[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces histoires \Nsont fausses:
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,"Suivi en direct: \NLe déraillement
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,du train Amtrak n'était pas
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,un accident après tout,
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,un musulman arrêté"
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,"Incroyable mais vrai, voici un requin\Nsur l'autoroute à Houston, au Texas"
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,"Le chocolat pourrait \Ndisparaître d'ici 40 ans"
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce journaliste apprend
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,aux étudiants \Ncomment
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,les repérer
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons tous devenir\Ndes détectives du numérique
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,La première chose est:
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,d'où vient l'information?
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de faux sites d'informations
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,essaient de créer une URL similaire à
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,une URL d'une publication\Nque vous pourriez connaître,
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ou être familier avec.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,En définitive , la meilleure\Nfaçon de comprendre
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,si un site est digne de confiance ou non
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,est de lire réellement \Nle contenu sur le site
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement un article
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi d'autres \Narticles et voir:
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,répondent-ils \Naux normes
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,d'un journalisme\Nde qualité?
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,2. Est-ce que le titre sonne juste?
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Le Cannabis Récréatif est Officiellement Légal en Californie\NNEUTRE
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Le rockeur irlandais U2 complote \Navec les élites pour renverser le président\NPAS NEUTRE
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Si cela vous met\Nvraiment en colère,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,ou vous rend\Nvraiment triste,
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,ou si cela vous fait\Néclater de rire,
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,c'est en fait un signal\Nd'alarme pour vous,
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,car cela court-circuite un peu
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,votre centre logique\Nou votre capacité à penser.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,3. Qui l'a écrit?
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Je peux rechercher l'auteur de\Ncet article,
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,je peux voir les autres choses\Nqu'ils ont écrit.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il un auteur de l'article?
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est un indice important
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.100,Default,,0000,0000,0000,,pour nous aider à déterminer
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,si cette information est
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,réellement réelle et \Ndigne de confiance.
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,4. Quelles sont \Nles sources de l'article?
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Si je lis quelque chose qui dit:
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,"Les scientifiques disent que
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,le gâteau au chocolat \Nrend plus intelligent".
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, quels scientifiques?
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,et, qu'est-ce qu'ils ont dit exactement?
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Une des façons dont
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,les rumeurs se propagent
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,est que beaucoup de gens
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,continuent de répéter\Nles mêmes informations,
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,mais personne ne les a vérifiées.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, les journalistes dépendent
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,de sources de haute qualité.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Alors, les experts,
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,comment avez-vous eu\Ncette information?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,que cette information est vraie?
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,5. Est-ce que les images \Nsont fidèles à la réalité ?
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un prend cette photo
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,il y a peut-être 3 ans et dit:
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,"C'est ce qui se passe
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,en ce moment".
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Nous en avons vu beaucoup
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,lors des récents ouragans.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,L'utilisation d'une recherche d'image
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,sur Google
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,peut vous dire où cette image
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,est déjà apparue et
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,qui l'a partagée.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut vous donner\Ndes indices importants
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,quant à savoir si
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,l'image est originale ou non,
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,si l'image est dans
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,son contexte d'origine.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous devons faire,
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,nous essayons de creuser \Nplus en profondeur
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,que ce premier tweet
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,qui vous dit que\Nle gâteau au chocolat
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,vous rend plus intelligent.