WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.630
[Tutte questo storie sono false:]

00:00:02.630 --> 00:00:05.010
[Treno Amtrak deragliato
non è stato un incidente,

00:00:05.010 --> 00:00:06.010
arrestato musulmano]

00:00:06.071 --> 00:00:09.671
[Credetici o no, questo è uno squalo
sulla tangeziale di Houston, Texas]

00:00:10.571 --> 00:00:15.191
[Il cioccolato è sulla buona strada
per estinguersi entro 40 anni]

00:00:15.876 --> 00:00:21.156
[Questo giornalista insegna agli studenti
come individuare le fake news]

00:00:23.252 --> 00:00:25.914
Dobbiamo tutti
diventare detective digitali.

00:00:25.914 --> 00:00:26.914
[Consigli.]

00:00:28.720 --> 00:00:29.900
Primo:

00:00:30.055 --> 00:00:32.435
Da dove viene la notizia?

00:00:32.949 --> 00:00:34.709
Molti siti di fake news,

00:00:34.709 --> 00:00:38.663
provano a creare un URL simile

00:00:38.663 --> 00:00:41.491
a un URL di una testata che conosci

00:00:41.543 --> 00:00:43.333
o che potresti conoscere.

00:00:44.113 --> 00:00:46.653
Dopotutto, il modo migliore per capire

00:00:46.653 --> 00:00:49.080
se un sito è affidabile o no

00:00:49.139 --> 00:00:51.947
è quello di leggerne i contenuti,

00:00:51.947 --> 00:00:53.717
un solo articolo non basta,

00:00:53.749 --> 00:00:55.629
ma leggere più articoli e chiedersi

00:00:55.629 --> 00:00:56.885
soddisfano gli standard

00:00:56.885 --> 00:00:58.433
del giornalismo di qualità?

00:00:58.489 --> 00:01:00.059
[Il titolo è neutrale?]

00:01:00.082 --> 00:01:02.782
[L'erba ricreativa è ufficialmente legale
in California]

00:01:02.782 --> 00:01:03.782
[Titolo neutrale]

00:01:03.783 --> 00:01:08.049
[Il rocker irlandese degli U2 cospira con
le elite per rimuovere il presidente]

00:01:08.049 --> 00:01:09.049
[Titolo non neutrale]

00:01:11.125 --> 00:01:12.905
Se ti fa davvero arrabbiare,

00:01:13.004 --> 00:01:14.084
o rattristare,

00:01:14.084 --> 00:01:15.787
o ti fa morire dal ridere,

00:01:15.827 --> 00:01:17.734
deve suonare un campanellino d'allarme,

00:01:17.780 --> 00:01:19.756
perché manda in corto circuito

00:01:19.829 --> 00:01:22.604
il tuo centro logico o
le tue capacità di ragionare.

00:01:22.903 --> 00:01:23.903
[Chi l'ha scritto?]

00:01:26.282 --> 00:01:28.362
Posso cercare l'autore di quell'articolo,

00:01:28.399 --> 00:01:31.286
vedere altre cose che hanno scritto
in merito.

00:01:31.504 --> 00:01:33.452
L'articolo ha un autore?

00:01:33.476 --> 00:01:35.309
Questa è una dritta importante,

00:01:35.368 --> 00:01:36.998
perché ci aiuta a capire

00:01:37.042 --> 00:01:38.941
se queste informazioni sono, o meno,

00:01:38.961 --> 00:01:42.174
davvero reali e affidabili.

00:01:42.846 --> 00:01:44.476
[Qual è la fonte dell'articolo?]

00:01:46.198 --> 00:01:47.868
Se leggo qualcosa del tipo:

00:01:48.142 --> 00:01:49.642
"Gli scienziati sostengono che

00:01:49.642 --> 00:01:51.898
la torta al cioccolato
rende più intelligenti"

00:01:51.982 --> 00:01:53.869
Beh, quali scienziati?

00:01:54.010 --> 00:01:55.976
E cosa dicono esattamente?

00:01:55.976 --> 00:01:57.010
Uno dei modi

00:01:57.010 --> 00:01:58.529
in cui le dicerie si diffondono

00:01:58.529 --> 00:02:00.178
è che molte persone

00:02:00.216 --> 00:02:01.936
ripetono sempre le stesse notizie,

00:02:01.958 --> 00:02:03.840
ma nessuno le ha verificate.

00:02:03.904 --> 00:02:05.694
Perciò, i giornalisti si affidano

00:02:05.710 --> 00:02:07.228
a fonti di alta qualità.

00:02:07.228 --> 00:02:08.228
Quindi, esperti

00:02:08.228 --> 00:02:10.133
come avete ottenute queste informazioni?

00:02:10.133 --> 00:02:11.167
Come fate a sapere

00:02:11.167 --> 00:02:12.577
che queste notizie sono vere?

00:02:13.348 --> 00:02:14.728
[Le immagini sono accurate?]

00:02:16.439 --> 00:02:17.909
Qualcuno scatta quella foto

00:02:17.909 --> 00:02:19.598
che forse è di tre anni fa e dice:

00:02:19.598 --> 00:02:21.102
"sta succendendo proprio ora!"

00:02:21.112 --> 00:02:22.269
Ne abbiamo viste molte

00:02:22.269 --> 00:02:23.589
durante gli ultimi uragani.

00:02:30.212 --> 00:02:32.102
Usando la ricerca inversa dell'immagine

00:02:32.110 --> 00:02:33.270
su Google

00:02:33.281 --> 00:02:35.211
possiamo dire dove quell'immagine

00:02:35.245 --> 00:02:36.685
è apparsa prima

00:02:36.709 --> 00:02:37.789
e chi l'ha condivisa.

00:02:38.906 --> 00:02:41.038
Ciò fornisce indizi importanti

00:02:41.041 --> 00:02:43.051
per capire se si tratta o meno

00:02:43.068 --> 00:02:44.416
dell'immagine originale,

00:02:44.468 --> 00:02:45.760
se l'immagine è, o non è,

00:02:45.760 --> 00:02:47.146
nel suo contesto originario.

00:02:50.017 --> 00:02:51.277
Questo dobbiamo fare:

00:02:51.350 --> 00:02:53.700
proviamo a scavare più a fondo

00:02:53.700 --> 00:02:54.782
a quel primo tweet

00:02:54.782 --> 00:02:56.610
che ci dice che la torta al cioccolato

00:02:56.610 --> 00:02:57.982
rende più intelligente.