1
00:00:00,000 --> 00:00:05,081
O--O VA είναι ένας οργανισμός 
που έχει να προστατέψει μία αποστολή

2
00:00:05,081 --> 00:00:07,821
και να υπηρετήσει τις ανάγκες 
των βετεράνων μας,

3
00:00:07,821 --> 00:00:12,151
εκείνων που πηγαίνουν με θέληση 
να θυσιαστούν για την πατρίδα μας

4
00:00:12,151 --> 00:00:15,731
Και δυστυχώς αυτό που βλέπουμε
είναι πως ακόμη μετά

5
00:00:15,731 --> 00:00:21,648
από όλα αυτά τα χρόνια--
για την γενιά των 9/11 βετεράνων

6
00:00:21,648 --> 00:00:24,578
αλλά επίσης με των βετεράνων του Βιετνάμ 
και του Κορεάτικου πολέμου

7
00:00:24,578 --> 00:00:27,390
εκείνων που ήρθαν πριν από μας
οι υπηρεσίες είναι ακόμη

8
00:00:27,390 --> 00:00:28,630
ελλιπείς

9
00:00:28,630 --> 00:00:30,860
Και αυτή τη περιοχή του μετατραυματικού στρες πιστεύω

10
00:00:30,860 --> 00:00:33,880
είναι μία από τις κυριότερες περιοχές που αυτό είναι αληθινό

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,582
Συνεχίζει να υπάρχει ένα στίγμα γύρω από αυτό,

12
00:00:36,582 --> 00:00:39,272
είτε οι άνθρωποι θέλουν να το παραδεχθούν είτε όχι

13
00:00:39,272 --> 00:00:43,590
ταυτόχρονα μέσω του στρατού και επίσης με την επανένταξη των ανθρώπων

14
00:00:43,590 --> 00:00:45,354
στις ζωές τους ώς πολίτες.

15
00:00:45,354 --> 00:00:49,654
Έχω εμπειρία από αυτό δια μέσω κάποιων φίλων με τους οποίους υπηρέτησα

16
00:00:49,654 --> 00:00:53,654
όπου επέστρεψαν σπίτι, πραγματικά παλεύοντας

17
00:00:53,654 --> 00:00:58,128
και έχοντας δυσκολία στο να βρουν το καλύτερο μέρος όπου μπορεί να τους βοηθήσει.

18
00:00:59,374 --> 00:01:03,584
Αυτός είναι ένας οδηγός πίσω από την συνεχόμενη αύξηση

19
00:01:03,584 --> 00:01:08,540
αυτοκτονιών των βετεράνων όπου βλέπουμε στη χώρα μας και

20
00:01:08,540 --> 00:01:12,210
μας δείχνει ότι πρέπει να δώσουμε μία πιο ολιστική προσέγγιση,

21
00:01:12,210 --> 00:01:14,880
και αυτό είναι που θα ηγηθώ ως πρόεδρος,

22
00:01:14,880 --> 00:01:18,810
όπου ως βετεράνος καταλαβαίνω με έναν βαθύ προσωπικό τρόπο

23
00:01:18,810 --> 00:01:22,810
ποιος πληρώνει το κόστος για τον πόλεμο και πόσο βαρύ αυτό το κόστος μπορεί να είναι,

24
00:01:22,810 --> 00:01:26,430
και θα εξασφαλίσει ότι το VA μας δεν θα αφήσει κανέναν βετεράνο πίσω,

25
00:01:26,430 --> 00:01:29,288
πως κάθε ένας βετεράνος λαμβάνει την φροντίδα που χρειάζεται.

26
00:01:29,288 --> 00:01:32,108
Και καθώς κοιτάμε το μετατραυματικό στρες

27
00:01:32,108 --> 00:01:36,478
υπάρχουν πολλά διαφορετικά επίπεδα του πως αυτό έχει επιπτώσεις στους ανθρώπους

28
00:01:36,478 --> 00:01:38,288
σε ένα ολόκληρο φάσμα.

29
00:01:38,288 --> 00:01:42,368
Μερικές πολύ τραβηγμένες καταστάσεις; 
μερικές λιγότερο.

30
00:01:42,368 --> 00:01:49,455
Αλλά κάθε πρόσωπο ιάται και βρίσκει την θεραπεία του και τον δρόμο μπροστά

31
00:01:49,455 --> 00:01:51,127
με διαφορετικό τρόπο.

32
00:01:51,127 --> 00:01:53,407
Και σαν VA, σαν κυβέρνηση και σαν κοινωνία

33
00:01:53,407 --> 00:01:57,897
χρειάζεται να μπορούμε να βοηθήσουμε για να υποστηρίξουμε αυτό--αυτό το ταξίδι.

34
00:01:58,842 --> 00:02:02,102
Είχα μία γυναίκα που δούλευε για μένα στο γραφείο του Κογκρέσου

35
00:02:02,102 --> 00:02:06,322
Είναι στρατιωτική σύντροφος. Ο άνδρας της είχε πολλές παρατάξεις

36
00:02:06,611 --> 00:02:10,001
και είχε εκτεθεί σε μερικά από τα πιο ακραία περιβάλλοντα

37
00:02:10,001 --> 00:02:14,341
και καταστάσεις οι οποίες τον είχαν επηρρεάσει βαθειά

38
00:02:14,763 --> 00:02:18,010
Βρέθηκε στο σημείο όπου δεν μπορούσε να πετάξει, δεν μπορούσε να ταξιδέψει.

39
00:02:18,010 --> 00:02:20,623
Και δεν γνωρίζανε τι έπρεπε να κάνουν για να τον βοηθήσουν.

40
00:02:20,623 --> 00:02:23,885
Δεν ήθελε απλά να πάρει φάρμακα για να μουδιάσει τον πόνο.

41
00:02:23,885 --> 00:02:27,075
Και για αυτόν, η ανακάλυψη συνέβη όταν είχαν ένα φυτό

42
00:02:27,075 --> 00:02:29,245
που πέθαινε στο μπροστινό βήμα.

43
00:02:29,245 --> 00:02:31,866
Και αυτός ήταν σπίτι, και ξεκίνησε απλά να ποτίζει το φυτό.

44
00:02:31,866 --> 00:02:33,996
Φροντίζοντας το φυτό, στολίζοντάς το.

45
00:02:33,996 --> 00:02:36,476
Και ξεκινώντας να φέρνει το φυτό πίσω στη ζωή.

46
00:02:36,476 --> 00:02:40,206
Και είδε εκείνος καθώς και η γυναίκα του

47
00:02:40,471 --> 00:02:44,471
να ξυπνάει κάτι μέσα του που είχε χαθεί για πολύ καιρό.

48
00:02:44,777 --> 00:02:48,617
Μεγάλη ιστορία σύντομα, τώρα έχουν μία φάρμα με πολλά στρέμματα

49
00:02:48,617 --> 00:02:51,717
Έχει βρει το μονοπάτι του προς την ειρήνη δουλεύοντας τη γη

50
00:02:51,717 --> 00:02:55,006
και προσκαλώντας κι άλλους βετεράνους εκεί να τον συντροφεύσουν

51
00:02:55,006 --> 00:03:01,616
βρίσκοντας ότι η σύνδεση με τη γη και η καλλιέργια φαγητού και φυτών

52
00:03:01,616 --> 00:03:04,356
ως ένα βήμα μπροστά γι'αυτούς.

53
00:03:04,356 --> 00:03:06,976
Ο Διαλογισμός είναι κάτι που βρίσκουν κάποιοι άλλοι.

54
00:03:06,976 --> 00:03:09,386
Δουλεύοντας με ζώα, άλογα και σκύλους.

55
00:03:09,386 --> 00:03:13,386
Άλλοι--άλλοι μέσω του σέρφινγκ, πραγματικά. Κάνω σέρφινγκ με

56
00:03:14,164 --> 00:03:19,174
σοβαρά τραυματισμένους πολεμιστές, ανάπηρους βετεράνους και άλλους

57
00:03:19,174 --> 00:03:23,844
που βρίσκουν την ενδυνάμωσή τους άλλη μία φορά

58
00:03:23,844 --> 00:03:26,464
στον ωκεανό και είναι ένα απίστευτο πράγμα.

59
00:03:26,464 --> 00:03:29,464
Πρέπει να υποστηρίξουμε αυτή την ολιστική προσέγγιση στη πραγματική

60
00:03:29,464 --> 00:03:33,164
αντιμετώπιση της βασικής αιτίας αντί του να βλέπουμε

61
00:03:33,164 --> 00:03:37,224
την θεραπεία της ψυχικής υγείας και την θεραπεία για το μετατραυματικό στρες

62
00:03:37,224 --> 00:03:43,214
σαν κάτι που μπορεί μόνο να απαντηθεί με περισσότερα φάρμακα