WEBVTT

00:00:03.923 --> 00:00:07.653
[Previously unaired footage]

00:00:08.047 --> 00:00:09.756
You see that rope?

00:00:09.756 --> 00:00:12.425
You can hold on to that while you ride.

00:00:12.488 --> 00:00:13.527
Wanna try it?

00:00:14.086 --> 00:00:15.136
Yes!

00:00:15.728 --> 00:00:17.206
Damn, this is hard!

00:00:24.186 --> 00:00:26.256
You're doing fine!

00:00:30.806 --> 00:00:32.347
- Am I doing it?
- You are!

NOTE Paragraph

00:00:32.359 --> 00:00:34.016
Now, gradually...

00:00:35.456 --> 00:00:37.945
-I'm scared!
-Use the rope. You can use the rope.

00:00:40.135 --> 00:00:42.696
I don't know how far I'm going.

00:00:42.696 --> 00:00:44.667
Now, let's do two full trips.

00:00:47.257 --> 00:00:48.388
You're a natural!

00:00:48.388 --> 00:00:49.460
Really?

00:00:50.800 --> 00:00:52.367
I can't stop by myself!

00:00:52.367 --> 00:00:54.545
- Hold on tight. 
- I can't stop!

00:00:56.179 --> 00:00:57.257
It's high!

00:00:57.257 --> 00:00:58.336
You're fine!

00:00:58.336 --> 00:00:59.866
Okay!

00:01:03.816 --> 00:01:05.637
- Very nice!
- Yay!

00:01:17.307 --> 00:01:18.198
Wow!

00:01:47.811 --> 00:01:48.771
That was cool!

00:01:50.631 --> 00:01:51.411
Awesome.

00:01:55.805 --> 00:02:01.795
Do you prefer young girls?
Or is it just the same?

00:02:01.872 --> 00:02:05.522
I never hear you talk about your type.

00:02:05.522 --> 00:02:06.692
I just realized that.

00:02:06.692 --> 00:02:08.162
As long as we hit it off...

00:02:08.162 --> 00:02:09.439
- Any age?
- Yeah.

00:02:09.439 --> 00:02:10.710
- Older or younger?
- Yeah.

00:02:10.710 --> 00:02:12.200
- Oh, really?
- Yeah.

00:02:12.737 --> 00:02:16.117
I just like when I'm with a person 
who doesn't worry, you know?

00:02:16.398 --> 00:02:20.298
I don't think I'm worrying, 
but I'm very...

00:02:20.298 --> 00:02:21.648
nervous.

00:02:21.848 --> 00:02:24.768
Isn't it different?
Being nervous and worrying?

00:02:26.732 --> 00:02:27.942
Nervous and worrying...

00:02:27.942 --> 00:02:29.682
That face says they're the same.

00:02:29.682 --> 00:02:30.922
I have no idea.

00:02:30.922 --> 00:02:33.082
I never thought that deeply about this.

00:02:35.100 --> 00:02:36.820
Do you think I overthink things?

00:02:36.820 --> 00:02:38.290
Yeah, you do.

00:02:38.290 --> 00:02:40.827
I end up thinking about these things...

00:02:41.919 --> 00:02:45.229
I don't overthink about everyone, though.

00:02:45.229 --> 00:02:46.379
It depends on who it is.

00:02:48.742 --> 00:02:51.102
You're also thinking of someone, right?

00:02:55.672 --> 00:02:56.902
Why aren't you eating?

00:02:56.902 --> 00:02:58.482
Because I'm nervous.

00:02:58.482 --> 00:03:00.652
Don't be nervous!

00:03:00.652 --> 00:03:01.542
How could I not?

00:03:01.542 --> 00:03:03.862
What is there to be nervous about?

00:03:03.862 --> 00:03:06.807
I've never eaten with such a cool guy.

00:03:06.807 --> 00:03:08.392
It makes me nervous.

00:03:10.687 --> 00:03:12.517
Thank you.

00:03:12.517 --> 00:03:15.097
- Today you look even cooler!
- You think?

00:03:15.097 --> 00:03:17.827
Normally, when you're in the house...

00:03:17.827 --> 00:03:23.182
you look a bit like 
an old man drinking beer.

00:03:23.187 --> 00:03:25.687
So, today you're cooler than usual.

00:03:26.527 --> 00:03:28.577
You don't look like an old man anymore.

00:03:29.392 --> 00:03:31.002
That looked oldish, though.

00:03:31.002 --> 00:03:32.182
Really?

00:03:32.710 --> 00:03:34.810
That makes me a bit flustered.

00:03:35.123 --> 00:03:38.143
But saying that makes me sound old, right?

00:03:38.684 --> 00:03:39.364
Sorry.

00:03:41.466 --> 00:03:45.466
[Translated and Timed by gabweeb]
[Reviewed by koma]