WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.081
La VA es una organización
cuya misión es proteger

00:00:05.081 --> 00:00:07.821
y satisfacer las necesidades
de nuestros veteranos,

00:00:07.821 --> 00:00:12.151
aquellos que están dispuestos
a sacrificar todo por nuestro país.

00:00:12.151 --> 00:00:14.767
Desafortunadamente, lo que vemos es que,

00:00:14.767 --> 00:00:21.648
luego de todos estos años,
tanto con los veteranos de la era pos 11-S

00:00:21.648 --> 00:00:24.578
como con los veteranos de Vietnam
o de la Guerra contra Corea,

00:00:24.578 --> 00:00:26.676
y aquellos que estuvieron
antes que nosotros,

00:00:26.676 --> 00:00:28.583
los servicios son insuficientes.

00:00:28.583 --> 00:00:30.860
Esta área de estrés postraumático

00:00:30.860 --> 00:00:33.880
es una de las principales
en la que eso se manifiesta.

00:00:33.880 --> 00:00:36.582
Continúa habiendo estigma al respecto,

00:00:36.582 --> 00:00:39.272
aunque la gente no esté
dispuesta a admitirlo,

00:00:39.272 --> 00:00:43.590
dentro de la milicia
y también con las personas

00:00:43.590 --> 00:00:45.354
que vuelven a sus vidas civiles.

00:00:45.354 --> 00:00:49.654
Lo he experimentado con alguno
de mis amigos con quienes presté servicio,

00:00:49.654 --> 00:00:53.654
que han vuelto a casa realmente luchando

00:00:53.654 --> 00:00:58.128
y teniendo problemas para encontrar
el mejor lugar que realmente los ayude.

00:00:59.374 --> 00:01:03.584
Esta es una de las causas
detrás de la tasa de suicidio permanente

00:01:03.584 --> 00:01:08.047
de veteranos que notamos
en nuestro país

00:01:08.047 --> 00:01:12.210
y demuestra que debemos tomar
un enfoque más holístico.

00:01:12.210 --> 00:01:14.880
Esta sería mi tarea como presidenta

00:01:14.880 --> 00:01:18.810
mientras que como veterana comprendo
profundamente por experiencia personal

00:01:18.810 --> 00:01:22.810
quién paga el precio
de la guerra y cuán duro es

00:01:22.810 --> 00:01:26.430
y me encargaré de que VA no
olvide a ningún veterano

00:01:26.430 --> 00:01:29.288
y que a cada uno se le brinde
la asistencia que necesite.

00:01:29.288 --> 00:01:32.108
Al analizar el trastorno
de estrés postraumático,

00:01:32.108 --> 00:01:36.478
vemos que afecta a las personas
de diferentes maneras

00:01:36.478 --> 00:01:38.288
dentro del abanico de posibilidades.

00:01:38.288 --> 00:01:42.368
Vemos situaciones muy pero muy extremas;
otras pueden no ser tan extremas

00:01:42.368 --> 00:01:49.455
pero cada persona sana, encuentra
la terapia indicada y sigue su camino

00:01:49.455 --> 00:01:51.127
de manera diferente.

00:01:51.127 --> 00:01:53.407
Y como VA, como gobierno y como sociedad,

00:01:53.407 --> 00:01:57.897
debemos poder brindar apoyo
durante ese camino.

00:01:58.842 --> 00:02:02.102
Una mujer que trabajaba para mí
en mi oficina de congreso

00:02:02.102 --> 00:02:06.322
es esposa de un militar; su esposo
formó parte de varios despliegues

00:02:06.611 --> 00:02:10.001
y estuvo expuesto a algunos de
los ambientes más extremos

00:02:10.001 --> 00:02:14.341
y a situaciones que realmente
lo afectaron de la peor manera.

00:02:14.763 --> 00:02:18.010
Llegó a un punto en el que
no podía volar ni viajar

00:02:18.010 --> 00:02:20.623
y el resto no sabía qué hacer
para ayudarlo.

00:02:20.623 --> 00:02:23.885
No quería medicarse para
tratar de aliviar el dolor.

00:02:23.885 --> 00:02:27.075
Y según él, su momento de gloria
fue cuando tenían una planta

00:02:27.075 --> 00:02:29.245
que moría en el umbral.

00:02:29.245 --> 00:02:31.866
Y como él estaba en casa,
comenzó a regar la planta,

00:02:31.866 --> 00:02:33.996
la cuidaba y la podaba.

00:02:33.996 --> 00:02:36.476
De a poco volvió a revivir la planta.

00:02:36.476 --> 00:02:39.496
Y tanto él como su mujer notaron

00:02:39.496 --> 00:02:44.471
que ese momento despertó algo en él
que creía haber perdido.

00:02:44.777 --> 00:02:48.617
En resumen, ahora tienen
una hacienda con muchas hectáreas.

00:02:48.617 --> 00:02:51.717
Él encontró la paz al trabajar la tierra

00:02:51.717 --> 00:02:55.006
e invita a otros veteranos
para que lo ayuden,

00:02:55.006 --> 00:03:01.616
conecten con la naturaleza
y cultiven alimentos y plantas

00:03:01.616 --> 00:03:04.356
para salir adelante.

00:03:04.356 --> 00:03:06.976
Otros encuentran la meditación.

00:03:06.976 --> 00:03:09.386
Otros trabajan con animales
como caballos y perros.

00:03:09.386 --> 00:03:13.386
Otros incluso comenzaron a surfear.
Yo surfeé

00:03:13.386 --> 00:03:19.174
con varios guerreros heridos,
veteranos discapacitados y otros

00:03:19.174 --> 00:03:23.844
que se empoderan nuevamente

00:03:23.844 --> 00:03:26.464
en el océano, lo cual es increíble.

00:03:26.464 --> 00:03:29.464
Debemos respaldar este enfoque holístico

00:03:29.464 --> 00:03:33.164
para realmente tratar la causa en vez de

00:03:33.164 --> 00:03:37.224
pensar que la salud mental y
el estrés postraumático

00:03:37.224 --> 00:03:42.613
solo pueden tratarse con más medicamentos.