0:00:13.718,0:00:17.634
Il 2017 è stato proprio un bell'anno[br]per il Primo emendamento.

0:00:17.634,0:00:21.374
Da nessun'altra parte il conflitto[br]culturale è stato tanto importante

0:00:21.374,0:00:24.224
quanto quello dei campus e [br]delle università americane,

0:00:24.224,0:00:27.214
inclusa l'University of Nevada a Reno.

0:00:28.046,0:00:32.776
Qui due studenti sono stati denigrati[br]per via di discorsi tenuti in precedenza

0:00:32.776,0:00:36.416
trovandosi coinvolti in due dei più [br]grandi dibattiti sulla libertà di parola

0:00:36.416,0:00:38.846
degli ultimi anni.

0:00:39.894,0:00:44.034
Lo studente Peter Cytanovic è diventato[br]il volto del nazionalimo bianco

0:00:44.034,0:00:47.144
quando una foto scattata alla Right Rally[br]e divenuta virale,

0:00:47.144,0:00:50.144
lo ritraeva infuriato con in mano[br]una torcia tiki.

0:00:51.399,0:00:54.399
All'estremità opposta dello [br]spettro politico,

0:00:54.399,0:00:55.609
se così si può definire,

0:00:56.430,0:00:59.690
il laureato Colin Kaepernick [br]ha partecipato alla NFL

0:00:59.690,0:01:03.790
e ha sfruttato la sua posizione per[br]evidenziare l'ingiustizia

0:01:04.350,0:01:07.580
razziale e politica, inginocchiandosi [br]duante l'inno nazionale.

0:01:08.390,0:01:12.390
Entrambi sono diventati incredibilmente[br]ambigui per i loro discorsi.

0:01:12.390,0:01:17.580
Per le loro teorie ci sono stati richiami[br]e campagne volti all'espulsione.

0:01:18.821,0:01:23.701
Ad ogni modo, che condividiate o no[br]i pensieri dell'uno o dell'altro,

0:01:24.461,0:01:28.661
il Primo Emendamento tutela entrambi i[br]ragazzi e le loro opinioni

0:01:28.661,0:01:31.681
dalla censura e dalla ritorsione[br]da parte del governo.

0:01:31.681,0:01:35.121
Questa è una cosa positiva e[br]voglio dirvi perché.

0:01:36.326,0:01:38.406
Sento sempre più spesso

0:01:38.406,0:01:41.156
che dovremmo avere meno tutele[br]per la parola,

0:01:41.156,0:01:43.896
e cioè dovremmo disdegnare i[br]discorsi ostili.

0:01:43.896,0:01:45.936
Questo lo sento da molti di sinistra.

0:01:46.456,0:01:48.111
Credo che molti riformisti vedano

0:01:48.111,0:01:49.483
il mondo come quello [br]di Kaepernick

0:01:49.483,0:01:50.856
in cui si lotta per l'ingiustizia.

0:01:50.856,0:01:53.936
senza temere la rivalsa del governo,

0:01:53.936,0:01:56.376
o che il Presidente solleciti[br]il licenziamento.

0:01:56.376,0:01:59.726
Eppure vogliono un mondo in cui[br]la scuola statale come l'UNR

0:02:00.018,0:02:04.018
può espellere uno studente come Cytanovic[br]per le sue idee detestabili .

0:02:04.018,0:02:08.468
Questo è assurdo.

0:02:09.512,0:02:11.262
Ma peggio ancora, è pericoloso.

0:02:11.262,0:02:13.522
Io sono una progressista.

0:02:14.728,0:02:15.738
Per me non è difficile scegliere tra[br]il nazionalismo bianco o la parità razziale.

0:02:15.738,0:02:20.378
Il primo è odioso, la seconda è una [br]richiesta di uguaglianza attesa da tanto.

0:02:20.378,0:02:23.918
E cosa accadrebbe se dessi al governo [br]il potere di giudicare

0:02:23.918,0:02:27.038
chi dei due uomini sia troppo[br]insopportabile per poter parlare?

0:02:27.038,0:02:30.138
Il Presidente Trump è

0:02:30.138,0:02:32.628


0:02:32.628,0:02:36.838


0:02:36.838,0:02:40.418


0:02:40.418,0:02:42.348


0:02:42.348,0:02:46.241


0:02:46.241,0:02:49.511


0:02:49.511,0:02:52.131


0:02:52.131,0:02:56.111


0:02:56.111,0:02:58.581


0:02:59.151,0:03:00.571


0:03:00.771,0:03:04.521


0:03:04.521,0:03:07.011


0:03:07.011,0:03:10.811


0:03:10.811,0:03:12.631


0:03:12.631,0:03:15.571


0:03:16.423,0:03:21.183


0:03:21.183,0:03:23.513


0:03:23.513,0:03:26.553


0:03:27.418,0:03:29.858


0:03:29.858,0:03:34.548


0:03:34.548,0:03:36.268


0:03:36.678,0:03:40.028


0:03:40.028,0:03:41.448


0:03:41.448,0:03:46.738


0:03:46.738,0:03:49.018


0:03:49.348,0:03:53.268


0:03:53.268,0:03:56.758


0:03:56.758,0:04:01.998


0:04:01.998,0:04:05.238


0:04:05.238,0:04:08.318


0:04:08.318,0:04:12.318


0:04:12.878,0:04:16.928


0:04:16.928,0:04:20.753


0:04:20.753,0:04:23.963


0:04:23.963,0:04:29.423


0:04:30.093,0:04:35.323


0:04:35.713,0:04:39.443


0:04:40.971,0:04:45.551


0:04:45.551,0:04:48.347


0:04:48.347,0:04:52.347


0:04:52.347,0:04:55.817


0:04:55.817,0:04:59.037


0:04:59.337,0:05:03.187


0:05:03.187,0:05:04.607


0:05:04.607,0:05:07.237


0:05:07.237,0:05:08.647


0:05:08.647,0:05:11.497


0:05:12.177,0:05:14.467


0:05:14.467,0:05:18.413


0:05:18.693,0:05:20.883


0:05:20.883,0:05:23.813


0:05:23.813,0:05:26.743


0:05:26.743,0:05:31.613


0:05:31.613,0:05:34.273


0:05:34.273,0:05:37.263


0:05:37.793,0:05:41.263


0:05:41.653,0:05:47.673


0:05:48.422,0:05:50.992


0:05:50.992,0:05:52.762


0:05:53.162,0:05:55.952


0:05:55.952,0:05:58.002


0:05:58.002,0:06:00.982


0:06:00.982,0:06:05.742


0:06:05.742,0:06:09.342


0:06:09.342,0:06:11.292


0:06:11.292,0:06:13.322


0:06:14.056,0:06:18.266


0:06:18.927,0:06:20.967


0:06:21.617,0:06:24.027


0:06:24.027,0:06:28.447


0:06:29.217,0:06:30.537


0:06:31.310,0:06:34.710


0:06:34.710,0:06:37.330


0:06:37.330,0:06:40.460


0:06:41.973,0:06:44.463


0:06:44.463,0:06:48.223


0:06:48.223,0:06:50.943


0:06:51.696,0:06:54.996


0:06:54.996,0:06:58.252


0:06:58.252,0:07:00.822


0:07:01.473,0:07:05.473


0:07:05.473,0:07:09.983


0:07:11.403,0:07:12.893


0:07:12.893,0:07:14.933


0:07:14.933,0:07:21.473


0:07:22.493,0:07:25.473


0:07:26.016,0:07:30.286


0:07:31.204,0:07:35.204


0:07:35.665,0:07:38.915


0:07:38.915,0:07:41.545


0:07:41.545,0:07:44.805


0:07:44.805,0:07:48.805


0:07:48.805,0:07:51.175


0:07:51.175,0:07:53.885


0:07:53.885,0:07:56.985


0:07:56.985,0:08:00.845


0:08:00.845,0:08:02.345


0:08:02.345,0:08:05.855


0:08:05.855,0:08:08.565


0:08:08.565,0:08:10.935


0:08:10.935,0:08:12.735


0:08:12.735,0:08:14.995


0:08:14.995,0:08:18.995


0:08:18.995,0:08:24.155


0:08:24.545,0:08:28.645


0:08:28.645,0:08:31.845


0:08:32.495,0:08:35.945


0:08:35.945,0:08:39.935


0:08:40.445,0:08:42.125


0:08:42.125,0:08:45.235


0:08:45.235,0:08:49.315


0:08:49.315,0:08:52.535


0:08:52.535,0:08:56.265


0:08:56.265,0:08:59.985


0:08:59.985,0:09:05.355


0:09:05.355,0:09:09.355


0:09:10.198,0:09:12.740


0:09:12.740,0:09:15.130


0:09:15.130,0:09:16.580


0:09:16.580,0:09:21.090


0:09:21.090,0:09:23.240


0:09:24.399,0:09:28.120


0:09:28.120,0:09:31.390


0:09:33.165,0:09:37.025


0:09:37.025,0:09:41.245


0:09:41.245,0:09:43.825


0:09:43.825,0:09:46.745


0:09:46.745,0:09:49.985


0:09:49.985,0:09:50.995


0:09:50.995,0:09:53.545


0:09:54.965,0:09:59.705


0:10:00.125,0:10:02.885


0:10:02.885,0:10:05.815


0:10:05.815,0:10:07.715


0:10:07.715,0:10:12.055


0:10:12.055,0:10:13.345


0:10:13.345,0:10:14.635


0:10:14.635,0:10:18.115


0:10:18.115,0:10:19.105


0:10:19.105,0:10:20.415


0:10:20.415,0:10:23.575


0:10:23.575,0:10:24.745


0:10:24.745,0:10:26.605


0:10:26.605,0:10:29.935


0:10:29.935,0:10:31.465


0:10:31.465,0:10:36.655


0:10:36.655,0:10:40.465


0:10:40.465,0:10:42.265


0:10:43.243,0:10:47.243


0:10:47.243,0:10:48.963


0:10:48.963,0:10:52.743


0:10:52.743,0:10:55.363


0:10:55.363,0:10:58.963


0:10:58.963,0:11:02.843


0:11:02.843,0:11:06.963


0:11:06.963,0:11:08.613


0:11:08.613,0:11:11.743


0:11:11.743,0:11:13.683


0:11:13.683,0:11:16.643


0:11:16.643,0:11:19.083


0:11:19.083,0:11:21.953


0:11:21.953,0:11:24.193


0:11:25.434,0:11:27.384


0:11:27.384,0:11:30.104


0:11:30.104,0:11:33.254


0:11:34.708,0:11:36.258


0:11:36.258,0:11:39.938


0:11:41.872,0:11:45.452


0:11:45.452,0:11:51.752


0:11:51.752,0:11:53.852


0:11:54.728,0:11:58.008


0:11:58.008,0:12:00.848


0:12:00.848,0:12:05.158


0:12:05.158,0:12:09.278


0:12:09.278,0:12:10.938


0:12:10.938,0:12:13.618


0:12:13.618,0:12:16.708


0:12:17.401,0:12:18.871


0:12:18.871,0:12:21.991


0:12:21.991,0:12:23.989


0:12:23.989,0:12:27.969


0:12:29.137,0:12:32.867


0:12:32.867,0:12:36.457


0:12:36.457,0:12:40.277


0:12:40.277,0:12:43.937


0:12:43.937,0:12:47.577


0:12:47.577,0:12:50.917


0:12:50.917,0:12:53.767


0:12:53.767,0:12:58.437


0:12:58.437,0:13:02.037


0:13:02.037,0:13:05.967


0:13:05.967,0:13:09.517


0:13:09.517,0:13:14.147


0:13:14.147,0:13:17.377


0:13:17.377,0:13:20.917


0:13:20.917,0:13:23.987


0:13:23.987,0:13:25.917


0:13:25.917,0:13:27.787


0:13:27.787,0:13:31.177


0:13:31.177,0:13:33.917


0:13:33.917,0:13:37.807


0:13:37.807,0:13:44.637


0:13:45.377,0:13:47.767


0:13:47.767,0:13:51.407


0:13:51.407,0:13:54.737


0:13:54.737,0:13:57.707


0:13:57.707,0:14:01.397


0:14:01.397,0:14:02.427


0:14:02.427,0:14:05.767


0:14:05.767,0:14:12.607


0:14:12.607,0:14:15.767


0:14:15.767,0:14:18.117


0:14:18.117,0:14:22.177


0:14:22.715,0:14:27.035


0:14:27.035,0:14:29.195


0:14:29.195,0:14:32.235


0:14:32.235,0:14:34.105


0:14:34.105,0:14:37.195


0:14:37.195,0:14:39.615


0:14:39.615,0:14:41.025


0:14:41.025,0:14:44.805


0:14:44.805,0:14:49.075


0:14:49.075,0:14:53.135


0:14:53.135,0:14:55.505


0:14:55.505,0:14:59.905


0:14:59.905,0:15:03.725


0:15:03.725,0:15:07.905


0:15:07.905,0:15:10.285


0:15:10.285,0:15:12.815


0:15:12.815,0:15:15.885


0:15:16.195,0:15:19.955


0:15:20.445,0:15:24.415


0:15:24.415,0:15:26.515


0:15:26.515,0:15:28.275


0:15:28.275,0:15:29.975


0:15:29.975,0:15:33.735


0:15:33.735,0:15:38.875


0:15:38.875,0:15:40.895


0:15:40.895,0:15:43.645


0:15:43.645,0:15:46.445


0:15:46.695,0:15:48.785


0:15:48.785,0:15:50.845


0:15:51.140,0:15:55.170


0:15:55.170,0:15:57.760


0:15:57.760,0:16:01.940


0:16:01.940,0:16:03.990


0:16:03.990,0:16:06.700


0:16:07.485,0:16:11.105


0:16:11.105,0:16:15.245


0:16:15.245,0:16:18.776


0:16:18.776,0:16:20.386


0:16:20.386,0:16:25.306


0:16:25.306,0:16:27.284


0:16:27.284,0:16:30.744


0:16:30.744,0:16:31.994


0:16:31.994,0:16:33.054


0:16:33.054,0:16:34.834