1
00:00:01,310 --> 00:00:02,690
दुनिया कैसी दिखेगी

2
00:00:02,690 --> 00:00:05,330
यदि चरम जलवायु परिवर्तन
वास्तविकता बन जाता है?

3
00:00:05,330 --> 00:00:06,890
केवल एक उदाहरण पर गौर फ़रमाएँ।

4
00:00:06,890 --> 00:00:10,070
यदि तापमान में तीन और डिग्री
सेल्सियस की वृद्धि हुई,

5
00:00:10,070 --> 00:00:13,080
तो शंघाई, चीन में
2 करोड़ 40 लाख लोगों का एक शहर

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,870
नक्शे से मिट जाएगा।

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,920
और केवल यह एक अकेला तटीय शहर नहीं,

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,690
जिसको समुद्र के बढ़ते स्तर के नीचे
गायब होने का खतरा है।

9
00:00:19,690 --> 00:00:23,320
विश्व स्तर पर 2019 को
दूसरा सबसे गर्म वर्ष दर्ज किया गया।

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,740
दुनिया भर के शहरों ने,

11
00:00:24,740 --> 00:00:27,190
गर्मियों में अधिकतम तापमान महसूस किये।

12
00:00:27,190 --> 00:00:30,560
जून, 2019 में,
भारत के चूरू में तापमान

13
00:00:30,560 --> 00:00:33,210
120 डिग्री फ़ारेनहाइट से अधिक हो गया,

14
00:00:33,210 --> 00:00:35,490
इतना कि सरकार ने नागरिकों को
चेतावनी दे डाली

15
00:00:35,490 --> 00:00:38,170
कि कॉफी, चाय, और शराब पीने से बचें

16
00:00:38,170 --> 00:00:40,130
ज़रूरत से ज़्यादा गरम होने के डर से।

17
00:00:40,130 --> 00:00:42,790
ग्रीष्म लहर ज़्यादा तीव्र
और सामान्य होती जा रही है

18
00:00:42,790 --> 00:00:45,010
जलवायु परिवर्तन के कारण।

19
00:00:45,010 --> 00:00:47,420
उसी दर से मौतें होने का अनुमान है

20
00:00:47,420 --> 00:00:49,540
जो सभी संक्रामक रोगों का एक साथ होता है।

21
00:00:49,540 --> 00:00:52,970
यह नक्शा, तीव्रता में होने वाली वृद्धि
और गर्मी की लहरों की

22
00:00:52,970 --> 00:00:55,930
व्यापकता को दर्शाता है
यदि दुनिया एक मध्यम गरमाने के

23
00:00:55,930 --> 00:00:57,750
परिदृश्य का अनुसरण करती है।

24
00:00:57,750 --> 00:01:01,580
2050 तक, गर्मियों में तापमान
95 डिग्री फ़ारेनहाइट उच्च स्तर,

25
00:01:01,580 --> 00:01:04,300
या 35 डिग्री सेल्सियस,
आमतौर पर बना रह सकता है,

26
00:01:04,300 --> 00:01:06,930
लगभग 1000 शहरों में
जो शहरों की उस संख्या से तिगुना है

27
00:01:06,930 --> 00:01:09,700
जहाँ वर्तमान में तपते
तापमान का अनुभव किया जाता है।

28
00:01:09,700 --> 00:01:13,175
लेकिन विडंबना यह है कि शहर
सिर्फ़ जलवायु परिवर्तन से प्रभावित ही नहीं

29
00:01:13,175 --> 00:01:15,030
बल्कि उसका कारण भी बन रहे हैं।

30
00:01:15,030 --> 00:01:19,180
शहर लगभग 60 से 80%
वैश्विक ऊर्जा संसाधनों उपभोग करते हैं

31
00:01:19,180 --> 00:01:21,650
और लगभग 70% हिस्सा है

32
00:01:21,650 --> 00:01:23,630
वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन का।

33
00:01:23,630 --> 00:01:25,430
जैसा कि हम इस नक्शे में देख सकते हैं,

34
00:01:25,430 --> 00:01:27,941
हल्का नीला और पीला भाग
उन क्षेत्रों को दर्शाता है

35
00:01:27,941 --> 00:01:30,940
जहाँ जीवाश्म ईंधन पर आधारित
उच्चतम कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन है

36
00:01:30,940 --> 00:01:33,545
और प्रमुख शहरी केंद्रों को भी दर्शाता है।

37
00:01:34,515 --> 00:01:35,899
शहरों की ऊर्जा खपत के अलावा

38
00:01:35,899 --> 00:01:37,817
बढ़ते शहरी क्षेत्र,
ग्रह की हरित सतहों को

39
00:01:37,817 --> 00:01:39,911
इमारतों और रास्तों में,
परिवर्तित कर रहे हैं

40
00:01:39,911 --> 00:01:42,289
और यह सूर्य की ऊर्जा को
उन प्राकृतिक घास के मैदानों

41
00:01:42,289 --> 00:01:44,210
और जंगलों की तुलना में
अधिक सोख सकते हैं

42
00:01:44,210 --> 00:01:46,350
जिनकी जगह वह बनाये गए हैं
जिससे शहरी क्षेत्र

43
00:01:46,350 --> 00:01:49,040
अपने आसपास के वातावरण की
तुलना में अधिक गर्म हो जाते हैं।

44
00:01:49,040 --> 00:01:51,420
इस प्रतिभास को
शहरी ताप द्वीप प्रभाव कहा जाता है।

45
00:01:51,420 --> 00:01:53,490
यहाँ सिंगापुर में,
शहर के केन्द्र के क्षेत्र

46
00:01:53,490 --> 00:01:55,780
सात डिग्री सेल्सियस
या 13 डिग्री फ़ारेनहाइट

47
00:01:55,780 --> 00:01:57,980
जितना ज़्यादा गरम हो सकते हैं,

48
00:01:57,980 --> 00:01:59,940
उन वर्षा वनों की तुलना में
जो कभी यहाँ थे।

49
00:01:59,940 --> 00:02:02,935
जहाँ यह सच है कि शहर
जलवायु परिवर्तन में योगदान देते हैं

50
00:02:02,935 --> 00:02:06,720
वहीं कम कार्बन उत्सर्जन पथों को बनाने के
प्रमुख कर्ताधर्ता भी वह ही हैं।

51
00:02:07,210 --> 00:02:10,840
उदाहरण के लिए,
न्यू यॉर्क और टोक्यो जैसे घने शहरों में,

52
00:02:10,840 --> 00:02:13,050
एक आम निवासी
प्रति व्यक्ति दो टन से भी अधिक

53
00:02:13,050 --> 00:02:16,160
कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन का
ज़िम्मेदार है।

54
00:02:16,160 --> 00:02:19,290
यह अमेरिका में
एक यात्री गाड़ी के

55
00:02:19,290 --> 00:02:21,490
एक पूरे वर्ष जितने उत्सर्जन से भी कम है।

56
00:02:21,490 --> 00:02:23,170
दुनिया भर के शहर कदम बढ़ा रहे हैं

57
00:02:23,170 --> 00:02:26,300
ऐसी महत्वाकांक्षी नीतियों के ज़रिए
जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए

58
00:02:26,300 --> 00:02:28,920
जो अकसर राष्ट्रीय सरकारों की
आवश्यकता से कहीं ज़्यादा है।

59
00:02:28,920 --> 00:02:30,640
उदाहरण के लिए
कोपेनहेगन को ही लें,

60
00:02:30,640 --> 00:02:33,640
यह 2025 तक कार्बन विरक्त
बनने के लिए प्रतिबद्ध है

61
00:02:33,640 --> 00:02:35,760
और स्कॉटलैंड में ग्लासगो की भी योजना है

62
00:02:35,760 --> 00:02:38,160
2030 तक कार्बन विरक्त बनना।

63
00:02:38,160 --> 00:02:40,116
आज, दुनिया भर में,
10,000 से अधिक शहर हैं

64
00:02:40,116 --> 00:02:42,694
जो अपने स्वयं के महत्वाकांक्षी
जलवायु कार्यों के लिए,

65
00:02:42,694 --> 00:02:44,400
प्रतिबद्ध हो रहे हैं

66
00:02:44,400 --> 00:02:47,030
ऐसी योजनाएँ जिनमें
उत्सर्जन में कमी के लक्ष्य शामिल हैं,

67
00:02:47,030 --> 00:02:49,500
स्वच्छ ऊर्जा और स्थायी पारगमन परियोजनाएं,

68
00:02:49,500 --> 00:02:51,670
और ऊर्जा दक्षता नीतियां भी,

69
00:02:51,670 --> 00:02:53,380
जो लोगों और शहरों,

70
00:02:53,380 --> 00:02:56,260
पैसा, ऊर्जा और उत्सर्जन को
बचा सकती हैं।

71
00:02:56,260 --> 00:02:58,900
हाल के विश्लेषण से पता चलता
है कि सिर्फ़ 6,000 शहर हैं

72
00:02:58,900 --> 00:03:01,110
जो क्षेत्रों और कंपनियों
के साथ संयुक्त रूप से,

73
00:03:01,110 --> 00:03:03,190
ऐसे जलवायु पहल आरंभ कर रहे हैं

74
00:03:03,190 --> 00:03:06,172
जो वैश्विक उत्सर्जन को
2030 तक दो गीगाटन

75
00:03:06,172 --> 00:03:08,900
कार्बन डाइऑक्साइड जितना तक
कम कर सकते हैं।

76
00:03:08,900 --> 00:03:12,510
यह दुनिया के वार्षिक उत्सर्जन का
लगभग 4% है

77
00:03:12,510 --> 00:03:14,650
राष्ट्रीय सरकारों के संकल्प के ऊपर।

78
00:03:14,650 --> 00:03:17,410
और यह सिर्फ शुरुआत है,
कल्पना कीजिए कि क्या हो सकता है

79
00:03:17,410 --> 00:03:19,690
अगर 20,000 शहर एक साथ जुड़ जाएँ

80
00:03:19,690 --> 00:03:21,510
जलवायु परिवर्तन पर अंकुश लगाने के लिए।

81
00:03:21,510 --> 00:03:23,691
जबकि शहर की जलवायु
कार्रवाई के लिए यह क्षमता

82
00:03:23,691 --> 00:03:26,530
वाकई आशाजनक है, शहरों को यह
सुनिश्चित करने को काम करना चाहिए

83
00:03:26,530 --> 00:03:29,510
कि इन नीतियों को निष्पक्ष और
समान रूप से लागू किया जाएगा।

84
00:03:29,510 --> 00:03:32,200
आप शहर में कहाँ रहते हैं,
आपकी आय, आपकी जाति,

85
00:03:32,200 --> 00:03:35,010
शोध बताता है कि यह कारक
निर्धारित कर सकते हैं

86
00:03:35,010 --> 00:03:36,950
पर्यावरणीय लाभों तक आपकी पहुँच

87
00:03:36,950 --> 00:03:38,900
जैसे हरित स्थान और टिकाऊ पारगमन,

88
00:03:38,900 --> 00:03:41,430
और वह आपकी भागीदारी का
निर्धारण भी कर सकते हैं

89
00:03:41,430 --> 00:03:44,100
पर्यावरणीय बोझ जैसे वायु प्रदूषण
और जलवायु परिवर्तन में।

90
00:03:44,100 --> 00:03:46,580
हम इन पड़ोस-स्तर की असमानताओं
का निरीक्षण करते हैं,

91
00:03:46,580 --> 00:03:49,300
ख़ासतौर से स्पष्ट रूप से,
लॉस एंजिल्स की साथ साथ छवियों में

92
00:03:49,300 --> 00:03:51,260
बाईं ओर की आय की तुलना,

93
00:03:51,260 --> 00:03:52,740
दाईं ओर में पेड़ों से ढकाव से।

94
00:03:52,740 --> 00:03:55,700
सबसे गहरे हरे रंग के
पड़ोस की औसत वार्षिक आय है

95
00:03:55,700 --> 00:03:58,270
एक लाख अमेरिकी डॉलर प्रति व्यक्ति।

96
00:03:58,270 --> 00:04:00,940
और इसका 70% से अधिक
पेड़ों से ढका है।

97
00:04:00,940 --> 00:04:03,000
नक्शे के नीचे की ओर
नीले अड़ोस-पड़ोस की

98
00:04:03,000 --> 00:04:05,180
प्रति व्यक्ति आय केवल एक तिहाई है

99
00:04:05,180 --> 00:04:09,662
और 5% से भी कम पेड़ों से ढका है।
70% बनाम पाँच।

100
00:04:09,662 --> 00:04:12,217
इस असमानता के वास्तविक परिणाम हैं।

101
00:04:12,217 --> 00:04:14,460
हरित स्थल अकसर सार्वजनिक स्थान होते हैं,

102
00:04:14,460 --> 00:04:16,540
और वह सामाजिक
और आर्थिक कल्याण के साथ

103
00:04:16,540 --> 00:04:18,460
संबद्ध होने के लिए जाने जाते हैं।

104
00:04:18,460 --> 00:04:21,770
वह अपराध कम कर सकते हैं और
सामाजिक सामंजस्य बढ़ा भी सकते हैं।

105
00:04:21,770 --> 00:04:24,890
पेड़ हानिकारक वायु प्रदूषण
छानकर शुद्ध करने में भी मदद करते हैं

106
00:04:24,890 --> 00:04:27,170
और वाष्पीकरणीय शीतलन
और छाया प्रदान करते हैं

107
00:04:27,170 --> 00:04:29,780
और उच्च तापमान में कुछ राहत पहुँचाते हैं।

108
00:04:29,780 --> 00:04:31,700
तो न केवल वह गरीब क्षेत्र

109
00:04:31,700 --> 00:04:34,560
हरित स्थल पर पहुँच ना होने से
प्रतिकूल परिस्थिति झेलते हैं,

110
00:04:34,560 --> 00:04:36,580
बल्कि वह वायु प्रदूषण
और जलवायु परिवर्तन की

111
00:04:36,580 --> 00:04:37,920
चपेट में भी ज़्यादा आते हैं ।

112
00:04:37,920 --> 00:04:40,480
हम विशेष रूप से
जाति के अनुसार शहरी गर्मी की

113
00:04:40,480 --> 00:04:42,490
स्पष्ट असमानताओं की
समीक्षा कर सकते हैं।

114
00:04:42,490 --> 00:04:44,496
हमारे नवीनतम शोध से पता चलता है कि

115
00:04:44,496 --> 00:04:47,300
अमेरिका के 97% प्रमुख शहरी क्षेत्रों में ,

116
00:04:47,300 --> 00:04:50,620
अश्वेत आबादी और भिन्न रंग वाले लोगों को,
शहरी गर्मी के

117
00:04:50,620 --> 00:04:53,400
पूरे एक डिग्री सेल्सियस अधिक का
सामना करना पड़ता है

118
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
उनके गोरे समकक्षों की तुलना में।

119
00:04:54,960 --> 00:04:58,053
मेरे गृहनगर ग्रीनविल, साउथ कैरोलिना के
इस नक्शे पर एक नज़र डालें

120
00:04:58,053 --> 00:05:01,056
जो अपने नाम के विपरीत
हर एक के लिए हरा नहीं है।

121
00:05:01,520 --> 00:05:04,850
जिले के सबसे गर्म क्षेत्र
नक्शे पर लाल रंग में दिखाए हैं

122
00:05:04,850 --> 00:05:06,940
जहाँ अश्वेत और ग़रीब आबादी का

123
00:05:06,940 --> 00:05:08,830
उच्चतम प्रतिशत है।

124
00:05:08,830 --> 00:05:11,340
और हम पूरे अमेरिका के सभी शहरों में

125
00:05:11,340 --> 00:05:13,220
समान प्रतिरूप देख रहे हैं।

126
00:05:13,220 --> 00:05:14,810
इन असमानताओं को दूर करने के लिए,

127
00:05:14,810 --> 00:05:17,780
शहर योजनाएं बनाना और
विकसित करना शुरू कर रहे हैं,

128
00:05:17,780 --> 00:05:20,230
जो यह सुनिश्चित कर सकता है
कि जलवायु लाभ

129
00:05:20,230 --> 00:05:23,060
सभी नागरिकों को
समान रूप से उपलब्ध हो।

130
00:05:23,060 --> 00:05:26,326
उदाहरण के लिए
कोलंबिया की राजधानी, बोगोटा को लें,

131
00:05:26,326 --> 00:05:30,591
जहाँ पूरे लैटिन अमेरिका में,
सबसे व्यापक साइकिल संजाल में से एक है

132
00:05:30,591 --> 00:05:32,860
जो लोगों को नौकरियों,

133
00:05:32,860 --> 00:05:36,550
शिक्षा केन्द्रों,
और मनोरंजक अवसरों तक पहुँचता है।

134
00:05:36,550 --> 00:05:38,185
एक नई साइकिल राजमार्ग परियोजना से

135
00:05:38,185 --> 00:05:42,347
लगभग 42,000 दैनिक साइकिल
यात्राएँ सम्भव हो सकती हैं,

136
00:05:42,347 --> 00:05:44,842
और 270,000 टन
ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन से

137
00:05:44,842 --> 00:05:46,890
संभावित रूप से बचाव हो सकता है।

138
00:05:46,890 --> 00:05:48,450
अफ़्रीका में, जहाँ कई शहर हैं

139
00:05:48,450 --> 00:05:50,600
जहाँ बिजली की सार्वभौमिक कमी है,

140
00:05:50,600 --> 00:05:54,360
कई ग्रिड लगभग 730 लाख घरों को

141
00:05:54,360 --> 00:05:55,920
स्वच्छ बिजली प्रदान कर रहे हैं।

142
00:05:55,920 --> 00:05:57,830
तो जैसा कि हम
इन उदाहरणों से देख सकते हैं

143
00:05:57,830 --> 00:06:00,420
जलवायु परिवर्तन से निपटने की
शहरों को शुरुआत करनी होगी।

144
00:06:00,420 --> 00:06:03,290
कई शहर जलवायु परिवर्तन पर
कुछ क्रांतिकारी काम करने भी लगे हैं

145
00:06:03,290 --> 00:06:05,240
जिससे वह समाधान का
हिस्सा साबित हो रहे हैं

146
00:06:05,240 --> 00:06:06,250
ना कि केवल समस्या का।

147
00:06:06,250 --> 00:06:08,950
और ऐसे अभिनव समाधान ला रहे हैं
जिनकी हमें आवश्यकता है

148
00:06:08,950 --> 00:06:11,443
एक न्यायोचित और सतत भविष्य के लिए।

149
00:06:11,443 --> 00:06:13,013
धन्यवाद।