[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,La -- La VA est une organisation qui \Na but pour protéger
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,et pour répondre aux besoins \Nde nos vétérans,
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui sont prêts pour sacrifier tout \Npour notre pays.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement nous voyons que meme après
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,tout ces années -- à la fois dans l'ère \Ndes vétérans post 9/11
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,aussi avec des vétérans du Vietnam et \Nde la guerre Coréen
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui nous ont précédés --le--les \Nservice sont toujours
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,insuffisants.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ce domaine de stress post-traumatique\Nje crois
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,que c'est l'un de domaines principal \Noù c'est evident.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toujours une stigmatisation \Nà ce sujet,
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,sois on est prêts à l'admettre ou non,
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,à la fois au sein de l'armée et aussi avec\Nles gens de transition vers
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,leur vie civile.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vécu à travers certains de\Nmes amis avec qui j'ai servi,
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,qui sont rentrés, en vraies difficulté et \N
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,ont du mal à trouver le meilleur endroit \Nqui peut les aider.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'un de moteurs du taux
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,de suicide chez les vétérans que nous \Nvoyons dans notre pays et
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,montre qu'il faut adopter une approche \Nplus holistique,
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,et c'est comment je dirigerais\Nen tant que présidente,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,comme vétéran je comprends personellement\Ndans une manière profonde
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,qui paie le prix de la guerre et combien\Nce prix est lourd,
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,et je vais assurer que notre VA \Nne laissera aucune vétéran derrière
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,et que chaque vétéran aura le soins \Ndont ils ont besoin.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,et comme nous voyons dans le stress \Npost traumatique,
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,il existe de nombreux niveaux différents\Nde son impact sur les gens
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,sur tout un spectre.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Des situations très très extrêmes;\Ncertaines peuvent être moins extrêmes.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais chacun guérit et trouve leur \Nthérapie et leur voie à suivre
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,dans une autre façon.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,En tant que VA, gouvernement, société,
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,nous devons être en mesure d'aider\Nsoutenir cela - ce voyage.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,J'avais une femme qui travaillait \Ndans mon bureau du Congrès.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle est femme d'un militaire. Son mari\Na eu de nombreux déploiements
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et avait été exposer aux situations \Nle plus extreme
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,et des situations qui avaient vraiment un\Nimpact profond, profond sur lui.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Il est arrivé au point où il ne pouvait\Nni voler, ni voyager.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ne savaient pas quoi faire\Npour pouvoir l'aider.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Il ne voulait pas prendre des drogues \Npour engourdir la douleur
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Et pour lui, leur percée\Nest arrivé quand ils avaient une plante
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,qui mourait sur leur seuil de porte.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Il était chez lui, et il a commencé\Nà arroser la plante
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Prenant soins de la plante \Ntailler la plante
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,et il a commencé à ramener \Nla plante à la vie.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Il éprouve, ainsi que sa femme l'a vu,\Nqu'il avait
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,l'éveil de quelque chose en lui\Nqui avait été perdu depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Bref, maintenant ils ont\Nune ferme avec de nombreux hectares.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Il a trouvé son chemin vers la paix, en \Ntravaillant la ferme
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,et il invite d'autre vétérans pour venir\Nle rejoindre,
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,en trouvant ce lien avec la terre, \Net cultiver des aliments et des plantes
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,comme une voie à suivre pour eux.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,La méditation est quelque chose que \Nles autres trouvent
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Travailler avec des animaux, \Nchevaux, chiens.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,D'autres par le surf. J'ai surfé avec des
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,guerriers gravement blessés,\Nvétérans handicapés et autres
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,qui trouvent leur\Nl'autonomisation une fois de plus
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,dans l'océan, et c'est une chose \Nincroyable.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Il faut soutenir cette approche holistique\Npour
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,traiter la cause profonde plutôt que \Nde simplement regarder
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,le traitement de la santé mentale et\Ntraitement du stress post-traumatique
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,comme quelque chose qui ne peut\Nêtre répondu à plus de médicaments.