 00:05:57.150
因此，从这些例子中我们可以看到，

00:05:57.150 --> 00:05:59.920
应对气候变化必须从城市开始。

00:05:59.920 --> 00:06:02.160
许多城市开始着手应对气候变化问题，

00:06:02.160 --> 00:06:04.310
证明了城市是解决方案的一部分，

00:06:04.310 --> 00:06:05.750
而不仅仅是问题所在。

00:06:05.750 --> 00:06:08.450
并带来我们需要的创新解决方案，

00:06:08.450 --> 00:06:10.623
以建立一个更加公正和可持续的世界。

00:06:11.473 --> 00:06:12.535
谢谢。