1
00:00:23,088 --> 00:00:25,818
Svi moramo postati digitalni detektivi.

2
00:00:28,720 --> 00:00:29,900
Prvi je:

3
00:00:30,382 --> 00:00:32,435
Odakle dolazi ova informacija?

4
00:00:32,949 --> 00:00:34,709
Puno lažnih web stranica s vijestima,

5
00:00:34,815 --> 00:00:38,663
pokušavaju kreirati URL koji je sličan

6
00:00:38,663 --> 00:00:41,491
URL-u izdavača kojega znate

7
00:00:41,543 --> 00:00:43,333
ili koji vam je možda poznat.

8
00:00:44,113 --> 00:00:46,653
U konačnici, najbolji način za prepoznati

9
00:00:46,653 --> 00:00:49,080
je li neka web stranica pouzdana ili ne

10
00:00:49,139 --> 00:00:51,947
je pročitati sadržaj na toj stranici

11
00:00:51,947 --> 00:00:53,717
i to ne samo jednog članka na njoj

12
00:00:53,749 --> 00:00:55,629
već i druge članke i vidjeti:

13
00:00:55,629 --> 00:00:56,885
da li oni zadovoljavaju standarde

14
00:00:56,885 --> 00:00:58,433
kvalitetnog novinarstva?

15
00:01:11,125 --> 00:01:12,905
Ako vas članak jako razljuti,

16
00:01:13,004 --> 00:01:14,084
ili jako rastuži,

17
00:01:14,084 --> 00:01:15,787
ili ako puknete od smijeha,

18
00:01:15,827 --> 00:01:17,734
to je zapravo znak upozorenja za vas,

19
00:01:17,780 --> 00:01:19,756
jer na neki način zaobilazi

20
00:01:19,829 --> 00:01:22,604
vaš centar za logiku
ili vašu sposobnost razmišljanja.

21
00:01:26,282 --> 00:01:28,362
Mogu potražiti autora tog članka,

22
00:01:28,399 --> 00:01:31,286
Mogu pogledati što je još napisao.

23
00:01:31,504 --> 00:01:33,452
Je li autor članka naveden?

24
00:01:33,476 --> 00:01:35,309
Jer to je važan savjet

25
00:01:35,368 --> 00:01:36,998
koji nam pomaže odrediti

26
00:01:37,042 --> 00:01:38,941
je li ova informacija

27
00:01:38,961 --> 00:01:42,174
stvarna i pouzdana ili nije.

28
00:01:46,198 --> 00:01:47,868
Ako pročitam nešto što glasi:

29
00:01:48,142 --> 00:01:49,642
"Znanstvenici kažu da nas

30
00:01:49,758 --> 00:01:51,788
čokoladna torta čini pametnijima".

31
00:01:51,982 --> 00:01:53,869
Pa, koji to znanstvenici?

32
00:01:54,120 --> 00:01:56,136
i što su točno rekli?

33
00:01:56,490 --> 00:01:56,990
Jedan od načina

34
00:01:56,990 --> 00:01:58,379
na koji se šire glasine je

35
00:01:58,379 --> 00:02:00,178
tako što puno ljudi

36
00:02:00,216 --> 00:02:01,936
ponavlja istu informaciju

37
00:02:01,958 --> 00:02:03,840
koju nitko nije potvrdio.

38
00:02:03,904 --> 00:02:05,694
Tako da novinari ovise o

39
00:02:05,710 --> 00:02:07,228
izvorima visoke kvalitete.

40
00:02:07,282 --> 00:02:08,322
Tako stručnjaci

41
00:02:08,373 --> 00:02:09,983
kako ste došli do te informacije?

42
00:02:10,034 --> 00:02:10,978
Kako znate

43
00:02:11,027 --> 00:02:12,577
da je ova informacija točna?

44
00:02:16,439 --> 00:02:18,009
Netko npr. uzme fotografiju

45
00:02:18,048 --> 00:02:19,548
koja je možda 3 godine stara i kaže

46
00:02:19,568 --> 00:02:21,102
"Ovo se upravo sada događa".

47
00:02:21,112 --> 00:02:22,269
Vidjeli smo puno toga

48
00:02:22,269 --> 00:02:23,589
tijekom nedavnih uragana

49
00:02:30,212 --> 00:02:32,102
Pretraživanje pomoću slike

50
00:02:32,110 --> 00:02:33,270
na Googleu

51
00:02:33,281 --> 00:02:35,211
može vam reći gdje se ta slika

52
00:02:35,245 --> 00:02:36,685
već pojavila prije i

53
00:02:36,709 --> 00:02:37,789
tko ju je podijelio.

54
00:02:38,906 --> 00:02:41,038
To vam može dati bitne savjete

55
00:02:41,041 --> 00:02:43,051
o tome je li ta slika

56
00:02:43,068 --> 00:02:44,416
izvorna ili nije

57
00:02:44,448 --> 00:02:45,740
je li ta slika

58
00:02:45,760 --> 00:02:46,986
u svojem izvornom kontekstu ili ne.

59
00:02:50,017 --> 00:02:51,277
To je ono što moramo napraviti

60
00:02:51,350 --> 00:02:53,700
pokušavamo zagrebati nešto dublje

61
00:02:53,700 --> 00:02:54,942
od prvog tweeta

62
00:02:54,942 --> 00:02:56,280
koji vam kaže da nas čokoladna torta

63
00:02:56,280 --> 00:02:57,392
čini pametnijima.