1
00:00:00,000 --> 00:00:05,081
VA é uma organização que 
tem como missão proteger

2
00:00:05,081 --> 00:00:07,821
e servir as necessidades
dos nossos veteranos,

3
00:00:07,821 --> 00:00:12,151
aqueles que vão e estão dispostos
a sacrificar tudo pelo nosso país.

4
00:00:12,151 --> 00:00:15,731
E infelizmente aquilo a que 
estamos a assistir é que mesmo após

5
00:00:15,731 --> 00:00:21,648
todos estes anos -- veteranos da
era pós 9/11

6
00:00:21,648 --> 00:00:24,578
mas também veteranos do Vietname,
veteranos da guerra da Coreia,

7
00:00:24,578 --> 00:00:27,390
todos aqueles que vieram antes de nós --
os serviços permanecem

8
00:00:27,390 --> 00:00:28,630
poucos.

9
00:00:28,630 --> 00:00:30,860
Penso que esta área do stress 
pós-traumático

10
00:00:30,860 --> 00:00:33,880
é uma das mais importantes
onde isso é uma realidade.

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,582
Continua a existir perconceito
em torno do assunto,

12
00:00:36,582 --> 00:00:39,272
independentemente das pessoas o admitirem
ou não,

13
00:00:39,272 --> 00:00:43,590
quer dentro das instituições militares
ou as próprias pessoas em transição para

14
00:00:43,590 --> 00:00:45,354
regressar às suas
vidas quotidianas.

15
00:00:45,354 --> 00:00:49,654
Eu experienciei através de um amigo
que ajudei,

16
00:00:49,654 --> 00:00:53,654
que regressou a casa, muito
perturbado e com

17
00:00:53,654 --> 00:00:58,128
dificuldades em perceber como poderia ser 
ajudado.

18
00:00:59,374 --> 00:01:03,584
Isto é a principal causa
por detrás do rácio contínuo

19
00:01:03,584 --> 00:01:08,540
de suicídios entre veteranos a 
que assistimos no nosso país

20
00:01:08,540 --> 00:01:12,210
e que demonstra que temos que 
aplicar uma abordagem holística,

21
00:01:12,210 --> 00:01:14,880
e é aqui que lidero
como presidente,

22
00:01:14,880 --> 00:01:18,810
compreendo de uma forma profundamente 
pessoal o que é ser veterano,

23
00:01:18,810 --> 00:01:22,810
o preço pago pela guerra e 
o peso desse preço,

24
00:01:22,810 --> 00:01:26,430
a nossa VA pode assegurar que 
nenhum veterano é deixado para trás,

25
00:01:26,430 --> 00:01:29,288
e que cada veterano recebe a 
ajuda necessária.

26
00:01:29,288 --> 00:01:32,108
Ao olhar-mos para o stress
pós-traumático,

27
00:01:32,108 --> 00:01:36,478
existem diferentes níveis de como
este causa consequências nas pessoas

28
00:01:36,478 --> 00:01:38,288
num amplo espectro.

29
00:01:38,288 --> 00:01:42,368
Algumas situações muito, muito extremas;
algumas podem ser menos extremas.

30
00:01:42,368 --> 00:01:49,455
Mas todas as pessoas se curam e encontram 
a sua terapia e caminho para avançar

31
00:01:49,455 --> 00:01:51,127
numa direcção diferente.

32
00:01:51,127 --> 00:01:53,407
Como VA, como governo,
como sociedade,

33
00:01:53,407 --> 00:01:57,897
devemos ser capazes de ajudar e
apoiar essa jornada.

34
00:01:58,842 --> 00:02:02,102
Uma mulher que trabalhou para mim
no escritório parlamentar.

35
00:02:02,102 --> 00:02:06,322
Ela é esposa de um militar.
E o esposo teve muitos destacamentos


36
00:02:06,611 --> 00:02:10,001
e esteve exposto à maioria 
dos ambientes extremos

37
00:02:10,001 --> 00:02:14,341
e a situações que profundamente 
o afectaram.

38
00:02:14,763 --> 00:02:18,010
Ele chegou ao ponto de não puder
voar, não podia viajar.

39
00:02:18,010 --> 00:02:20,623
E eles não sabiam o que podia ser
feito para o ajudar.

40
00:02:20,623 --> 00:02:23,885
Ele não queria apenas tomar drogas
para adormecer a dor.

41
00:02:23,885 --> 00:02:25,480
Uma descoberta aconteceu 
para ele, quando uma planta

42
00:02:27,075 --> 00:02:29,245
estava a morrer à porta da sua casa.

43
00:02:29,245 --> 00:02:31,866
Ele estava em casa e 
começou a regar a planta.

44
00:02:31,866 --> 00:02:33,996
Começou a cuidar da planta,
a podar a planta.

45
00:02:33,996 --> 00:02:36,476
E a planta começou a recuperar
a vida.

46
00:02:36,476 --> 00:02:40,206
Ele experienciou, bem como
a sua esposa viu, que aquilo foi

47
00:02:40,471 --> 00:02:44,471
um despertar de algo nele
que estava perdido por muito tempo.

48
00:02:44,777 --> 00:02:48,617
Resumindo, agora têm
uma quinta de muitos hectares.

49
00:02:48,617 --> 00:02:51,717
Ele voltou a encontrar o seu caminho
em direcção à paz a partir da agricultura

50
00:02:51,717 --> 00:02:55,006
e convida outros veteranos 
para se juntarem a ele,

51
00:02:55,006 --> 00:03:01,616
e a encontrarem essa conexão com a 
terra, e plantarem alimentos e plantas

52
00:03:01,616 --> 00:03:04,356
como forma de seguir em frente.

53
00:03:04,356 --> 00:03:06,976
A meditação é outra prática que outros
estão a encontrar.

54
00:03:06,976 --> 00:03:09,386
Trabalhar com animais, cavalos, cães.

55
00:03:09,386 --> 00:03:13,386
Outros através do surf, na verdade
tenho vindo a surfar com vários

56
00:03:14,164 --> 00:03:19,174
guerreiros feridos, 
veteranos incapacitados , ou outros

57
00:03:19,174 --> 00:03:21,509
que estão a encontrar
poder novamente

58
00:03:21,509 --> 00:03:23,844
no oceano,o que é uma 
situação incrível.

59
00:03:23,844 --> 00:03:26,464
Temos que apoiar uma abordagem 
holística de forma a conseguir

60
00:03:26,464 --> 00:03:29,464
tratar a raíz do problema 
em vez de apenas olhar para

61
00:03:29,464 --> 00:03:33,164
o tratamento da saúde mental e 
do stress pós-traumático

62
00:03:33,164 --> 00:03:36,224
como algo que pode apenas ser 
tratado com medicação.