1
00:00:02,491 --> 00:00:10,484
AV (asociația veteranilor) este
o organizație cu o misiune

2
00:00:10,484 --> 00:00:42,453
de a proteja și de a acoperi
nevoile veteranilor.

3
00:00:42,453 --> 99:59:59,999
Oameni dispuși să sacrifice totul
pentru țara noastră.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Din nefericire, ceea ce putem vedea,

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
chiar și după toți acești ani, inclusiv 
după 11 septembrie.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vorbim de veterani ai războaielor
din Vietnam, Coreea, sau dinainte.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Serviciile încă lasă de dorit.
Iar dacă vorbim despre stres,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
despre tulburarea de stres
post-traumatic (TSPT),

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oamenii continuă să fie marginalizați,
fie că oamenii recunosc sau nu

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
în armată sau în cazul celor care
au revenit la viața lor civilă

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
am observat la prietenii mei, pentru care
muncesc

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
chiar se zbat foarte mult. Cu greu găsesc
un loc în care chiar să primească ajutor

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
este una dintre cauzele din spatele
cazurilor de sinucideri în rândul lor

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Trebuie să avem o abordare holistică.
Acesta este ținta mea, ca președinte.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ca veteran, înțeleg din experiență,
că aceștia au plătit prețul războiului

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fiecare primește îngrijirea de care
are nevoie

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dacă luăm în calcul stresul post-traumatic

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nu toți oamenii sunt afectați la fel,
mai extrem sau mai puțin

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fiecare om se vindecă în ritmul propriu,
mergând pe propriul drum

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
VA, societatea, guvernul, contribuim
în a le ușura călătoria

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Am o doamnă, care a lucrat pentru mine
în cadrul Congresului

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Este soția unui veteran. Soțul ei a fost
recrutat de multe ori

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A fost expus celor mai extreme medii
și situații, cu impact puternic asupra lui.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A ajuns să nu mai poată zbura, să nu mai
poată călători deloc

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nu au știut ce să facă, ce poate
să-i ajute, ce tratament pentru durere

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pentru el, eliberarea a venit atunci când
a avut grijă de un vecin, i-a udat florile

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
iar acele plantații și-au revenit la viață

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Experiența lui, observată și de către 
soție

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
acest lucru a trezit ceva în el, ascuns
pentru mult timp

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pe scurt, acum au o fermă, și-a regăsit
echilibrul interior

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
invită mereu alți veterani să i se alăture
și să redescopere legătura cu natura

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
să-și cultive propria hrană, să poată
merge mai departe

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Meditația ajută pe unii. Alții lucrează
cu animale, cai sau câini.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alții practică surfingul. Chiar persoane
cu handicap

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Își redescoperă tăria interioară, aproape
de ocean.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Este incredibil, pe baza acestei abordări
holistice, care acționează la cauză

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
decât să apelăm doar la avizul psihiatric,
tratament medicamentos al TSPT

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
considerând că putem rezolva toate
problemele cu mai multe pilule.