WEBVTT

00:00:00.135 --> 00:00:01.793
[这些都是假消息]

00:00:01.794 --> 00:00:04.532
[最新消息：美铁出轨非意外，
一穆斯林男子遭逮捕]

00:00:06.248 --> 00:00:09.253
[信不信由你：德州休斯顿
高速公路鲨鱼现踪]

00:00:10.896 --> 00:00:13.983
[巧克力 40 年内将告绝迹]

00:00:16.246 --> 00:00:19.278
[媒体素养计划的记者 
Damaso Reyes]

00:00:19.279 --> 00:00:22.402
[教导学生如何辨识假新闻]

00:00:23.032 --> 00:00:25.762
我们都得当数字侦探。

00:00:25.937 --> 00:00:27.890
[对此他有以下建议]

00:00:28.561 --> 00:00:32.276
首先，要看消息来源。

00:00:32.869 --> 00:00:36.559
许多假新闻所用的网址，

00:00:36.560 --> 00:00:43.273
跟你可能知道或熟悉的
媒体网址很像。

00:00:44.080 --> 00:00:45.119
总归而言，

00:00:45.120 --> 00:00:48.967
判断网站值得信任与否的最佳方式，

00:00:48.968 --> 00:00:51.555
就是实际阅读网站内容。

00:00:51.947 --> 00:00:54.868
所有内容都要看，

00:00:54.869 --> 00:00:58.160
并观察是否符合新闻专业的标准。

00:00:58.161 --> 00:00:59.859
[其次，看看标题是否中立？]

00:00:59.860 --> 00:01:02.336
[“加州立法通过娱乐用鸦片”]

00:01:02.337 --> 00:01:04.352
[这标题是中立的]

00:01:04.552 --> 00:01:08.750
[“爱尔兰摇滚乐团 U2
涉入共谋推翻现任总统”]

00:01:08.751 --> 00:01:10.695
[这标题是偏颇的]

00:01:11.228 --> 00:01:15.787
若新闻标题
令人很生气、悲伤或大笑，

00:01:15.788 --> 00:01:17.732
这其实是个警示信号，

00:01:17.733 --> 00:01:22.693
因为这有点像是
规避你的逻辑思考能力。

00:01:22.796 --> 00:01:25.305
[第三，留意谁是作者]

00:01:26.060 --> 00:01:30.569
我可以去查该文作者，
并查阅其以往作品。

00:01:31.371 --> 00:01:33.303
要观察文章是否有署名作者，

00:01:33.304 --> 00:01:35.309
因为这是很重要的线索，

00:01:35.310 --> 00:01:37.093
能有助我们厘清，

00:01:37.094 --> 00:01:42.592
消息是否真实可靠。

00:01:43.355 --> 00:01:46.158
[第四，文章依据]

00:01:46.159 --> 00:01:47.829
若我读到的内容指出，

00:01:47.830 --> 00:01:51.475
“科学家说，巧克力蛋糕
能使人变聪明”，

00:01:51.982 --> 00:01:53.895
那么，是哪位科学家说的？

00:01:54.238 --> 00:01:56.254
所发表的意见内容又是什么？

00:01:56.490 --> 00:01:58.379
谣言传开的方式之一，

00:01:58.379 --> 00:02:03.435
就是以讹传讹，却无人查证。

00:02:03.904 --> 00:02:07.281
所以记者就得依赖可靠的资讯来源。

00:02:07.282 --> 00:02:09.972
所以各位专家，
你是怎样取得这份资讯的？

00:02:09.973 --> 00:02:12.886
又是如何辨其真伪的？

00:02:12.887 --> 00:02:15.756
[第五，影像正确与否]

00:02:16.439 --> 00:02:20.852
有人会拿三年前的照片
来当作当前时事,

00:02:20.853 --> 00:02:23.868
这在最近的飓风报导中很常见。

00:02:23.877 --> 00:02:26.914
[哈维飓风侵袭下，
休斯顿有家庭乘坐冰箱逃难]

00:02:26.915 --> 00:02:28.803 line:1
[2017 年八月 27 日]

00:02:28.804 --> 00:02:30.211
[2017年八月28日]

00:02:30.212 --> 00:02:33.100
利用 Google 
反向图片搜寻功能，

00:02:33.101 --> 00:02:37.966
就能查出该图的出处和分享纪录。

00:02:39.102 --> 00:02:40.856
这能提供关键线索，

00:02:41.126 --> 00:02:44.416
以辨识图像是否变造过？

00:02:44.417 --> 00:02:47.241
图片是否断章取义？

00:02:49.937 --> 00:02:51.436
我们必须这样做。

00:02:51.437 --> 00:02:55.047
比起那篇说巧克力蛋糕
能让人更聪明的推文，

00:02:55.047 --> 00:02:57.392
我们尝试挖掘得更深入一些。

00:02:57.618 --> 00:03:00.485
翻译：Samson Zhong
审核：Carol Wang