[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,,[Previously unaired footage]
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,You see that rope?
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,You can hold on to that while you ride.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Wanna try it?
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Damn, this is hard!
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,You're doing fine!
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,- Am I doing it?\N- You are!
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Now, gradually...
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,-I'm scared!\N-Use the rope. You can use the rope.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how far I'm going.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's do two full trips.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,You're a natural!
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,I can't stop by myself!
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hold on tight. \N- I can't stop!
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,It's high!
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.34,Default,,0000,0000,0000,,You're fine!
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,- Very nice!\N- Yay!
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,That was cool!
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you prefer young girls?\NOr is it just the same?
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I never hear you talk about your type.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,I just realized that.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,As long as we hit it off...
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,- Any age?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,- Older or younger?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, really?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,I just like when I'm with a person \Nwho doesn't worry, you know?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I'm worrying, \Nbut I'm very...
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,nervous.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it different?\NBeing nervous and worrying?
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Nervous and worrying...
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,That face says they're the same.
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I never thought that deeply about this.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I overthink things?
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you do.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,I end up thinking about these things...
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't overthink about everyone, though.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,It depends on who it is.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,You're also thinking of someone, right?
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you eating?
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm nervous.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't be nervous!
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,How could I not?
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,What is there to be nervous about?
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,I've never eaten with such a cool guy.
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,It makes me nervous.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- Today you look even cooler!\N- You think?
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Normally, when you're in the house...
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,you look a bit like \Nan old man drinking beer.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,So, today you're cooler than usual.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,You don't look like an old man anymore.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,That looked oldish, though.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,That makes me a bit flustered.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,But saying that makes me sound old, right?
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and Timed by gabweeb]\N[Reviewed by koma]