WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:03.146
[Todas essas histórias são falsas:]
[Atualização: Trem descarrilhado da Amtrak

00:00:03.146 --> 00:00:05.911
não foi acidente afinal, homem 
muçulmano preso]

00:00:06.312 --> 00:00:10.964
[Acredite ou não, isso é um tubarão na 
autoestrada em Houston, Texas. #FuracãoHarvy]

00:00:11.224 --> 00:00:16.434
[Chocolate está no caminho para ser extinto em 40 anos.]

00:00:16.997 --> 00:00:22.890
[Este jornalista ensina estudantes a localizar elas.]

00:00:23.279 --> 00:00:25.983
Todos nós temos que nos tornar 
detetives digitais

00:00:25.983 --> 00:00:28.475
[Aqui estão as dicas dele:]

00:00:28.475 --> 00:00:29.919
A primeira é:

00:00:29.919 --> 00:00:32.515
De onde está informação está vindo?

00:00:32.929 --> 00:00:34.689
Vários sites de notícias falsas


00:00:34.649 --> 00:00:37.639
tentam criar um URL que é similar ao

00:00:37.639 --> 00:00:41.614
URL de uma publicação que você pode conhecer

00:00:41.614 --> 00:00:43.186
ou com a qual você pode estar familiarizado

00:00:44.257 --> 00:00:47.585
No final, a melhor forma de saber

00:00:47.585 --> 00:00:49.191
se um site é confiável ou não

00:00:49.191 --> 00:00:51.949
é na verdade ler o conteúdo no site.

00:00:51.949 --> 00:00:53.336
Não só um artigo nele

00:00:53.737 --> 00:00:55.548
mas outros artigos e ver:

00:00:55.548 --> 00:00:56.934
eles cumprem com o padrão

00:00:56.934 --> 00:00:58.733
de qualidade jornalística?

00:00:58.865 --> 00:01:03.595
[O título parece neutro?]
[Maconha Recreativa É Oficialmente Legalizada 
na Califórnia]

00:01:05.072 --> 00:01:10.908
[Rockeiro irlandês do U2 conspira com elites 
para remover presidente]

00:01:11.281 --> 00:01:12.990
Se te deixa muito bravo

00:01:12.990 --> 00:01:14.058
ou muito triste

00:01:14.058 --> 00:01:15.836
ou te faz gargalhar

00:01:15.836 --> 00:01:17.806
isso na verdade é um sinal de alerta

00:01:17.806 --> 00:01:20.040
porque está meio que driblando

00:01:20.040 --> 00:01:22.790
o seu centro de lógica
ou a sua habilidade de pensar.

00:01:22.827 --> 00:01:26.047
[Quem escreveu isso?]

00:01:26.047 --> 00:01:28.540
Eu posso pesquisar sobre o autor 
daquele artigo,

00:01:28.567 --> 00:01:30.610
eu posso ver as outras coisas que 
eles escreveram.

00:01:31.429 --> 00:01:33.319
Tem um autor no artigo?

00:01:33.319 --> 00:01:35.654
Porque isso é uma dica importante

00:01:35.654 --> 00:01:37.114
para nos ajudar a saber

00:01:37.114 --> 00:01:39.691
se esse pedaço de informação realmente

00:01:39.691 --> 00:01:42.249
é ou não verdadeira e confiável.

00:01:42.249 --> 00:01:46.149
[Quais são as fontes do artigo?]

00:01:46.186 --> 00:01:48.080
Se eu leio algo que diz:

00:01:47.999 --> 00:01:51.504
"Cientistas dizem que bolo de chocolate te 
deixa mais inteligente."

00:01:52.074 --> 00:01:53.821
Bem, que cientistas?

00:01:54.154 --> 00:01:56.347
E o que exatamente eles disseram?

00:01:56.548 --> 00:01:58.782
Uma das formas que rumores se espalham

00:01:58.802 --> 00:02:01.795
é que várias pessoas ficam repetindo a 
mesma informação,

00:02:01.795 --> 00:02:03.763
mas ninguém verificou ela.

00:02:03.763 --> 00:02:07.303
Então, jornalistas dependem de fontes de alta qualidade.

00:02:07.303 --> 00:02:08.217
Então, expecialistas,

00:02:08.217 --> 00:02:09.930
como vocês chegaram nessa informação,

00:02:09.944 --> 00:02:12.607
como vocês sabem que essa informação 
é verdadeira?

00:02:12.840 --> 00:02:16.452
[As imagens estão corretas?]

00:02:16.452 --> 00:02:17.492
Alguém tira aquela foto

00:02:17.424 --> 00:02:19.395
há uns 3 anos atrás e diz:

00:02:19.395 --> 00:02:20.939
"Isto está acontecendo agora."

00:02:20.939 --> 00:02:22.155
Nós vimos muito disso

00:02:22.155 --> 00:02:24.007
durante os recentes furacões.

00:02:24.188 --> 00:02:26.791
[Família de Houston foge de casa por causa 
do furacão Harvey dentro de geladeira.]

00:02:30.151 --> 00:02:33.146
Fazendo uma pesquisa reversa por imagem no Google

00:02:33.146 --> 00:02:35.291
dá pra saber onde essa imagem

00:02:35.291 --> 00:02:36.609
apareceu antes e

00:02:36.609 --> 00:02:38.181
quem compartilhou ela.

00:02:39.103 --> 00:02:41.176
Isso pode te dar dicas importantes

00:02:41.176 --> 00:02:44.237
quanto a imagem ser ou não original,

00:02:44.400 --> 00:02:45.880
se a imagem está ou não

00:02:45.880 --> 00:02:47.077
em seu contexto original.

00:02:50.121 --> 00:02:51.481
É isso que nós precisamos fazer

00:02:51.461 --> 00:02:53.708
nós tentamos ir um pouco mais a fundo

00:02:53.708 --> 00:02:55.249
do que aquele primeiro tweet

00:02:55.249 --> 00:02:57.319
que te diz que bolo de chocolate te 
deixa mais inteligente.