[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Üdvözöljük a Carnegie Mellon Online-on.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,A Carnegie Mellon Egyetem további multimédia anyagaiért keressék fel
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,a www.cmu.edu/multimedia honlapot.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,IDŐBEOSZTÁS
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, nagyon kedvesek,
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,de soha ne adjanak borravalót a pincérnek, mielőtt kihozná az ételt.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, Gabe, Jim, nem is lehetnék hálásabb egy felvezetőért.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Kettőjüket már régóta ismerem, tanítottam itt a Virginia Egyetemen, szeretem ezt a helyet,
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,hihetetlen hely ez, tele hagyományokkal, történelemmel és tisztelettel,
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,ezeket a minőségeket igen nagyra becsülöm,
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,és szeretném, ha fennmaradnának az amerikai társadalomban.
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egyike azon helyeknek, amelyeket szeretek azért, mert őrzik őket.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a Virginia Egyetem becsületkódexe önmagában olyasmi,
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,amit minden egyetemi vezetőnek tanulmányoznia kellene, megnézni és megkérdezni:
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,"Nekünk miért nincs ilyenünk?"
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Szóval szerintem számos szeretetre méltó dolog van ezen a helyen.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma az idővel való gazdálkodásról fogok beszélni.
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,A körülmények, ahogy talán önök is tudják, kissé szokatlanok.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, jogom van beszélni arról, hogy kezeljük a szűk határidőket.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,A hasnyálmirigy rákkal való küzdelmem másfél éve kezdődött.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Küzdöttem, megtettem minden tőlem telhetőt, de ahogy az onkológusom mondta:
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ha választhatnál egy listáról, nem ez az, amit választanod kellene.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Augusztus 15-én így nézett ki a CT felvételem.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha végignézik őket, láthatják,
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül egy tucat daganat van a májamban,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,akkor az orvosok azt mondták - imádom ezt a megfogalmazást -
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,"Három-hat hónap jó egészségben tölthető időm van."
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Optimizmus és pozitív kifejezések. Ahogy a Disney parkban mondják:
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,"Mikor zár a park?" - "A park nyolcig van nyitva."
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Tehát "3-6 hónap jó egészségem maradt"
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Számoljuk ki: azóta három hónap és tizenkét nap telt el.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a határidőnaplóm szerint nem feltétlenül kellene ma itt lennem.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Örömmel mondhatom, hogy palliatív kemoterápiát kapok,
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ez még szerez nekem egy kis időt,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,pár plusz hónapot, ha továbbra is jól működik.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig jól érzem magam.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Így, hogy Gabe is itt van, nem fogok fekvőtámaszokat csinálni,
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,mert nem keltenék különösebb feltűnést.
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Gabe tényleg igen jól néz ki!
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, továbbra is viszonylag jól vagyok,
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,tegnap voltam kemoterápián (ki kell próbálniuk, nagyszerű dolog!)
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,De ez is erősíti a kérdést, hogy igen kevés időm maradt
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,páran meg is kérdezték: "Miért mész előadást tartani?"
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Nos, számos oka van annak, hogy eljöttem és előadást tartok.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ezek egyike, hogy megígértem.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez elég egyszerű indok, és fizikailag képes vagyok rá.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik ok, hogy a Virginia Egyetemre mennem nem olyan, mint egy ismeretlen helyre utazni.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Felteszik a kérdést: "Miért nem töltöm minden időmet a családommal?"
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Azzal, hogy egy napra visszajöttem ide, a családommal töltöm az időm,
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,a szó szoros és átvitt értelmében egyaránt, hiszen
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,... talán sokan látták ezt a fényképet az előadásomon,
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,ők az unokaöcsém és unokahúgom, Chris és Laura.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Unokahúgom, Laura harmad... nem, negyedéves itt a Jefferson Egyetemen.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Laura, állj fel kérlek, hogy láthassák, mennyit nőttél? Íme...
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem is lehetnék boldogabb, látva őt itt, ezen az egyetemen.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,A másik szereplő ezen a képen Chris,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,felállnál te is kérlek, hogy lássák, te sokkal nagyobb lettél?
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokat nőttek, sok szempontból, nem csak magasságra. Öröm volt ezt látni, és nagybácsijuk lenni.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Van itt valaki a történelem szakos hallgatók vagy továbbképzősök közül?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Bárki történész?
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, egy történész kérem keresse meg Chris-t az előadás után,
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,mert ő most másodéves a William és Mary-n,
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,és érdekes lesz számára az itteni PhD képzés a későbbiekben.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,És nincs jobb történész doktori képzés, mint az itteni.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Igen, éppen kerítőt játszom az unokaöcsémnek. Csak őszintén!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Miről fogok ma beszélni?
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Arról, hogy... ez nem olyan előadás lesz,
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,mint amit korábban láthattak tőlem.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy igen gyakorlatias előadás. Részben azért fogadtam el a meghívást,
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy jöjjek vissza és beszéljek erről, mert Gabe és sok más kollégám mondta,
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy oly sok kézzelfogható tudást kaptak tőlem arról, hogyan végezzenek el több dolgot.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Én valóban hiszem, hogy az idő az egyetlen valóban értékes árucikk.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ez egy gyakorlatias előadás lesz.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Inspiráló abból a szempontból, hogy lelkesíteni fogja önöket,
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,mert felmutat néhány egyszerű dolgot, amit megtehetnek,
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,és amelyek révén több mindent tudnak megvalósítani a rendelkezésükre álló véges időben.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Arról fogok beszélni, hogyan tűzzenek ki célokat,
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy kerüljék el az idő vesztegetését, miként kezeljék a főnökeiket,
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,- eredetileg ez a rész a tanácsadók kezeléséről szólt,
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,de igyekeztem kiterjeszteni, hogy ne legyen annyira oktatás-központú.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan adjanak feladatot másoknak... néhány fontos képesség és eszköz
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,amit ajánlanék önöknek, hogy többet hozzanak ki napjaikból.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, hogyan kezeljék az élet valódi problémáit: a stresszt és a halogatást.
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak a legutolsót meg tudják oldani, már jó úton járnak.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell jegyzetelniük. Ha laptopot látok önök előtt, feltételezni fogom,
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy éppen üzengetnek, leveleznek vagy valami ilyesmivel foglalkoznak.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha zenét hallgatnának, kérem legalább használjanak fejhallgatót.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Mindez fel fog kerülni a honlapomra
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,és hogy tényleg könnyű legyen, ha tudni akarják, mikor kell felnézni,
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,a piros csillaggal megjelölt diák azok, amelyekről úgy gondolom, feltétlenül érteniük kell.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Másként fogalmazva: amin nincs piros csillag, nos hát...
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Először is azt szeretném elmondani, hogy mi amerikaiak,
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,igen rosszul kezeljük az időt, mint tulajdont.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Bár igen jól kezeljük a pénzt, mint tulajdont.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Kultúránk része, hogy igen fontosnak tartjuk a pénz kezelését
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy ki mennyit keres, meghatározza a társadalmi helyzetét, és így tovább
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,az időt egyáltalán nem emeltük erre a szintre.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek pazarolják saját idejüket, és ez mindig megdöbbent.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Egyik érdekes felfedezésem, hogy igen kevés ember
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,felelteti meg egymásnak az idejét és pénzét, pedig ez nagyon könnyen megtehető.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Az első szokás, amit tanárként felvettem, az volt, hogy megkérdeztem a tanítványaimat:
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,"Nos, mennyit ér az ön egy órája?"
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Vagy, ha állásban van: "Mennyibe kerül az ön egy órája a cégének?"
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Sokan fel sem fogják, hogy ha fizetésük van,
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, évi 50000 dollárt keresnek,
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,a cégüknek talán kétszer annyiba kerül
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy alkalmazzák önt, mert ott van a fűtés
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,világítás, a többi munkatárs, és így tovább,
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:53.25,Default,,0000,0000,0000,,szóval, ha ötvenezret fizetnek évente, akkor az bizony sokba kerül a cégének,
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,úgy százezer dollár bevételt kell termelnie.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt elosztja a munkaidejére, kezdi megérezni
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,valójában mennyit ér egy órája.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Amikor mérlegelnie kell, hogy "megcsináljam ezt,
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,,például megírjak egy programot, vagy inkább vegyek egyet, vagy írassam meg mással?",
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:11.65,Default,,0000,0000,0000,,figyelembe véve, hogy mennyibe kerül az ön ideje a munkáltatójának,
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ez egy erős tényező, amely megváltoztathatja a hozzáállását.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen kezd ráébredni, hű, ha felszabadítom három órámat,
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,és átváltom dollárra, az egész komoly megtakarítás!
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, kezdjék úgy kezelni az idejüket és a pénzüket,
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,mintha majdnem ugyanazt jelentenék.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Persze, Ben Franklin régen tudta mindezt.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Szóval az időt kezelni kell, és pontosan úgy kell kezelni,
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a vagyont. Bár... mostanában rájöttem, hogy nem minden amerikai
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,képes kezelni a pénzét - ezért létezhet a hitelkártya rendszer egyáltalán.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez nyilvánvalóan az ingatlankölcsönre is igaz.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,De az emberek többsége legalább megérti - és nem néz furcsán ha megkérdezzük:
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,"Láthatnám a háztartásuk költségvetését?"
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Valójában amikor a "háztartás költségvetését" említem, önök úgy vélik a pénzről beszélek,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,pedig valójában az a költségvetés, amiről beszélni szeretnék,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,talán a háztartásuk idő-költségvetése.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,A Carnegie Mellon Szórakoztatás-Technológiai Központjánál,
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,a belépő hallgatóknak azt szoktam mondani:
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,"Ez egy mesterkurzus, mindenki teljes tandíjat fizet"
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez úgy 30000 dollár egy évre, és az első dolog, amit elmondok:
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ha ön bejön hozzám és azt mondja:
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,'Nem hiszem, hogy ez nekem megér 60000 dollárt'
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ki fogom dobni az irodámból.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Még csak beszélgetni sem fogok a dologról."
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Nyilván ők azt mondják: "Jó ég, ez a Pausch fickó egy igazi bunkó."
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,És persze igazuk is van. Viszont én így folytatom:
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:30.81,Default,,0000,0000,0000,,"Mivel nem a pénz a lényeg, később sokkal több pénzt is kereshetnek.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ami viszont lehetetlen: ezt a két évet az életéből senki sem fogja visszakapni.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ha bárki bejön az irodámba, és pénzről kezd beszélni, kidobom,
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,de ha azzal keres meg, hogy:
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,'Nem vagyok biztos benne, hogy ez a megfelelő hely számomra két év eltöltésére'
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,éjjel és nappal beszélgetni fogok vele,
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,mert ez azt jelenti, hogy a lényegről tárgyalunk,
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,vagyis az időről, mert ez az, amit soha senki nem kap vissza."
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Tanácsaim többsége, különösen a hallgatók számára
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,- hány hallgató is van itt a teremben, kézfeltartással?
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Oké, nagyszerű! Még mindig fiatal!
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a többsége (Hans and Franz, a Saturday Night Life stílusában, az idősebbek számára):
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,"Most hallgass rám, elhinni ráérsz később!"
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Sok minden csak később nyer értelmet,
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,az egyik legjobb dolog az egészben: Gabe elvállalta hogy mindezt felteszi a webre.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy ma már videókat is lehet nézni a neten.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Szóval az elhangzottak többsége csak később nyer majd értelmet.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Amikor főnökről beszélek, és te egyetemi hallgató vagy, gondolj a tanársegédre,
Dialogue: 0,0:09:26.100,0:09:31.89,Default,,0000,0000,0000,,ha PhD hallgató vagy, gondolj az oktatódra,
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ha pedig fiatal gyerekként nézed mindezt, gondolj a szüleidre,
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,mert ők azok, akik bizonyos szempontból a főnökeid.
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Az előadás gyors lesz, és nagy súlyt helyezek bizonyos technikákra.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Közhelyekben nem vagyok jó. A közhelyek szépek,
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,de nem igazán segítenek abban, hogy holnapra elkészüljek valamivel.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,A másik: egy jó tolvaj tíz jó tudóssal felér.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Valójában a "tudós" szó bármire kicserélhető az előző mondatban
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(HASZNÁLD mások eredményeit!)
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Előadásom tartalmára nagy hatással volt
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,(ez egy szebb kifejezés arra, hogy onnan loptam)
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,az alábbi két könyv. Ezeket igen hasznosnak találtam,
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,de talán még jobb így, tömörített formában megkapni őket.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében annyit tettem, hogy kikapartam a gesztenyét önöknek.
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Szeretek az "időhiányról" beszélni. [time famine]
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem ez egy szép kifejezés. Van itt bárki, aki úgy érzi, hogy túl sok ideje van?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Oké, senki, nagyszerű.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem a "famine" (ínség) szót, mert ez Afrikára emlékeztet.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Bármikor odaszállítható légi úton minden élelem, ami egy hétre megoldja a válságot.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,viszont ez egy rendszer szintű probléma, ami rendszer szintű megoldást igényel.
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Egy olyan időbeosztás, amely azt állítja: "Rendbe rakok mindent számodra a következő 24 órára"
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen nevetséges, ugyanaz, mint: "A következő évre megoldom az afrikai éhezést."
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú távon kell gondolkozni, meg kell változtatni alapvető háttérfolyamatokat,
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,mert a probléma a rendszerben van: egyszerűen túl sok tennivalónk jut túl kevés időre.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Eszükbe kell véssék: ez nem csak az időbeosztásról szól.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan langyos témának tűnik: egy előadás az időbeosztásról
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0000,,olyan vajaskenyér-szerű.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Na de mit szólnak ehhez: Hogyan kerüljük el a gyomorfekélyt?
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Erre azért felfigyelek!
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Az anyag jó része életvezetési tanács.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis: hogyan kezeljék új módon dolgaik jó részét, hogyan osszák be az idejüket,
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezáltal boldogabb, csodálatosabb legyen az életük.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Annyira tetszett, hogy a felvezetőben a vidámságról beszéltek!
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha ezt én hoztam volna be az egyetemre, hát éppen itt volt az ideje!
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha valami nem szórakoztató, minek csináljuk?
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ezt szeretném én tudni. Az élet valóban túl rövid, ha nem tudjuk élvezni...
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor hallom: "Van ugyan munkám, de nem nagyon szeretem"
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,mire én: "Nos, talán válthatnál?!"
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, az túl nehézkes lenne" - "Igazad van, menj csak továbbra is ugyanoda,
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,és csináld minden nap azt, amit nem szeretsz. Köszönöm, jó éjt."
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a végső cél a szórakozás. Középső fiam, Logan a kedvenc példám.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem, hogy képes "nem szórakozni".
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Nyilván ezek többsége egyáltalán nem szórakoztató feleségemnek vagy nekem.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ő minden egyes pillanatát évezi.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Képtelen bármi olyat csinálni, ami nem világraszóló, nincs tele élettel.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Meg is fogja tartani ezt a képességet, ő az én kis Tigrisem,
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,és mindig Logant idézem fel, amikor az élet-vezetés végcéljára gondolok.
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Persze, a végsőkig ki akarom használni az időt, de ez csak eszköz, nem a cél.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,A végcél a lehető legtöbb vidámság.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Akik mélyreható tanulmányokat végeznek, videónaplókat készítenek és hasonlók,
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,azt mondják, az irodai dolgozók naponta két órát vesztegetnek el feleslegesen.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Rendetlen az asztaluk, nem találnak meg dolgokat, elkésnek időpontokat,
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,,felkészületlenek a megbeszélésekre, nem tudnak koncentrálni.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Bárki itt a teremben, kézfeltartásos alapon érezte azt valaha, hogy ezek részei az életének?
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, úgy tűnik, mindenki érintett!
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ezek általános dolgok, és nem kell, hogy bűntudatuk legyen,
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ha ilyen fertőzést észlelnek magukon,
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,mert mind fertőzöttek vagyunk, beleértve engem is.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom önöknek, bár elhasznált közhelynek hangzik:
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,a siker nem teszi önöket képessé a helyes időbeosztásra
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,A helyes időbeosztás teszi önöket sikeressé.
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Pályám során sikeres voltam, de biztosítom önöket, ez nem annak köszönhető,
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy okosabb vagyok a többieknél a karon. Ha most körülnézek,látom néhány korábbi kollégámat,
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,látom Jim Cohoon-t odafent. Nem vagyok okosabb, mint Jim Cohoon.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosan figyelem tanszékeket olyan helyeken, mint a Virginia Egyetem, vagy a Carnegie Mellon,
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondom: "A fenébe, ezek ám az okos fickók! Én meg csak belopóztam ide!"
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Viszont úgy vélem, én jó vagyok néhány háttér-képességben
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:34.10,Default,,0000,0000,0000,,- ha nálad gyorsabb emberekkel kell együtt futnod, jól kell használnod mindazt, amiben jó vagy.
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk először a célokról, fontossági sorrendről és a tervezésről
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Bármikor, bármi kerül az önök életébe, meg kell kérdezzék:
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a valami, aminek a végrehajtásán gondolkodom, miért foglalkozom vele?"
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Szinte senki, akit ismerek, nem ezzel az alapelvvel kezdi:
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,"Itt van ez a dolog a tennivalóim között - MIÉRT van itt?" Mert ha elkezdik ezt a "miért" kérdezgetést ...
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:56.59,Default,,0000,0000,0000,,- A gyermekeim igen jók ebben. Tudják, folyamatosan hallom otthon: miért? miért?
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Előbb vagy utóbb abbahagyják megkérdezni, "miért?" és azt mondják: "Rendben, megcsinálom."-
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kérdezzék meg: "Miért csinálom, mi a cél, miért fog sikerülni nekem?"
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.35,Default,,0000,0000,0000,,és a kedvencem: "Mi lesz, ha nem csinálom meg?"
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,A világ legjobb dolga, amikor van valami a tennivalóim között és csak azt mondom: Hmm... nem.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Soha senki nem zárt börtönbe emiatt.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,A múlt héten kimagyaráztam magam egy gyorshajtásból, ez igen menő volt.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor voltam a legközelebb ahhoz, hogy vonzó és szőke (nő) legyek.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Elmagyaráztam, hogy éppen most költöztünk, és a többit rám nézett és azt mondta:
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,"Ahhoz képest, hogy csak pár hónapja van hátra, egész jól néz ki"
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Csak felhúztam a pólómat, megmutattam a vágást és azt mondtam:
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"Na ja, kívülről jól nézek ki, de a daganatok idebent vannak."
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Visszarohant a kocsijához és...!
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez ám a pozitív élmény a rendfenntartó közeggel kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, soha nem jött értem a rendőr amiatt, hogy kihúztam valamit a tennivalóim közül.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez igen erős dolog, hiszen máris visszakaptak egy csomó időt.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:07.28,Default,,0000,0000,0000,,A másik, amit fejben kell tartani a célok kijelölése során, az a következő:
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,sokan koncentrálnak arra, hogy jól csinálják a dolgokat.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem igen veszélyes arra koncentrálni, hogy jól csináljuk a dolgokat.
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélem, sokkal fontosabb, hogy a jó dolgokat csináljuk.
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:19.22,Default,,0000,0000,0000,,A jó dolgokat megfelelő szinten csinálni sokkal fontosabb,
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,mint a rossz dolgokat gyönyörűen csinálni.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen mindegy mennyire fényesítik ki a korlát ALJÁT. Tartsák ezt észben.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Lou Holtz-nak volt egy listája: A 100 dolog, amit Lou Holtz meg szeretne tenni életében.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Hetente egyszer megnézte és azt mondta:
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ha nem ezzel a száz dologgal foglalkoztam, akkor miért foglalkoztam mással?"
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem ez nagyszerű módja a dolgok elrendezésének.
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Van az a bizonyos 80/20 szabály. Van, aki 90/10-ként említi, de a lényeg:
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:53.77,Default,,0000,0000,0000,,megérteni, hogy igen kevés dolog az életükben vagy a tennivalóik között
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,határozza meg a valódi értékek jelentős részét.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha ön kereskedő, a bevétele 80 százaléka a partnerek 20 százalékától származik.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Érdemes rájönni, kik is alkotják ezt a 20 százalékot,
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,és minden időt az ő jobb kiszolgálásukra fordítani.
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Mert tőlük származik a bevétel.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Akarni kell azt mondani: ennek a holminak van értéke, ennek a többinek viszont nincs;
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,és szükség van a hit bátorságára, hogy kimondják:
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,szóval ezt a "többit" kiszórom a hajómról.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Arra is emlékezniük kell, hogy a tapasztalat az idő gyümölcse,
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,nagyon-nagyon értékes, és nincs rövidebb út a megszerzéséhez.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,A jó döntések forrása a tapasztalat,
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:36.63,Default,,0000,0000,0000,,a tapasztalat forrásai pedig a rossz döntések.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Szóval amikor rosszul mennek a dolgok, az talán azt jelenti,
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy önök éppen sokat tanulnak, és később minden jobban fog menni.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Mellesleg az amerikai társadalomban ezért fizetünk sokat azoknak,
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,akik általában idősebbek, de sok mindent csináltak már korábban,
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,valójában a tapasztalataikért fizetünk, mert tudjuk,
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tapasztalat az egyik olyan dolog, amit nem lehet színlelni.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne tévesszék szem elől az inspiráció erejét.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Randy még nem beszél egy órája sem, és máris elhangzik az első Disney hivatkozás...
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Walt Disneytől sok jó mondás származik, az egyik kedvencem:
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ha meg tudod álmodni, meg is tudod csinálni."
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Sok cinikus barátom mondja erre, hogy bla-bla-bla...
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: Kuss!
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Az ihlet fontos, sőt, tovább megyek,
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.61,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom, Walt-nak igaza volt-e, de állítom:
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem engedik maguknak, hogy álmodozzanak valamiről, tudom, hogy nem fogják megvalósítani.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Az álmok ereje abban rejlik, hogy teret adnak az első lépés megtételére
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.84,Default,,0000,0000,0000,,a megvalósításhoz vezető úton.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Walt persze nem csak egy álmodozó volt. Nagyon keményen dolgozott.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Disneyland - ami elképesztő számomra,
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,hiszen tudok valamit arról, milyen nehéz egy vidámpark látványosságot összeállítani -
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:50.94,Default,,0000,0000,0000,,szóval ők az egész Disneyland-et 366 nap alatt építették fel.
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi telt el az első kapavágástól az első fizető vendég fogadásáig.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:18:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Gondolják meg, mennyi idő kell valamit megcsinálni, mondjuk, egy állami egyetemen.
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Az összehasonlítás kedvéért.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző. Amikor egyszer valaki megkérdezte Walt Disney-t, "Hogy tudták ezt 366 nap alatt megcsinálni?"
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,pléhpofával ezt mondta: "Mindegyiket kihasználtuk."
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ismétlem: nincs egyszerű megoldás, sok kemény munka kell bármit is akarnak megvalósítani.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,A tervezés igen fontos, az egyik időbeosztással kapcsolatos közhely:
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,"A sikertelen tervezés tervezett sikertelenség."
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Tervezni kell sok szinten.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Minden reggel van tervem, amikor felkelek.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Végiggondolom, mit kell ma elvégeznem,
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,mit kell ezen a héten elvégeznem,
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,mit kell megcsinálnom a félév során,
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.98,Default,,0000,0000,0000,,(ez alapvető időmérték, hiszen egyetemi ember vagyok)
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem jelent teljes rögzítettséget!
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Sokan mondják: "Jó, de a dolgok olyan változékonyak! Biztos el kell majd térnem a tervtől"
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,- mire én: "Igen! Meg kell majd változtatni a tervet.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:54.29,Default,,0000,0000,0000,,De csak akkor lehet megváltoztatni, ha egyáltalán létezik!"
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Az a mentség, hogy nem csinálok tervet mert úgyis megváltozik, bénultságot eredményez,
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,hiszen nincsenek konkrét műveleti parancsok.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Készítsenek tervet, és fogadják el, hogy meg fogják változtatni, de legyen,
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:06.05,Default,,0000,0000,0000,,mert így van egy alap, amivel el lehet indulni.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Tennivaló listák. Ha megkérném önöket, hányan tudnák megmutatni a saját tennivaló listájukat?
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, nem is rossz.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.74,Default,,0000,0000,0000,,A tennivaló listával kapcsolatban a legfontosabb dolog
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,a feladatok lebontása apró lépésekre.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Kezdő tanársegéd koromban a Virginia Egyetemen
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:28.78,Default,,0000,0000,0000,,szó szerint a tennivalóim közé vettem ezt: "végleges tanári állás".
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ez így igen naiv.
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Bámultam egy darabig, aztán ezt mondtam:
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, ez aztán nehéz. Nem hinném, hogy meg tudom csinálni."
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekeim, Dylan, Logan and Chloe, különösen Dylan, elérte azt a kort,
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:48.88,Default,,0000,0000,0000,,amikor már rendet tud csinálni a szobájában, köszönöm szépen. De nem szeret.
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:51.99,Default,,0000,0000,0000,,- Chris most mosolyog, mert ezt a történetet róla meséltem korábban,
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,de most már saját gyermekeimből választhatok szereplőt -
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Dylan ezzel jön oda hozzám: "Nem tudok rendet rakni, túl sok holmi van benne."
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Még nincs tíz éves, de már tudja ezt a mozdulatot!
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Én azt mondom: "Rendben, az ágyadat be tudod vetni?"
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.24,Default,,0000,0000,0000,,- "Persze, azt meg tudom csinálni."
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:09.91,Default,,0000,0000,0000,,- "Oké, és a ruháidat be tudod pakolni a szennyes tartóba?"
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- "Persze, meg tudom csinálni."
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Még három-négy dolog, majd pedig:
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,"Nos, Dylan, épp most raktál rendet a szobádban!"
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,- "Rendet raktam a szobámban!" És jól érzi magát! Lelkes!
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Így mindenki boldog. Persze, kétszer annyi időmbe került őt irányítanom,
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,mint megcsinálni helyette, de ez rendben van, ezt jelenti főnöknek lenni:
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:34.13,Default,,0000,0000,0000,,vagyis fejleszteni a saját embereinket, függetlenül attól, milyen kicsik vagy nagyok az adott pillanatban.
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó dolog a tennivalókkal vagy önmagunk elindításával kapcsolatban az,
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:41.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha sok dolgot kell megtenniük, kezdjék a legcsúnyábbal.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Egy régi mondás szerint: "Ha meg kell enned egy békát, ne tölts túl sok időt a nézegetésével,
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,és ha hármat kell megenned, ne a kicsivel kezdd."
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:21:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig az egész előadás legfontosabb diája.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha bárki ezután távozni akar, nem sértődöm meg,
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,mert innentől csak lefelé haladunk majd.
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy otromba lopás, az ábra Steven Covey hatalmas adománya a világ számára,
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,a Seven Habits című könyvében ír róla
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék ez a tennivalóik listáját.
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:21.12,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben ezt rendezve használják, vagy "beérkezés" szerint, a legújabb legalul,
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:26.03,Default,,0000,0000,0000,,vagy határidő szerint, ami okosabb és több segítséget nyújt,
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,de még mindig nagyon-nagyon rossz.
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük ezt a négyrészes tennivaló listát.
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Van itt tennivaló, ami "Fontos és Sürgős",
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,"Fontos és Nem sürgős", "Nem fontos és Sürgős",
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,illetve "Nem fontos és Nem sürgős".
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Önök szerint melyik negyeddel - bal felső, jobb felső, bal alsó, jobb alsó -
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,kell azonnal foglalkozniuk?
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Bal felső! Önök kiváló közönség. Rendben.
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,És melyikkel kell valószínűleg a legutoljára foglalkozni?
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Jobb alsó. Ez könnyű.
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez nyilvánvalóan a legelső, amaz meg a legutolsó.
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Most jön az, ahol tapasztalatom szerint mindenki elhibázza. Általában azt mondjuk:
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:12.26,Default,,0000,0000,0000,,"Elvégzem az elsőket, aztán megyek tovább a 'Sürgős és Nem fontos' dolgokra."
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Amikor mindezt egy ilyen negyedes listára írjuk, valóban meglepő,
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:16.97,Default,,0000,0000,0000,,mert én a két szememmel láttam embereket így haladni, és azt mondják:
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:22.22,Default,,0000,0000,0000,,"Rendben, ez sürgős, és tudom, hogy nem fontos, tehát rögtön neki is látok..."
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:26.51,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb dolog, amit az időbeosztásról önöknek megtaníthatok,
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:30.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor végeztek a "Fontos és Sürgős" tennivalókkal, akkor itt folytassák.
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Lépjenek a "Nem sürgős és Fontos" mezőre,
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:35.83,Default,,0000,0000,0000,,és egyszer eljön az életükben az a pillanat, amikor azt mondják:
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:40.63,Default,,0000,0000,0000,,"Nahát, ez a dolog sürgős ugyan, de nem fontos, tehát: Nem is fogom megcsinálni!
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Mert nem fontos! Hiszen ide került az ábrán!"
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Varázslatos módon így van idő foglalkozni a nem sürgős, de fontos feladatokkal,
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:59.71,Default,,0000,0000,0000,,amiknek így a következő héten esélyük sincs átkerülni ide,
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:03.41,Default,,0000,0000,0000,,hiszen még a járókában végeztek velük.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:09.08,Default,,0000,0000,0000,,- A feleségem nem fogja szeretni ezt a hasonlatot -
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Viszont most ön megoldott egy feladatot, amit a jövő hétre kell befejezni,
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.16,Default,,0000,0000,0000,,és nem volt idő szűkében, mert nem holnapra kellett befejezni.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen ön egyike lett azoknak a Zen-szerű embereknek,
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:25.24,Default,,0000,0000,0000,,akikről úgy látszik, mintha a világ összes idejével rendelkeznének, mert kitalálták ezt a trükköt.
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Papírmunkák. Először is azt kell tudniuk,
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:31.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy a rendetlen papírmunkának verés a vége.
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Végül, amikor egy csomó ilyesmi lepi el az asztalukat,
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:37.51,Default,,0000,0000,0000,,nem találnak meg semmit, és amikor odaülnek elé, így szól önökhöz:
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:42.66,Default,,0000,0000,0000,,"Megvagy! Több dolog van nálam, mint amennyit meg tudsz oldani!
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:46.89,Default,,0000,0000,0000,,És mindenféle színűek, és szét vannak teregetve!"
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Kiemelkedően fontosnak találtam, hogy az íróasztal legyen üres,
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:53.57,Default,,0000,0000,0000,,- rögtön arra is rátérek, hogy hova kerüljön az összes papír -
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:55.27,Default,,0000,0000,0000,,és csak egy dolog legyen önök előtt, mert ez viszont azt jelenti:
Dialogue: 0,0:23:55.27,0:23:59.26,Default,,0000,0000,0000,,"Haha! Túlerőben vagyok! Én és EGYETLEN papírlap."
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ezt azért általában megnyerem...
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Az időbeosztás egyik mantrája így szól:
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:07.45,Default,,0000,0000,0000,,"Minden egyes papírt csak egyszer érints meg."
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Kapnak egy papírt, megnézik, feldolgozzák.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Különösen igaz ez az email-ekre.
Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Önök közül hánynak - felteszem, mindannyiuk
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:18.79,Default,,0000,0000,0000,,rendelkezik email "bejövő üzenetek" mappával -
Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Hányuknak van több, mint 20 levél a bejövő mappában?
Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Óó! Jó helyen vagyok...
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:30.30,Default,,0000,0000,0000,,A "bejövő mappa" NEM a tennivaló lista.
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:35.48,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem megtanulta, hogy muszáj kitakarítanom a bejövő mappámat.
Dialogue: 0,0:24:35.48,0:24:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez néha csak annyit tesz, hogy el kell rendezni a dolgokat,
Dialogue: 0,0:24:39.42,0:24:41.95,Default,,0000,0000,0000,,és néhány elemet a tennivalók közé felvenni.
Dialogue: 0,0:24:41.95,0:24:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeznek, a tennivalók listája fontosság szerint van rendezve,
Dialogue: 0,0:24:44.15,0:24:47.15,Default,,0000,0000,0000,,de van önök között bárkinek olyan email programja,
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:51.22,Default,,0000,0000,0000,,amelyben megnyomható a "Rendezz fontosság szerint" gomb?
Dialogue: 0,0:24:51.22,0:24:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Meglepő, hogy azok, akik olyan programokat írnak,
Dialogue: 0,0:24:54.83,0:24:59.52,Default,,0000,0000,0000,,amelyek fontos szerepet játszanak életünkben és feladataink megoldásában, ennyire ötletük nincs erre.
Dialogue: 0,0:24:59.52,0:25:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Most nem egy konkrét céget szidok. Szerintem az összes bakot lő ezen a téren. Én ezt elbűvölőnek tartom.
Dialogue: 0,0:25:06.18,0:25:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Mert a legtöbb általam ismert ember úgy kezeli ezt a bejövő mappát...
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:13.88,Default,,0000,0000,0000,,- ezt meg kell kérdeznem. Önök közül hánynak van több, mint 100 levele a bejövő mappában?
Dialogue: 0,0:25:13.88,0:25:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Jaj, nem folytatom, ez túl kiábrándító!
Dialogue: 0,0:25:19.33,0:25:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Valójában önök meg akarják kapni ezt a bejövő levelet, ránézni, és azt mondani:
Dialogue: 0,0:25:23.38,0:25:25.39,Default,,0000,0000,0000,,"Vagy elolvasom ezt most rögtön, vagy beteszem az irattáramba,
Dialogue: 0,0:25:25.39,0:25:28.19,Default,,0000,0000,0000,,és nyitok hozzá egy új elemet a tennivalók listájában."
Dialogue: 0,0:25:28.19,0:25:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez kulcsfontosságú, egyébként minden egyes esetben,
Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:32.19,Default,,0000,0000,0000,,amikor email-t olvasnak, egy mocsárba merülnek,
Dialogue: 0,0:25:32.19,0:25:35.81,Default,,0000,0000,0000,,és ez pont olyan rossz, mint a papírhegyek.
Dialogue: 0,0:25:35.83,0:25:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Most bizonyára mind azt próbálják kitalálni, mi köze a címnek ehhez a képhez.
Dialogue: 0,0:25:41.96,0:25:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Egy iratrendező abszolút szükséglet.
Dialogue: 0,0:25:44.88,0:25:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Én tudom, mert feleségül vettem a világ legcsodálatosabb asszonyát,
Dialogue: 0,0:25:48.95,0:25:53.19,Default,,0000,0000,0000,,de ő nem jó rendszerező. De mára az lett!
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Mivel házasságkötésünk után, amikor összeköltöztünk,
Dialogue: 0,0:25:56.23,0:26:00.19,Default,,0000,0000,0000,,és megoldottuk a többi szokásos dolgokat, azt mondtam:
Dialogue: 0,0:26:00.19,0:26:05.86,Default,,0000,0000,0000,,"Kell egy hely, ahová az összes papírunk kerülni fog, ábécé sorrendben."
Dialogue: 0,0:26:05.86,0:26:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Ez egy kissé megszállottnak tűnik..."
Dialogue: 0,0:26:10.63,0:26:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Én azt mondtam: "Oké, szívem..."
Dialogue: 0,0:26:14.45,0:26:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Elmentem az IKEÁba, és megvettem ezt a nagy, szép, érthetetlenül drága
Dialogue: 0,0:26:17.68,0:26:23.36,Default,,0000,0000,0000,,mű-mahagóni fa valamit hatalmas fiókokkal, neki tetszett, mert egész jól néz ki,
Dialogue: 0,0:26:23.36,0:26:29.37,Default,,0000,0000,0000,,és az, hogy van egy hely a házban, ahová minden papír bekerül ábécé sorrendben,
Dialogue: 0,0:26:29.37,0:26:31.39,Default,,0000,0000,0000,,nagyon jót tett a házasságunknak!
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Soha egyetlen ilyesmi nem volt, hogy "szívem, hová tetted a bla-bla-bla-t?"
Dialogue: 0,0:26:35.87,0:26:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem haragudott a másikra azért, mert valamit szokatlan helyre tett,
Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:41.44,Default,,0000,0000,0000,,hiszen volt egy megszokott hely a számukra.
Dialogue: 0,0:26:41.44,0:26:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha valami fontos számlát vagy ilyesmit keresnek,
Dialogue: 0,0:26:43.97,0:26:49.23,Default,,0000,0000,0000,,ez valóban fontos, és úgy tapasztaltuk, hogy ez a megoldás csodálatosan működött nálunk.
Dialogue: 0,0:26:49.23,0:26:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, egy irattár emberek csoportja esetén,
Dialogue: 0,0:26:51.70,0:26:53.55,Default,,0000,0000,0000,,legyen ez egy házasság vagy egy iroda, alapvető fontosságú,
Dialogue: 0,0:26:53.55,0:26:56.88,Default,,0000,0000,0000,,de még ha egyedül ön az, ha van egy hely, ahová tenni szokta a dolgokat,
Dialogue: 0,0:26:56.88,0:27:00.17,Default,,0000,0000,0000,,lehetetlenné teszi azt az esetet, hogy egy óráig szaladgál fel és alá, mondván:
Dialogue: 0,0:27:00.17,0:27:03.86,Default,,0000,0000,0000,,"Hol lehet? Tudom, hogy KÉK...
Dialogue: 0,0:27:03.86,0:27:06.16,Default,,0000,0000,0000,,és hogy éppen ettem valamit, amikor olvastam..."
Dialogue: 0,0:27:06.16,0:27:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Értik! Ez nem iratkezelés! Ez őrület!
Dialogue: 0,0:27:11.16,0:27:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Sokan megkérdezik tőlem: "Na és Randy, hogy néz ki a te asztalod?"
Dialogue: 0,0:27:15.60,0:27:17.90,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem azt mondaná: "Így néz ki Randy asztala,
Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:21.37,Default,,0000,0000,0000,,amikor lefényképezi az előadása számára..."
Dialogue: 0,0:27:23.26,0:27:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Az a fontos, hogy én egy számítógépes kocka vagyok,
Dialogue: 0,0:27:25.48,0:27:29.76,Default,,0000,0000,0000,,tehát az íróasztal arra jobbra van, a számítógépem a bal oldalon.
Dialogue: 0,0:27:29.76,0:27:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem, ha az asztalom egy ablak felé néz, ahol mód van rá.
Dialogue: 0,0:27:32.89,0:27:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy régi fénykép, ezeket már LCD monitorokra cseréltem,
Dialogue: 0,0:27:36.100,0:27:39.06,Default,,0000,0000,0000,,de meghagytam a régi képet, mert a lényeg...
Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:41.03,Default,,0000,0000,0000,,nem számít a csúcskategóriás hardver,
Dialogue: 0,0:27:41.03,0:27:44.34,Default,,0000,0000,0000,,a kulcs a képernyőterület. Sokan elemezték már ezt.
Dialogue: 0,0:27:44.34,0:27:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Önök közül hánynak van több, mint egy monitor az asztalán?
Dialogue: 0,0:27:49.25,0:27:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, nem is rossz! Haladunk, elindult a dolog.
Dialogue: 0,0:27:52.81,0:27:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érzem, képes lennék háromról kettőre visszatérni,
Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:58.92,Default,,0000,0000,0000,,de egy monitorral nem menne.
Dialogue: 0,0:27:58.92,0:28:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen túl sok dolgom van, és ahogy valaki mondta, ugyanakkora a különbség,
Dialogue: 0,0:28:02.22,0:28:04.68,Default,,0000,0000,0000,,mint az otthoni konyhapulton dolgozni,
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:07.82,Default,,0000,0000,0000,,vagy megoldani a feladatainkat egy repülőgép apró tálcáján.
Dialogue: 0,0:28:07.82,0:28:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Elvileg az a kis tálca a gépen elég nagy bármihez, amit meg kell csinálnunk.
Dialogue: 0,0:28:11.22,0:28:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos a gyakorlatban valahogy mégis elég pirinyó.
Dialogue: 0,0:28:14.98,0:28:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, a több monitor nagyon fontos,
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:21.17,Default,,0000,0000,0000,,rögtön meg is mutatom, mi van az enyéimen.
Dialogue: 0,0:28:21.17,0:28:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Hiszek ebben a több-monitoros dologban, mi már hosszú ideje hiszünk benne
Dialogue: 0,0:28:24.86,0:28:29.74,Default,,0000,0000,0000,,ez a kutatócsoportom, a régi laborunk a Carnegie Mellon-on,
Dialogue: 0,0:28:29.74,0:28:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Az ott Caitlin Kelleher, aki most doktor Kelleher, köszönöm,
Dialogue: 0,0:28:32.59,0:28:36.17,Default,,0000,0000,0000,,és jelenleg a St. Louis-ban lévő Washington Egyetemen csinál nagyszerű dolgokat.
Dialogue: 0,0:28:36.17,0:28:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Nálunk mindenkinek három monitora volt, ennek a költsége teljesen jelentéktelen.
Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha összevetik egy második monitor árát
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:47.59,Default,,0000,0000,0000,,egy alkalmazott éves költségével a cég számára,
Dialogue: 0,0:28:47.59,0:28:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ma már egy százalék alatt van.
Dialogue: 0,0:28:50.66,0:28:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Akkor miért ne engednék meg? A receptem ennek megoldására a következő:
Dialogue: 0,0:28:53.45,0:28:56.83,Default,,0000,0000,0000,,mindnyájan menjenek be a főnökükhöz, és mondják: "Kell egy második monitor.
Dialogue: 0,0:28:56.83,0:29:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen nem tudok nélküle dolgozni, Randy kért meg hogy szóljak önnek."
Dialogue: 0,0:29:00.93,0:29:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ez növelni fogja az önök teljesítményét,
Dialogue: 0,0:29:02.73,0:29:05.76,Default,,0000,0000,0000,,bármelyik mai számítógép tud két monitort vezérelni, akkor meg miért ne?
Dialogue: 0,0:29:05.76,0:29:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi van az én három monitoromon?
Dialogue: 0,0:29:08.15,0:29:12.92,Default,,0000,0000,0000,,A bal oldalon a tennivalóim vannak, rajta mindenfélével.
Dialogue: 0,0:29:12.92,0:29:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek saját rendszere van, én például megszámozom őket nullától kilencig
Dialogue: 0,0:29:18.87,0:29:22.43,Default,,0000,0000,0000,,és olyan szövegszerkesztőt használok, ami eszerint le tudja rendezni.
Dialogue: 0,0:29:22.43,0:29:24.91,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy prioritás szerint legyen rendezve.
Dialogue: 0,0:29:24.91,0:29:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Középen a levelezőprogram fut.
Dialogue: 0,0:29:26.90,0:29:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljék meg az üres bejövő mappát!
Dialogue: 0,0:29:30.79,0:29:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon törekszem rá, jobban alszom, ha úgy fekszem le,
Dialogue: 0,0:29:34.68,0:29:38.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy üres a bejövő mappám. Ha ez a mappa megtelik,
Dialogue: 0,0:29:38.31,0:29:41.100,Default,,0000,0000,0000,,elég mogorva leszek, ilyenkor szokta a feleségem azt mondani:
Dialogue: 0,0:29:41.100,0:29:45.59,Default,,0000,0000,0000,,"Azt hiszem, ki kéne takarítanod az inboxodat."
Dialogue: 0,0:29:45.59,0:29:50.07,Default,,0000,0000,0000,,A harmadikon egy naptár van. Ez jópár évvel ezelőttről származik,
Dialogue: 0,0:29:50.07,0:29:55.24,Default,,0000,0000,0000,,de pont olyan, mint mostanában, jellemzően elég elfoglalt vagyok.
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít, milyen programot hasznának, melyik naptárat,
Dialogue: 0,0:29:57.96,0:30:01.44,Default,,0000,0000,0000,,nem érdekes, hogy papír alapú vagy számítógépes, amelyik jobban működik,
Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:04.77,Default,,0000,0000,0000,,de kell egy olyan rendszer, amelyből kiderül,
Dialogue: 0,0:30:04.77,0:30:09.01,Default,,0000,0000,0000,,hol kell lenniük a jövő kedden két órakor.
Dialogue: 0,0:30:09.01,0:30:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Mert bár lehet, hogy képesek megélni enélkül,
Dialogue: 0,0:30:11.68,0:30:14.92,Default,,0000,0000,0000,,de az agyuk kapacitásának egy részét arra használják, hogy erre emlékezzen.
Dialogue: 0,0:30:14.92,0:30:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, önök hogy vannak ezzel, de nekem nincs elég felesleges agyam olyasmire,
Dialogue: 0,0:30:18.72,0:30:23.00,Default,,0000,0000,0000,,amit egy füzet vagy egy számítógép meg tud tenni nekem.
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Vissza az áttekintésre...
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Közelítsünk rá kissé erre az íróasztalra:
Dialogue: 0,0:30:29.73,0:30:33.40,Default,,0000,0000,0000,,nézzék, ott az a pontosan egy dolog, amivel éppen foglalkozom,
Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:35.57,Default,,0000,0000,0000,,egy kihangosítható telefon - egy újabb alapvető dolog.
Dialogue: 0,0:30:35.57,0:30:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Önök közül hánynak van kihangosítható telefonja az asztalán?
Dialogue: 0,0:30:38.13,0:30:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, nem rossz, de a többségnek nincs.
Dialogue: 0,0:30:41.51,0:30:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a készülékek szinte ingyen vannak, én pedig sok időt töltök hívás várakoztatásban
Dialogue: 0,0:30:46.91,0:30:50.92,Default,,0000,0000,0000,,hiszen az amerikai társadalomban élek, ahol sokat hallunk ilyen üzenetet:
Dialogue: 0,0:30:50.92,0:30:54.52,Default,,0000,0000,0000,,"Az ön hívása igen fontos a számunkra.
Dialogue: 0,0:30:54.52,0:31:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Csak figyeljék, a tetteim mennyire ellentmondanak a szavaimnak!"
Dialogue: 0,0:31:04.23,0:31:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan, mint a világ legmegalázóbb kapcsolata.
Dialogue: 0,0:31:09.69,0:31:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Mintha egy fickó, aki felcsípte önt, az első randevún
Dialogue: 0,0:31:12.62,0:31:15.20,Default,,0000,0000,0000,,adna egy cuppanós csókot és azt mondaná: "Szeretlek, édesem!"
Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Valahogy így működik a mai telefonos ügyfélszolgálat.
Dialogue: 0,0:31:19.15,0:31:21.32,Default,,0000,0000,0000,,A kihangosítóban az a nagyszerű, hogy lenyomjuk a gombot,
Dialogue: 0,0:31:21.32,0:31:24.47,Default,,0000,0000,0000,,tárcsázunk, aztán valami mással foglalkozunk,
Dialogue: 0,0:31:24.47,0:31:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ha hét percig tart, akkor hét percig,
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:29.76,Default,,0000,0000,0000,,és nicsak, pont olyan, mintha valaki zenét küldene nekem az irodámba.
Dialogue: 0,0:31:29.76,0:31:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez igen kedves dolog tőlük.
Dialogue: 0,0:31:31.92,0:31:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Különösen jó dolog, ha a telefonon van időkijelző,
Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:37.93,Default,,0000,0000,0000,,így amikor végre valaki Bangalore-ban felveszi a kagylót,
Dialogue: 0,0:31:37.93,0:31:43.57,Default,,0000,0000,0000,,mondhatok olyat, hogy "örülök, hogy beszélhetek önnel,
Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:47.26,Default,,0000,0000,0000,,mellesleg, ha mérik az ilyesmit, engem most hét és fél percig várakoztattak..."
Dialogue: 0,0:31:47.26,0:31:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ne mondják dühösen, csak így: "úgy vélem, feljegyzik
Dialogue: 0,0:31:50.43,0:31:52.50,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen dolgokat", és ha ön nem mérges,
Dialogue: 0,0:31:52.50,0:31:55.38,Default,,0000,0000,0000,,akkor ők sem lesznek mérgesek önre, de talán tényleg bűntudatuk lesz.
Dialogue: 0,0:31:55.38,0:31:58.09,Default,,0000,0000,0000,,És ez jó, hiszen ön is bűnöst akar!
Dialogue: 0,0:31:58.09,0:31:59.84,Default,,0000,0000,0000,,A kihangosítható telefon tényleg nagyszerű dolog. Úgy vélem,
Dialogue: 0,0:31:59.84,0:32:06.27,Default,,0000,0000,0000,,talán ez a legjobb tárgyi tulajdon, ami a stressz kezelésére megvásárolható.
Dialogue: 0,0:32:06.27,0:32:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha én jóga és meditáció oktató lennék,
Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:11.76,Default,,0000,0000,0000,,azt mondanám: persze megcsinálunk minden jóga és meditáció gyakorlatot, és ezek csodálatosak is,
Dialogue: 0,0:32:11.76,0:32:15.73,Default,,0000,0000,0000,,de azért mindenkinek kell egy kihangosítós telefon is.
Dialogue: 0,0:32:15.73,0:32:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Mink van még a kihangosítón túl?
Dialogue: 0,0:32:17.31,0:32:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk még egy kicsit a telefonról.
Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a telefon egy időfecsérlő gép,
Dialogue: 0,0:32:22.58,0:32:25.02,Default,,0000,0000,0000,,és igen fontos, hogy az üzleti hívásaink rövidek legyenek,
Dialogue: 0,0:32:25.02,0:32:27.52,Default,,0000,0000,0000,,azt ajánlom, álljanak fel, amíg telefonálnak.
Dialogue: 0,0:32:27.52,0:32:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Testedzésnek is jó, és ha azt mondják magukban: "Nem fogok leülni amíg le nem tesszük",
Dialogue: 0,0:32:31.76,0:32:35.76,Default,,0000,0000,0000,,meg lesznek lepve, mennyivel lényegre törőbbek lesznek.
Dialogue: 0,0:32:35.76,0:32:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjék a hívást azzal, hogy elmondják a célját.
Dialogue: 0,0:32:37.93,0:32:42.10,Default,,0000,0000,0000,,"Halló Sue, Randy vagyok, és azért hívom, mert van itt három dolog, amit el szeretnék intézni."
Dialogue: 0,0:32:42.10,0:32:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Így adott egy menetrendet, és ha végeztek azzal a három dologgal, mondhatja:
Dialogue: 0,0:32:46.05,0:32:48.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ez nagyszerű, ez volt az a három dolog, örültem a beszélgetésnek,
Dialogue: 0,0:32:48.87,0:32:51.68,Default,,0000,0000,0000,,várom a következő alkalmat, viszlát." Bumm - már le is tette.
Dialogue: 0,0:32:51.68,0:32:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Bármit is intéz, ne tegye fel a lábát. Ha felteszi a lábát, minden oda van.
Dialogue: 0,0:32:58.43,0:33:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Egy újabb kézenfekvő trükk: legyen az asztalon valami,
Dialogue: 0,0:33:01.72,0:33:06.30,Default,,0000,0000,0000,,amivel szívesen foglalkozna a továbbiakban, így a telefon beszélgetés nem válik ilyesmivé:
Dialogue: 0,0:33:06.30,0:33:10.41,Default,,0000,0000,0000,,"Nahát, letehetném, és dolgozhatnék valamit... hmm... vagy inkább csacsoghatnék!"
Dialogue: 0,0:33:10.41,0:33:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Általában a túloldalon levő emberek is szeretnének még csacsogni.
Dialogue: 0,0:33:14.19,0:33:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Hát így működik az irodai idővesztegetés
Dialogue: 0,0:33:16.93,0:33:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha önök másoddiplomás hallgatók...
Dialogue: 0,0:33:19.67,0:33:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha másoddiplomások, akkor már elég sokat tudnak az idővesztegetésről.
Dialogue: 0,0:33:24.34,0:33:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Valami, amit valóban szeretnének csinálni, jó módja annak,
Dialogue: 0,0:33:27.04,0:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy röviden telefonáljanak. Szoktassák hozzá magukat.
Dialogue: 0,0:33:30.94,0:33:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Sokak számára nehéz letenni a telefont.
Dialogue: 0,0:33:33.45,0:33:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Én nem szenvedek a túltengő udvariasságtól.
Dialogue: 0,0:33:37.78,0:33:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Nővérem, aki elég régóta ismer, mindent tudóan nevet.
Dialogue: 0,0:33:43.63,0:33:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha le akarom tenni a telefont, akkor le akarom tenni.
Dialogue: 0,0:33:46.19,0:33:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Én végeztem. Ezt szoktam mondani:
Dialogue: 0,0:33:49.56,0:33:52.29,Default,,0000,0000,0000,,"Szívesen beszélgetnék még, de várnak a hallgatók."
Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen egyetemi tanár vagyok. Valahol biztosan vannak várakozó hallgatók!
Dialogue: 0,0:34:00.27,0:34:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Muszáj, hogy legyenek!
Dialogue: 0,0:34:02.81,0:34:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Néha telefonos ügynökökkel kell foglalkozni.
Dialogue: 0,0:34:07.66,0:34:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan furcsa, mert sok ember annyira udvarias -
Dialogue: 0,0:34:10.24,0:34:14.30,Default,,0000,0000,0000,,nekem semmi gondom az ügynökökkel, szembeszállok velük!
Dialogue: 0,0:34:14.30,0:34:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha ön telefonos ügynök, és az én házamat hívta, hibát követett el.
Dialogue: 0,0:34:18.46,0:34:23.53,Default,,0000,0000,0000,,"Elnézést, épp most nem tudok beszélni, de ha megadja a saját számát, ebédidőben visszahívom."
Dialogue: 0,0:34:23.53,0:34:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Seinfeld nagyszerűen bemutatta ezt.
Dialogue: 0,0:34:25.34,0:34:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Vagy, ha kicsit át akarnak lépni a határokon:
Dialogue: 0,0:34:27.93,0:34:29.30,Default,,0000,0000,0000,,"Igazán szeretnék erről beszélni önnel, de előtte
Dialogue: 0,0:34:29.30,0:34:33.04,Default,,0000,0000,0000,,van valamim, amit én szeretnék eladni önnek!"
Dialogue: 0,0:34:33.04,0:34:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Az egészben az a vicces, hogy nem is jönnek rá, hogy kitolnak velük...
Dialogue: 0,0:34:37.31,0:34:42.46,Default,,0000,0000,0000,,De ha le kell tenniük az ügynököt, tegyék le akkor, amikor önök beszélnek.
Dialogue: 0,0:34:42.46,0:34:45.38,Default,,0000,0000,0000,,"Nos, ez valóban érdekes, és igazán szeretnék ---"
Dialogue: 0,0:34:49.33,0:34:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez ám az ön-eltüntetés! Letenni önmagunkat!
Dialogue: 0,0:34:54.82,0:34:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ha észreveszik, és visszahívják önt, egyszerűen ne vegyék fel.
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Tíz év múlva erre az előadásra mindenki erről fog visszaemlékezni: tegyék le önmagukat.
Dialogue: 0,0:35:05.29,0:35:06.64,Default,,0000,0000,0000,,A következő feladat: csoportosítsák a hívásaikat.
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Hívják fel a többieket ebéd vagy a nap vége előtt.
Dialogue: 0,0:35:09.38,0:35:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor ugyanis nekik is fontosabb dolguk van, mint önökkel csevegni.
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapasztalatom szerint 11:50-kor felhívni valakit
Dialogue: 0,0:35:17.80,0:35:19.78,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb lehetőség egy tízperces üzleti telefonra.
Dialogue: 0,0:35:19.78,0:35:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen őszintén, lehet, hogy ön érdekes, de nem érdekesebb, mint az ebéd.
Dialogue: 0,0:35:25.43,0:35:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Az idők során a hatékony idő és telefonhasználat megszállottja lettem
Dialogue: 0,0:35:30.10,0:35:33.17,Default,,0000,0000,0000,,így szerintem mindenkinek szüksége lenne egy ilyen...
Dialogue: 0,0:35:33.17,0:35:35.44,Default,,0000,0000,0000,,nem foglalkozom a divattal, tehát...
Dialogue: 0,0:35:35.44,0:35:38.28,Default,,0000,0000,0000,,nincs Bluetooth-om, és egy ilyen csúnya nagy bigyóm van
Dialogue: 0,0:35:38.28,0:35:42.17,Default,,0000,0000,0000,,"Helló, Julie vagyok a Time Life-tól!"
Dialogue: 0,0:35:42.17,0:35:47.18,Default,,0000,0000,0000,,De ez egy fontos dolgot tesz lehetővé számomra, mert igen szűk korlátok között élek
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:51.52,Default,,0000,0000,0000,,el kell intézzek dolgokat, és valóban nincs sok időm.
Dialogue: 0,0:35:51.52,0:35:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Így napi egy órát kerékpározom,
Dialogue: 0,0:35:53.85,0:35:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ez itt én vagyok a biciklin, és ha jobban megnézik,
Dialogue: 0,0:35:55.70,0:35:57.71,Default,,0000,0000,0000,,láthatják rajtam azt a headsetet, és a telefonomat.
Dialogue: 0,0:35:57.71,0:36:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Napi egy órán át biciklizem a környéken.
Dialogue: 0,0:36:00.26,0:36:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az időt azzal töltöm, hogy a telefonos dolgaimat intézem,
Dialogue: 0,0:36:03.16,0:36:07.37,Default,,0000,0000,0000,,így ezt az időt nem a feleségemtől és a gyermekeimtől veszem el.
Dialogue: 0,0:36:07.37,0:36:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy képes vagyok egy időben kerékpározni és beszélni.
Dialogue: 0,0:36:12.18,0:36:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda képességeim vannak!
Dialogue: 0,0:36:16.29,0:36:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Persze meleg időben ez jobban működik,
Dialogue: 0,0:36:20.21,0:36:22.35,Default,,0000,0000,0000,,de közben rájöttem, hogy a headset szabaddá tesz:
Dialogue: 0,0:36:22.35,0:36:24.02,Default,,0000,0000,0000,,még házon belül is, ha headsetet használok,
Dialogue: 0,0:36:24.02,0:36:27.81,Default,,0000,0000,0000,,és összehajtogatom a szennyest, ez ám a "kettő az egyben".
Dialogue: 0,0:36:27.81,0:36:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem minden telefonhoz kellene headset,
Dialogue: 0,0:36:30.31,0:36:34.25,Default,,0000,0000,0000,,és egy nap mindnyájunknak lesz Borg implantátuma, így mindez tárgytalanná válik.
Dialogue: 0,0:36:34.49,0:36:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi van még az asztalomon? Van egy címbélyegzőm,
Dialogue: 0,0:36:37.96,0:36:39.93,Default,,0000,0000,0000,,mert meguntam leírogatni a címemet.
Dialogue: 0,0:36:39.93,0:36:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Egy doboz papírzsebkendő. Az önök irodájában,
Dialogue: 0,0:36:42.79,0:36:47.67,Default,,0000,0000,0000,,ha egy tanszéken dolgoznak, muszáj, hogy legyen egy doboz papírzsebkendő.
Dialogue: 0,0:36:47.67,0:36:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanis...
Dialogue: 0,0:36:49.62,0:36:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Jim hogy nevet...!
Dialogue: 0,0:36:51.78,0:36:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Legalábbis, ha úgy tanítanak, ahogy én...
Dialogue: 0,0:36:55.70,0:36:59.72,Default,,0000,0000,0000,,lesznek zokogó hallgatók az irodájukban!
Dialogue: 0,0:36:59.72,0:37:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Úgy láttam, a gond nagy részét hatástalanítja,
Dialogue: 0,0:37:01.69,0:37:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ha van egy CS 352 (osztálynév) felirat a zsebkendős doboz oldalán.
Dialogue: 0,0:37:06.73,0:37:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ezt odafordítom, amikor átadom a dobozt,
Dialogue: 0,0:37:09.43,0:37:11.54,Default,,0000,0000,0000,,elveszik a zsebkendőt, és ekkor... "Óó...!"
Dialogue: 0,0:37:11.54,0:37:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Bizony... ez az osztályé. Nem vagy egyedül!"
Dialogue: 0,0:37:16.60,0:37:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a zsebkendő igen fontos.
Dialogue: 0,0:37:21.91,0:37:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Köszönőkártyák.
Dialogue: 0,0:37:25.01,0:37:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Most felteszek egy zavarba ejtő kérdést, nem azért, hogy megbántsam önöket,
Dialogue: 0,0:37:28.49,0:37:30.58,Default,,0000,0000,0000,,de ez jól rámutat a dologra.
Dialogue: 0,0:37:30.58,0:37:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Kézfeltartással, ki írt önök közül úgy köszönőkártyát,
Dialogue: 0,0:37:33.44,0:37:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ami nem kézenfekvő volt, olyasmi, hogy "Ó, te ajándékot adtál nekem,
Dialogue: 0,0:37:37.32,0:37:39.04,Default,,0000,0000,0000,,én meg írok egy köszönőkártyát."
Dialogue: 0,0:37:39.04,0:37:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, fizikai köszönőkártyára gondolok, toll, tinta, papír. Nem email.
Dialogue: 0,0:37:43.36,0:37:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Bár az email is jobb, mint a semmi, de csak ennyivel több, mint a semmi.
Dialogue: 0,0:37:47.67,0:37:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, önök közül hányan írtak ilyen köszönőkártyát az elmúlt héten?
Dialogue: 0,0:37:51.24,0:37:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Nem is rossz, jobb mint a legtöbb helyen, hiszen ez az UVA.
Dialogue: 0,0:37:55.53,0:37:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Még él a lovagiasság. És az elmúlt hónapban?
Dialogue: 0,0:37:59.18,0:38:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Hányan az elmúlt év során?
Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:06.14,Default,,0000,0000,0000,,A tény, hogy nem elhanyagolható számú kéz nem volt fent az éves kérdésnél, azt jelenti,
Dialogue: 0,0:38:06.14,0:38:08.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ilyen nézők szülei épp most sóhajtanak fel:
Dialogue: 0,0:38:08.82,0:38:12.14,Default,,0000,0000,0000,,"Óó... ez az én gyermekem..."
Dialogue: 0,0:38:12.14,0:38:15.03,Default,,0000,0000,0000,,A köszönőkártyák igen fontosak.
Dialogue: 0,0:38:15.03,0:38:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Kézzelfogható formában fejezhetjük ki valakinek, hogy mennyire hálásak vagyunk valamiért.
Dialogue: 0,0:38:19.93,0:38:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Nálam most is van köszönőkártya, azért,
Dialogue: 0,0:38:21.47,0:38:23.44,Default,,0000,0000,0000,,mert még fogok írni néhányat a mai nap folyamán, olyanoknak,
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:25.57,Default,,0000,0000,0000,,akik mostanában segítettek nekem.
Dialogue: 0,0:38:25.57,0:38:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdezik, "Istenkém, van időd ilyesmire?"
Dialogue: 0,0:38:27.03,0:38:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Igen, erre van időm, mert ez fontos."
Dialogue: 0,0:38:28.70,0:38:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Jelen állapotomban is fordítok időt arra, hogy köszönőkártyákat írjak embereknek.
Dialogue: 0,0:38:32.88,0:38:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Még ha önök ravasz, sunyi gazemberek lennének,
Dialogue: 0,0:38:36.46,0:38:39.62,Default,,0000,0000,0000,,akkor is írniuk kell köszönőkártyákat.
Dialogue: 0,0:38:39.62,0:38:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Mivel ez különlegessé teszi önöket, és amikor valaki köszönőkártyát kap,
Dialogue: 0,0:38:44.64,0:38:46.69,Default,,0000,0000,0000,,emlékezni fog önökre.
Dialogue: 0,0:38:46.69,0:38:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, az egyetlen hely ahol a köszönőkártyákat valóban
Dialogue: 0,0:38:49.47,0:38:51.34,Default,,0000,0000,0000,,komolyan veszik, az állásinterjú.
Dialogue: 0,0:38:51.34,0:38:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Mostanában szokás köszönőkártyát írni az állásközvetítőnek,
Dialogue: 0,0:38:55.07,0:38:59.03,Default,,0000,0000,0000,,ami szerintem a jelentkező elszántságát jelzi.
Dialogue: 0,0:38:59.03,0:39:01.74,Default,,0000,0000,0000,,A köszönőkártya egy csodálatos dolog, biztatom önöket,
Dialogue: 0,0:39:01.74,0:39:04.11,Default,,0000,0000,0000,,menjenek és vegyenek egy dobozzal a közeli boltocskában,
Dialogue: 0,0:39:04.11,0:39:07.96,Default,,0000,0000,0000,,és tartsák az asztalukon, hogy amikor eljön a pillanat, éppen ott legyen.
Dialogue: 0,0:39:07.96,0:39:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Én is használatra készen tartom az asztalomon a köszönőkártyáimat.
Dialogue: 0,0:39:13.29,0:39:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy korábban is mondtam, a hála túlmutathat a kártyákon.
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Amikor végleges tanári állást kaptam, az egész kutatócsoportomat
Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:21.56,Default,,0000,0000,0000,,levittem egy hétre Disneylandbe a saját költségemen.
Dialogue: 0,0:39:21.56,0:39:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Hiszek a nagyszabású gesztusokban, de azért jó buli is volt, és én is menni akartam!
Dialogue: 0,0:39:26.45,0:39:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Nem küldhettem oda őket jó pásztor nélkül, nem igaz?
Dialogue: 0,0:39:30.77,0:39:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi van még? Van egy papírgyűjtő dobozom, és ez igen jó,
Dialogue: 0,0:39:35.64,0:39:39.49,Default,,0000,0000,0000,,hiszen segít megmenteni a bolygót, de megmenti a hátsómat is.
Dialogue: 0,0:39:39.49,0:39:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha van nálam egy papír, amit ki akarok dobni, beteszem ebbe a dobozba,
Dialogue: 0,0:39:42.58,0:39:49.37,Default,,0000,0000,0000,,és eltart pár hétig, hogy megteljen és tényleg elvigyék máshová.
Dialogue: 0,0:39:49.37,0:39:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen azt csináltam, hogy lemásoltam Windows / Macintosh "lomtárat",
Dialogue: 0,0:39:53.46,0:39:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ahonnan vissza lehet hozni a dolgokat - ez működik ám a való világban is!
Dialogue: 0,0:39:58.26,0:40:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Úgy havonta egyszer kell átböngésznem a tartalmát, hogy megtaláljak egy nyugtát,
Dialogue: 0,0:40:01.86,0:40:05.64,Default,,0000,0000,0000,,amit nem gondoltam, hogy valaha is keresni fogok, de hirtelen szükséges, ilyenkor különösen jól jön.
Dialogue: 0,0:40:05.64,0:40:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Gyanítom, hogy ha ezt az előadást tíz év múlva tartanám,
Dialogue: 0,0:40:08.01,0:40:10.84,Default,,0000,0000,0000,,arról beszélnék, hogy az auto-szkennerbe teszem ezt a papírt,
Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:13.27,Default,,0000,0000,0000,,mert szinte hihetetlennek tartom, hogy tíz év múlva
Dialogue: 0,0:40:13.27,0:40:16.25,Default,,0000,0000,0000,,- félretéve azt, hogy a dolgok többsége nem is papír lesz a kezemben -
Dialogue: 0,0:40:16.25,0:40:19.79,Default,,0000,0000,0000,,de ha papír lesz, semmi mást nem kell majd tennem, csak leteszem az asztalomra,
Dialogue: 0,0:40:19.79,0:40:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ami azt mondja: "zzzk", és már be is szkennelte, mert megérintette az asztallapot.
Dialogue: 0,0:40:24.97,0:40:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nem túl nehéz megoldani, tehát szerintem ez meg is fog történni.
Dialogue: 0,0:40:28.53,0:40:33.02,Default,,0000,0000,0000,,És persze van telefonkönyvem.
Dialogue: 0,0:40:33.02,0:40:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Jegyzettömb... Nem tudnék élni Post-it tömb nélkül.
Dialogue: 0,0:40:37.62,0:40:41.01,Default,,0000,0000,0000,,És a kilátás, ami valójában ablak a kutyára.
Dialogue: 0,0:40:41.01,0:40:45.58,Default,,0000,0000,0000,,A kutya arra emlékeztet, hogy valójában odakint kéne lennem, vele játszani.
Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megnősültem, egy családba házasodtam.
Dialogue: 0,0:40:48.95,0:40:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Lett egy feleségem és két gyönyörű kutyám.
Dialogue: 0,0:40:50.88,0:40:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Itt a másik.
Dialogue: 0,0:40:53.02,0:40:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Segítenének eldönteni egy vitát köztem és a feleségem között?
Dialogue: 0,0:40:54.96,0:40:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Kézfeltartással, hányan mondanák jelentéstani szempontból:
Dialogue: 0,0:40:57.49,0:41:00.71,Default,,0000,0000,0000,,"A kutya a kanapén van"?
Dialogue: 0,0:41:00.71,0:41:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Senki! Köszönöm! Köszönöm!
Dialogue: 0,0:41:04.03,0:41:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a kutya nem mehet fel a kanapéra.
Dialogue: 0,0:41:07.97,0:41:12.49,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem erre jött be egy nap, és...
Dialogue: 0,0:41:12.49,0:41:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy, köszönöm hogy egyetértenek velem, nagyon jólesik.
Dialogue: 0,0:41:18.27,0:41:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kutya csodálatos. Már régen eltávoztak,
Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:23.59,Default,,0000,0000,0000,,de ma is részei a szívünknek és emlékeinknek,
Dialogue: 0,0:41:23.59,0:41:28.29,Default,,0000,0000,0000,,nap mint nap gondolok rájuk, és ma is az életemhez tartoznak.
Dialogue: 0,0:41:28.29,0:41:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Bemutattam önöknek, hogyan dolgozom az irodámban, hogyan intézem a dolgaimat,
Dialogue: 0,0:41:31.43,0:41:33.83,Default,,0000,0000,0000,,de ez nem az egyetlen módszer. Az egyik legjobb asszisztens,
Dialogue: 0,0:41:33.83,0:41:36.16,Default,,0000,0000,0000,,akivel valaha dolgoztam, Tina Cobb volt,
Dialogue: 0,0:41:36.16,0:41:39.87,Default,,0000,0000,0000,,akinek teljesen más rendszere van, ő egy "teregető".
Dialogue: 0,0:41:39.87,0:41:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha belegondolnak, van rendszer az őrületében:
Dialogue: 0,0:41:42.01,0:41:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Itt minden pontosan kartávolságra van attól a ponttól, ahol ül.
Dialogue: 0,0:41:46.37,0:41:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Mint egy kétkarú polip.
Dialogue: 0,0:41:49.04,0:41:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sok mindent képes elintézni, és sosem mertem szólni valakinek,
Dialogue: 0,0:41:53.02,0:41:55.88,Default,,0000,0000,0000,,hogyan változtassa meg a szokásait, ha az a rendszer működik.
Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Tina sokkal hatékonyabb volt, mint én.
Dialogue: 0,0:41:58.60,0:42:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Szóval azt mondom, csinálják azt, ami önöknek működik,
Dialogue: 0,0:42:00.62,0:42:02.59,Default,,0000,0000,0000,,és mindenki maga kell kialakítsa a saját rendszerét,
Dialogue: 0,0:42:02.59,0:42:05.94,Default,,0000,0000,0000,,de muszáj elgondolkodniuk azon: "Mi tenne hatékonyabbá engem?"
Dialogue: 0,0:42:05.94,0:42:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk az irodai logisztikáról. A legtöbb irodában
Dialogue: 0,0:42:07.84,0:42:11.73,Default,,0000,0000,0000,,az emberek bejárnak a többiek szobáiba és folyamatosan kiszívják az életet egymásból.
Dialogue: 0,0:42:12.94,0:42:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha van egy kényelmes szék a szobájukban,
Dialogue: 0,0:42:16.04,0:42:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ugyanekkora erővel bemázolhatnák magukat vajjal,
Dialogue: 0,0:42:18.50,0:42:24.10,Default,,0000,0000,0000,,és kimehetnének meztelenül az erdőbe, vadállatok közé, hogy támadják meg önöket.
Dialogue: 0,0:42:24.10,0:42:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Azt ajánlom: tegyék kényelmessé az irodájukat önmaguk számára,
Dialogue: 0,0:42:26.40,0:42:30.13,Default,,0000,0000,0000,,és viszonylag kényelmessé a többieknek. Tehát: semmi kényelmes karosszék.
Dialogue: 0,0:42:30.13,0:42:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Én összehajtható székeket tartottam az irodámban,
Dialogue: 0,0:42:32.82,0:42:36.71,Default,,0000,0000,0000,,összehajtva, a fal mellett. Ha valaki be akart jönni hozzám és beszélni velem, állniuk kellett.
Dialogue: 0,0:42:36.71,0:42:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Én is felálltam, és így a beszélgetés tényleg gyorsan zajlott, mert mind le akartunk ülni!
Dialogue: 0,0:42:41.14,0:42:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ha úgy tűnt, hogy egy kicsit több időt kell töltenünk a dologgal,
Dialogue: 0,0:42:44.15,0:42:46.87,Default,,0000,0000,0000,,kegyesen odaléptem és kinyitottam a széket,
Dialogue: 0,0:42:46.87,0:42:49.20,Default,,0000,0000,0000,,micsoda úriember vagyok!
Dialogue: 0,0:42:49.20,0:42:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Van, aki más megoldást választ. Náluk már ott van a szék,
Dialogue: 0,0:42:51.44,0:42:53.71,Default,,0000,0000,0000,,de az első lábaiból öt centit levágtak,
Dialogue: 0,0:42:53.71,0:42:58.68,Default,,0000,0000,0000,,így az irodájukban töltött idő alatt billegni kellett a széken.
Dialogue: 0,0:42:58.68,0:43:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem mintha ezt ajánlanám, de piszok ügyes megoldásnak találtam,
Dialogue: 0,0:43:02.33,0:43:05.34,Default,,0000,0000,0000,,amikor először találkoztam vele.
Dialogue: 0,0:43:07.14,0:43:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ütemezzék be önmagukat. Az igék nagyon fontosak:
Dialogue: 0,0:43:09.96,0:43:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne KERESSENEK időt a fontos dolgokra,
Dialogue: 0,0:43:12.89,0:43:15.73,Default,,0000,0000,0000,,hanem TEREMTSENEK. Időt teremteni döntés révén lehet,
Dialogue: 0,0:43:15.73,0:43:20.25,Default,,0000,0000,0000,,úgy, hogy addig nem mást csinálnak. Van egy közgazdaságtani fogalom,
Dialogue: 0,0:43:20.25,0:43:25.34,Default,,0000,0000,0000,,amit mindenkinek a szívén kellene viselnie, ez a fogalom a "lehetőségköltség".
Dialogue: 0,0:43:25.34,0:43:29.55,Default,,0000,0000,0000,,A hiba abban, hogy valami nem túl értékes dolgot csinálnak,
Dialogue: 0,0:43:29.55,0:43:31.54,Default,,0000,0000,0000,,nem az, hogy ez egy rossz dolog lesz.
Dialogue: 0,0:43:31.54,0:43:33.55,Default,,0000,0000,0000,,A baj az, hogy ha eltöltöttek vele egy órát,
Dialogue: 0,0:43:33.55,0:43:36.92,Default,,0000,0000,0000,,azt az órát már soha nem tudják másra fordítani.
Dialogue: 0,0:43:36.92,0:43:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, ami fontos.
Dialogue: 0,0:43:39.12,0:43:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tudják kizárni, hogy érdektelen dolgok szivárogjanak be az életükbe?
Dialogue: 0,0:43:42.80,0:43:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell tanulniuk nemet mondani.
Dialogue: 0,0:43:45.31,0:43:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyszerű, legkisebb gyermekem, Chloe most van abban a korban,
Dialogue: 0,0:43:47.83,0:43:49.85,Default,,0000,0000,0000,,amikor ez az új szava, úgy két hete tanulta meg.
Dialogue: 0,0:43:49.85,0:43:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Most úgy tűnik, minden "Nem!"
Dialogue: 0,0:43:51.17,0:43:52.84,Default,,0000,0000,0000,,"Nem! Nem! Nem-nem-nem-nem-nem! Nem"
Dialogue: 0,0:43:52.84,0:43:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ő kéne tartsa ezt az előadást!
Dialogue: 0,0:43:56.22,0:43:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Persze megkérdeztem, és azt mondta: "Nem!"
Dialogue: 0,0:43:59.94,0:44:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Így ő most otthon játszik!
Dialogue: 0,0:44:03.58,0:44:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Viszont mindnyájan utálunk nemet mondani, mert segítséget kérnek tőlünk,
Dialogue: 0,0:44:06.28,0:44:09.98,Default,,0000,0000,0000,,mi pedig nagylelkűek szeretnénk lenni, tehát tanítok önöknek néhány udvarias "nemet".
Dialogue: 0,0:44:09.98,0:44:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Az első: "Bár igen elfoglalt vagyok, segíteni szeretnék, nem szeretnélek cserben hagyni,
Dialogue: 0,0:44:15.30,0:44:19.81,Default,,0000,0000,0000,,tehát ha senki mást nem találsz, megcsinálom neked."
Dialogue: 0,0:44:19.81,0:44:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Vagy: "Leszek az utolsó mentsvárad, de előbb keresned kéne valaki mást."
Dialogue: 0,0:44:22.46,0:44:25.38,Default,,0000,0000,0000,,A másik ember személyiségéről sokat meg lehet tudni ebben a pillanatban,
Dialogue: 0,0:44:25.38,0:44:28.54,Default,,0000,0000,0000,,mert ha azt mondják: "Nagyszerű, megvan az áldozatom!",
Dialogue: 0,0:44:28.54,0:44:31.88,Default,,0000,0000,0000,,és nem keresnek tovább, visszaéltek a kapcsolattal.
Dialogue: 0,0:44:31.88,0:44:34.44,Default,,0000,0000,0000,,De ha azt mondják: "Nagyszerű, a feszültségem nullára esett,
Dialogue: 0,0:44:34.44,0:44:36.38,Default,,0000,0000,0000,,mert tudom, hogy nem lesz katasztrófa,
Dialogue: 0,0:44:36.38,0:44:39.46,Default,,0000,0000,0000,,de igyekszem találni valaki mást, aki számára ez kevésbé megterhelő."
Dialogue: 0,0:44:39.46,0:44:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ő viszont sok hasonló segítségre számíthat tőlem.
Dialogue: 0,0:44:44.48,0:44:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Egyetemista koromban négyen segítettünk költözéseknél,
Dialogue: 0,0:44:47.95,0:44:50.14,Default,,0000,0000,0000,,sok költözésnél, nehéz dolgokat cipeltünk.
Dialogue: 0,0:44:50.14,0:44:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Négyen voltunk, tizenkettő kellett volna.
Dialogue: 0,0:44:52.43,0:44:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú nap volt.
Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ezután új szabályt léptettem életbe, miszerint:
Dialogue: 0,0:44:56.65,0:44:59.10,Default,,0000,0000,0000,,mostantól ha valaki megkérdezi: "Segítesz költözni?",
Dialogue: 0,0:44:59.10,0:45:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ezt fogom kérdezni: "Mennyi holmid van?"
Dialogue: 0,0:45:01.44,0:45:04.34,Default,,0000,0000,0000,,megmondják, és ezt mondom: "Hmm, ez úgy hangzik, hogy úgy nyolc emberre lesz szükség.
Dialogue: 0,0:45:04.34,0:45:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha felsorolod hét másik ember nevét, akik ott lesznek, én is ott leszek."
Dialogue: 0,0:45:08.08,0:45:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Soha többet nem költöztettem 14 órán keresztül...
Dialogue: 0,0:45:13.71,0:45:17.17,Default,,0000,0000,0000,,januárban, Pittsburgh-ben.
Dialogue: 0,0:45:18.03,0:45:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek vannak jó és rossz időszakai.
Dialogue: 0,0:45:20.44,0:45:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Az időbeosztásban az a lényeg,
Dialogue: 0,0:45:23.16,0:45:26.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy találják meg az alkotó időszakaikat, és könyörtelenül óvják azokat.
Dialogue: 0,0:45:26.74,0:45:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Töltsék ezt az időt egyedül, ha kell, akkor otthon,
Dialogue: 0,0:45:30.10,0:45:33.74,Default,,0000,0000,0000,,de könyörtelenül óvják meg.
Dialogue: 0,0:45:33.74,0:45:35.73,Default,,0000,0000,0000,,A dolog másik oldala, hogy találják meg a holtidőket.
Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Időzítsenek megbeszéléseket, telefonokat, edzést, más földi dolgokat,
Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:43.41,Default,,0000,0000,0000,,csináljanak olyasmit, amihez nem kell, hogy a csúcson legyenek.
Dialogue: 0,0:45:43.41,0:45:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Mindnyájunknak van ilyen időszakai, és ezek nem véletlenszerűek.
Dialogue: 0,0:45:46.33,0:45:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Felfedeztem, hogy az én legtermékenyebb időszakom
Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:54.98,Default,,0000,0000,0000,,este tíz és éjfél közé esik, ami elég szokatlan, egy utolsó energialöket a vége előtt.
Dialogue: 0,0:45:55.00,0:45:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk a megszakításokról.
Dialogue: 0,0:45:58.94,0:46:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik megmérik ezeket a dolgokat, stopperekkel és táblákkal.
Dialogue: 0,0:46:03.25,0:46:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Szerintük egyetlen megszakítás általában 6-9 percig tart,
Dialogue: 0,0:46:07.70,0:46:11.70,Default,,0000,0000,0000,,de utána 4-5 perc kell ahhoz, hogy a fejünk visszatérjen a korábbi kerékvágásba.
Dialogue: 0,0:46:11.70,0:46:13.92,Default,,0000,0000,0000,,És ha olyasmit csinálnak, mint például a szoftverfejlesztés,
Dialogue: 0,0:46:13.92,0:46:17.58,Default,,0000,0000,0000,,talán soha nem tér vissza oda, ahol volt, így a költség végtelen.
Dialogue: 0,0:46:17.58,0:46:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Ha kiszámolják, öt megszakítás elvisz egy teljes órát.
Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell tehát találniuk a módját annak, hogy csökkentsék a megszakítások
Dialogue: 0,0:46:26.19,0:46:28.23,Default,,0000,0000,0000,,gyakoriságát és időtartamát egyaránt.
Dialogue: 0,0:46:28.23,0:46:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Egyik kedvencem: alakítsák emailekké a telefonhívásokat.
Dialogue: 0,0:46:30.69,0:46:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha felhívják az irodámat a Carnegie Mellon-on, ezt hallják:
Dialogue: 0,0:46:32.36,0:46:36.100,Default,,0000,0000,0000,,"Helló, Randy vagyok, kérem küldjön email-t."
Dialogue: 0,0:46:39.15,0:46:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Újra felteszem, hogy itt mindenki használ email-t.
Dialogue: 0,0:46:41.20,0:46:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Önök közül hányan vannak, akinek a számítógépe "ding" vagy hasonló hangot ad ha levele érkezik?
Dialogue: 0,0:46:45.46,0:46:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig vannak ilyen emberek?
Dialogue: 0,0:46:47.40,0:46:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Mi a csuda bajuk van önöknek?
Dialogue: 0,0:46:50.38,0:46:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Imádom azt a tényt, hogy a számítástudósok ennyire szinte semmit nem tudnak semmiről
Dialogue: 0,0:46:54.05,0:46:56.89,Default,,0000,0000,0000,,és így évek óta ezek a programok alapértelmezés szerint
Dialogue: 0,0:46:56.89,0:46:59.40,Default,,0000,0000,0000,,"ding" hangot adnak minden egyes levél érkezésekor.
Dialogue: 0,0:46:59.40,0:47:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis fogtunk egy technológiát, amit a megszakítások csökkentésére találtunk ki,
Dialogue: 0,0:47:04.32,0:47:06.15,Default,,0000,0000,0000,,és zavaró tényezővé tettük.
Dialogue: 0,0:47:06.15,0:47:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen muszáj kikapcsolniuk.
Dialogue: 0,0:47:07.95,0:47:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Az emailek ideje akkor jön el, amikor végeztek,
Dialogue: 0,0:47:10.19,0:47:12.83,Default,,0000,0000,0000,,nem ülhetnek úgy, mint Pavlov kutyái:
Dialogue: 0,0:47:12.83,0:47:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, talán kapok még egy email-t."
Dialogue: 0,0:47:16.34,0:47:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlóképpen igyekezzenek nem megszakítani mások munkáját.
Dialogue: 0,0:47:19.54,0:47:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Én tárolom a dolgokat, vannak dobozaim Tina vagy a kutatócsoport megbeszélése számára
Dialogue: 0,0:47:23.72,0:47:28.02,Default,,0000,0000,0000,,a dolgokat ezekbe teszem, és hetente egyszer, vagy ahogy a doboz megtelik,
Dialogue: 0,0:47:28.02,0:47:30.12,Default,,0000,0000,0000,,végigmegyek a folyosón, és azt az embert akkor egyszer zavarom:
Dialogue: 0,0:47:30.12,0:47:33.20,Default,,0000,0000,0000,,"Itt van nyolc dolgom a számodra."
Dialogue: 0,0:47:33.20,0:47:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Hogy zárjuk rövidre a dolgokat? Hiszen mások mindig több időt szeretnének tölteni velük
Dialogue: 0,0:47:35.86,0:47:37.42,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyit önök szeretnének.
Dialogue: 0,0:47:37.42,0:47:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Nos, amikor valaki megzavarja önöket, és azt mondja: "Van egy perced?"
Dialogue: 0,0:47:39.66,0:47:42.08,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondanám: "Éppen valaminek a közepén vagyok." Ezzel azt üzenem:
Dialogue: 0,0:47:42.08,0:47:46.02,Default,,0000,0000,0000,,"Most félbehagytam valamit, és nagyon gyors leszek, hogy utána folytathassam."
Dialogue: 0,0:47:46.02,0:47:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatják így is: "Csak öt percem van."
Dialogue: 0,0:47:47.80,0:47:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az a nagyszerű, hogy ez később lehetőséget ad az idő meghosszabbítására is, ha akarják.
Dialogue: 0,0:47:51.82,0:47:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Viszont, ha letelt az öt perc, mondhatják ezt:
Dialogue: 0,0:47:53.36,0:47:56.36,Default,,0000,0000,0000,,"Nos, az elején szóltam hogy csak öt percem van, most tényleg mennem kell."
Dialogue: 0,0:47:56.36,0:48:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Tehát társadalmilag elfogadható, hogy megszabjuk az időt a beszélgetésre.
Dialogue: 0,0:48:00.31,0:48:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki az irodájukban van, és nem fogja fel a helyzetet
Dialogue: 0,0:48:02.68,0:48:06.37,Default,,0000,0000,0000,,- no nem azt mondom, hogy számítógép tudósként értelmetlenül sok időm
Dialogue: 0,0:48:06.37,0:48:14.19,Default,,0000,0000,0000,,vagy alkalmam lenne olyanokkal lenni, akiknek egyáltalán nincs közösségi érzékük...
Dialogue: 0,0:48:14.19,0:48:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ha olyasvalaki van az irodájukban, aki nem veszi a lapot,
Dialogue: 0,0:48:19.10,0:48:24.10,Default,,0000,0000,0000,,álljanak fel, menjenek az ajtóhoz, dicsérjék meg őket
Dialogue: 0,0:48:24.10,0:48:27.17,Default,,0000,0000,0000,,- ez valamiért alapvető fontosságú része a folyamatnak -
Dialogue: 0,0:48:27.17,0:48:30.67,Default,,0000,0000,0000,,köszönjék meg és rázzanak kezet.
Dialogue: 0,0:48:30.67,0:48:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha még mindig nem mennek el - ami szinte bizonyos, ha egy hozzám hasonlóval találkoztak,
Dialogue: 0,0:48:38.05,0:48:42.87,Default,,0000,0000,0000,,akkor, mivel úgyis az ajtóban állnak, menjenek tovább.
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vettem észre, hogy az emberek nem szeretik,
Dialogue: 0,0:48:46.47,0:48:48.63,Default,,0000,0000,0000,,ha az óránkat nézzük beszélgetés közben,
Dialogue: 0,0:48:48.63,0:48:52.14,Default,,0000,0000,0000,,így egy órát tettem a falra, pont mögéjük,
Dialogue: 0,0:48:52.14,0:48:54.54,Default,,0000,0000,0000,,tehát számukra láthatatlan marad,
Dialogue: 0,0:48:54.54,0:48:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ahogy én kicsit feljebb pillantok,
Dialogue: 0,0:48:56.20,0:48:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ha tudni akarom, mennyi az idő.
Dialogue: 0,0:48:57.84,0:49:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy igen finom módja a szükséges információ megszerzésének anélkül, hogy bántó lennék.
Dialogue: 0,0:49:01.41,0:49:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Idő naplózás. Az idő egy árucikk,
Dialogue: 0,0:49:03.56,0:49:06.72,Default,,0000,0000,0000,,jó tudni, hogy mire is megy el.
Dialogue: 0,0:49:06.72,0:49:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljék önmagukat, és frissítsék a nap során.
Dialogue: 0,0:49:09.53,0:49:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne várjanak a nap végéig, hogy akkor:
Dialogue: 0,0:49:10.98,0:49:14.12,Default,,0000,0000,0000,,"Mit is csináltam 10:30 körül?", mert a memóriánk nem elég jó ehhez.
Dialogue: 0,0:49:14.12,0:49:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Így amit tenniük kell - és valóban remélem, hogy öt éven belül
Dialogue: 0,0:49:17.61,0:49:22.81,Default,,0000,0000,0000,,a technológia lehetővé teszi az idő automatikus követését, vagy legalább valami hasonlót,
Dialogue: 0,0:49:22.81,0:49:26.13,Default,,0000,0000,0000,,de addig azt kell tennünk, hogy figyeljük önmagunkat.
Dialogue: 0,0:49:26.13,0:49:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Így néz ki egy üres időnapló.
Dialogue: 0,0:49:28.32,0:49:29.60,Default,,0000,0000,0000,,A részletek nem érdekesek, az a legfontosabb,
Dialogue: 0,0:49:29.60,0:49:33.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor kitöltik, legyen mindenféle kategória, és hogy mit csináltam.
Dialogue: 0,0:49:33.47,0:49:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehet teljesen magánjellegű
Dialogue: 0,0:49:35.97,0:49:38.44,Default,,0000,0000,0000,,de számos valós adatot szolgáltat arról
Dialogue: 0,0:49:38.44,0:49:40.81,Default,,0000,0000,0000,,mire is ment el az idő. Ez mindig különös lesz.
Dialogue: 0,0:49:40.81,0:49:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Bárki, aki pénzügyi költségvetést csinált életében, ránézett, és azt mondta:
Dialogue: 0,0:49:43.35,0:49:46.89,Default,,0000,0000,0000,,"Nahát, nem is tudtam, hogy ennyit költök mosodára." Vagy éttermekre, vagy ilyesmi.
Dialogue: 0,0:49:46.89,0:49:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ez mindig csodálatos meglepetés.
Dialogue: 0,0:49:49.29,0:49:52.25,Default,,0000,0000,0000,,És mindig többet költenek, mint gondolják...
Dialogue: 0,0:49:52.25,0:49:54.23,Default,,0000,0000,0000,,de egy idő-költségvetéssel kideríthetik,
Dialogue: 0,0:49:54.23,0:49:57.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy az idő nagyon máshogyan telik, mint képzelték volna.
Dialogue: 0,0:49:57.81,0:50:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Erre a legjobb általam ismert példa a Turing-díjas Fred Brooks órái.
Dialogue: 0,0:50:01.47,0:50:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ő egy kiemelkedő számítógép tudós,
Dialogue: 0,0:50:03.14,0:50:05.74,Default,,0000,0000,0000,,de van egy sor stoppere is az irodájában,
Dialogue: 0,0:50:05.74,0:50:07.57,Default,,0000,0000,0000,,ha bemennek beszélgetni vele, megkérdezi:
Dialogue: 0,0:50:07.57,0:50:10.48,Default,,0000,0000,0000,,"most kutatásról vagy tanításról beszélünk?" vagy ilyesmi,
Dialogue: 0,0:50:10.48,0:50:12.18,Default,,0000,0000,0000,,aztán megnyomja a megfelelő gombot,
Dialogue: 0,0:50:12.18,0:50:15.82,Default,,0000,0000,0000,,és a hét végén pontosan tudja, mire ment el az ideje.
Dialogue: 0,0:50:15.82,0:50:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ez az ember egy zseni!
Dialogue: 0,0:50:20.79,0:50:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Amikor hallgatókkal találkozom - szerintem ez
Dialogue: 0,0:50:23.94,0:50:26.39,Default,,0000,0000,0000,,pontosan megfelel a a munkahelyi megbeszéléseknek,
Dialogue: 0,0:50:26.39,0:50:31.03,Default,,0000,0000,0000,,megkérdezem: "Mi az órarended?" Minden héten vannak tervezett találkozók,
Dialogue: 0,0:50:31.03,0:50:32.95,Default,,0000,0000,0000,,csak annyit kell tenniük, hogy ránéznek,
Dialogue: 0,0:50:32.95,0:50:35.97,Default,,0000,0000,0000,,és láthatják az üres területeket, amikor vesztegetni fogják az időt,
Dialogue: 0,0:50:35.97,0:50:38.62,Default,,0000,0000,0000,,én előre megmondhatom, hogy mikor fogják vesztegetni az idejüket, csak rá kell néznem!
Dialogue: 0,0:50:38.62,0:50:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Jelen esetben van itt egy előadás...
Dialogue: 0,0:50:42.03,0:50:44.17,Default,,0000,0000,0000,,szóval egy adott időben előadáson vannak,
Dialogue: 0,0:50:44.17,0:50:45.61,Default,,0000,0000,0000,,és van, ahol szünet van két előadás között,
Dialogue: 0,0:50:45.61,0:50:48.65,Default,,0000,0000,0000,,itt látom ezeket. Minden ilyen hézag,
Dialogue: 0,0:50:48.65,0:50:51.65,Default,,0000,0000,0000,,jelen esetben egy vagy másfél óra,
Dialogue: 0,0:50:51.65,0:50:53.55,Default,,0000,0000,0000,,kifejezetten elvesztegetésre való idő!
Dialogue: 0,0:50:53.55,0:50:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Hallgatóimnak mindig azt javaslom,
Dialogue: 0,0:50:55.41,0:50:57.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy csináljanak ál-foglalkozásokat. Ez olyan,
Dialogue: 0,0:50:57.72,0:51:01.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy a könyvtár egy adott helyére mennek abban az órában,
Dialogue: 0,0:51:01.60,0:51:04.46,Default,,0000,0000,0000,,és ha egyszer már magukban üldögélnek egy könyvtárban
Dialogue: 0,0:51:04.46,0:51:06.44,Default,,0000,0000,0000,,a könyveikkel, egész nagy esély van arra,
Dialogue: 0,0:51:06.44,0:51:09.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy tanulni fognak. Ne menjenek és bulizzanak a barátaikkal
Dialogue: 0,0:51:09.78,0:51:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ebben az órában, hanem csináljanak egy ál-foglalkozást,
Dialogue: 0,0:51:11.77,0:51:13.67,Default,,0000,0000,0000,,és alakítsák ki a saját kis tanulójukat. Egyszerű trükk,
Dialogue: 0,0:51:13.67,0:51:17.23,Default,,0000,0000,0000,,de meglepően hatékony, ha valaki tényleg megcsinálja.
Dialogue: 0,0:51:17.23,0:51:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha megvan az időnapló, mihez kezdhetünk vele?
Dialogue: 0,0:51:20.31,0:51:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi olyat csinálok, amit nem kell megtenni?
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Mit csinálhat meg másvalaki? Szeretem minden nap megkérdezni:
Dialogue: 0,0:51:25.32,0:51:29.50,Default,,0000,0000,0000,,mi olyat csinálok, mit átadhatnék másnak?
Dialogue: 0,0:51:29.50,0:51:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Nővérem megint nevet, mert pontosan tudja, ki volt ez a személy, amikor gyerekek voltunk.
Dialogue: 0,0:51:33.94,0:51:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Mit csinálhatnék hatékonyabban?
Dialogue: 0,0:51:36.41,0:51:38.70,Default,,0000,0000,0000,,És: mivel vesztegetem mások idejét?
Dialogue: 0,0:51:38.70,0:51:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha már jók lesznek az idő beosztásában, rájönnek,
Dialogue: 0,0:51:40.53,0:51:43.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez egy közösségi feladat. Mindenkit hatékonyabbá szeretnék tenni,
Dialogue: 0,0:51:43.34,0:51:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ez nem önző dolog, nem egy én ellened helyzet,
Dialogue: 0,0:51:45.57,0:51:49.27,Default,,0000,0000,0000,,hanem: Hogyan tudunk közösen több mindent elvégezni?
Dialogue: 0,0:51:49.27,0:51:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy elkezdik naplózni az időt, kezdenek rájönni,
Dialogue: 0,0:51:52.91,0:51:58.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem önmagukat teszik hatékonyabb munkaerővé, nem válnak valami szuper-dolgos emberré.
Dialogue: 0,0:51:58.70,0:52:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Hatékonyabban fognak dolgozni, így tényleg elmehetnek öt órakor,
Dialogue: 0,0:52:02.69,0:52:06.28,Default,,0000,0000,0000,,hazamehetnek és a szeretteik körében lehetnek.
Dialogue: 0,0:52:06.28,0:52:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hívják a munka és az élet egyensúlyának.
Dialogue: 0,0:52:09.03,0:52:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Kezdő tanársegédként talán hallottak erről
Dialogue: 0,0:52:13.68,0:52:17.67,Default,,0000,0000,0000,,valami mitikus ködbe burkolva,
Dialogue: 0,0:52:17.67,0:52:21.77,Default,,0000,0000,0000,,de ez lehetséges. Megtapasztaltam, hogy kevesebbet dolgozva
Dialogue: 0,0:52:21.77,0:52:24.01,Default,,0000,0000,0000,,- kevesebb órát dolgozom a házasságom óta -
Dialogue: 0,0:52:24.01,0:52:25.80,Default,,0000,0000,0000,,többet tudok véghezvinni.
Dialogue: 0,0:52:25.80,0:52:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Mindig izgatott a PhD képzésben,
Dialogue: 0,0:52:28.20,0:52:31.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok, akik leghamarabb megkapták a fokozatot,
Dialogue: 0,0:52:31.41,0:52:33.92,Default,,0000,0000,0000,,házas, gyermekes emberek voltak.
Dialogue: 0,0:52:33.92,0:52:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehetséges ez? Hisz ez egy beépített horgony!
Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Minden másra is fordítaniuk kell időt,
Dialogue: 0,0:52:39.95,0:52:42.63,Default,,0000,0000,0000,,míg én egyedülálló vagyok, a világ minden ideje az enyém
Dialogue: 0,0:52:42.63,0:52:45.77,Default,,0000,0000,0000,,- és épp ez a probléma. Úgy állok hozzá, hogy minden idő az enyém,
Dialogue: 0,0:52:45.77,0:52:50.20,Default,,0000,0000,0000,,tehát az én időm nem értékes. Ha házastársuk, kis gyermekeik vannak,
Dialogue: 0,0:52:50.20,0:52:52.52,Default,,0000,0000,0000,,a társuk valószínűleg ezt mondja:
Dialogue: 0,0:52:52.52,0:52:56.07,Default,,0000,0000,0000,,"Jobb lenne ha heti 40 óránál nem töltenél többet az iskolában."
Dialogue: 0,0:52:56.07,0:52:58.58,Default,,0000,0000,0000,,tehát amikor bent vannak, nem csak úgy üldögélnek és játszanak a számítógépen.
Dialogue: 0,0:52:58.58,0:53:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem mintha én bármikor is ezt tettem volna!
Dialogue: 0,0:53:01.09,0:53:03.94,Default,,0000,0000,0000,,De amikor bejönnek, akkor tényleg bejönnek és dolgoznak,
Dialogue: 0,0:53:03.94,0:53:06.75,Default,,0000,0000,0000,,és sokakhoz hasonlóan amikor én is megnősültem és gyermekeim lettek,
Dialogue: 0,0:53:06.75,0:53:09.50,Default,,0000,0000,0000,,az időbeosztással kapcsolatos nézeteim megváltoztak
Dialogue: 0,0:53:09.50,0:53:11.26,Default,,0000,0000,0000,,- mostantól komoly tétekkel játszunk!
Dialogue: 0,0:53:11.26,0:53:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Innentől mások életére is kihat, ha túl sok idő töltök a munkahelyen.
Dialogue: 0,0:53:15.23,0:53:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Az időbeosztás másik előnye, hogy olyan, mintha egy kristály lencsén át
Dialogue: 0,0:53:20.00,0:53:22.00,Default,,0000,0000,0000,,néznénk a világot, és meglátnánk, mi a fontos, és mi nem az
Dialogue: 0,0:53:22.00,0:53:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Imádom ezt a képet. Kitöröltem a nevet, de ez van rajta: Bla-bla-bla egy kismama, és eszerint:
Dialogue: 0,0:53:28.60,0:53:34.26,Default,,0000,0000,0000,,"Nagyon aggódik a légkalapácsok zajának a magzatra gyakorolt hatása miatt."
Dialogue: 0,0:53:34.26,0:53:37.89,Default,,0000,0000,0000,,a folyamatban lévő építkezésen. Önök pedig nevetnek, mert látják, hogy a nő,
Dialogue: 0,0:53:37.89,0:53:43.93,Default,,0000,0000,0000,,aki oly nagyon aggódik a légkalapácsok magzatára gyakorolt hatása miatt, egy égő cigarettát tart.
Dialogue: 0,0:53:43.93,0:53:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jónak kell lenniük, hogy elmondhassák:
Dialogue: 0,0:53:46.64,0:53:48.46,Default,,0000,0000,0000,,"Arra fókuszálom az időmet és energiámat, amit fontosnak tartok,
Dialogue: 0,0:53:48.46,0:53:50.86,Default,,0000,0000,0000,,és nem aggódom amiatt, ami nem az."
Dialogue: 0,0:53:50.86,0:53:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Én nem vagyok orvos, még a tévében sem játszom orvost,
Dialogue: 0,0:53:54.60,0:53:56.74,Default,,0000,0000,0000,,de fogadni mernék, hogy ha én lennék az a magzat, ezt mondanám:
Dialogue: 0,0:53:56.74,0:54:01.90,Default,,0000,0000,0000,,"A cigit tedd le, mami! A zajt kibírom!!"
Dialogue: 0,0:54:05.43,0:54:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék elmondani egy rövid történetet
Dialogue: 0,0:54:08.42,0:54:11.59,Default,,0000,0000,0000,,az eredményes és a hatékony ellentétéről. Eredetileg ezt az előadást
Dialogue: 0,0:54:11.59,0:54:14.32,Default,,0000,0000,0000,,pár héttel korábban tartottam volna, így beszéltük meg Gabe-bel,
Dialogue: 0,0:54:14.32,0:54:16.28,Default,,0000,0000,0000,,úgy terveztük, hogy átjövünk ide,
Dialogue: 0,0:54:16.28,0:54:21.57,Default,,0000,0000,0000,,mert meglepetésként a feleségem számára, akinek kedvenc együttese a Police már igen régóta,
Dialogue: 0,0:54:21.57,0:54:25.72,Default,,0000,0000,0000,,egy csodálatos csapat, és úgy gondoltuk, felmegyünk Charlottesville-be, megnézzük őket.
Dialogue: 0,0:54:25.72,0:54:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Megvoltak a jegyeink, és azt mondtam:
Dialogue: 0,0:54:27.25,0:54:29.33,Default,,0000,0000,0000,,"Kedvesem, ha már úgyis itt leszünk, már régen megígértem Gabe-nek,
Dialogue: 0,0:54:29.33,0:54:31.10,Default,,0000,0000,0000,,megtartom ezt az időbeosztásos előadást."
Dialogue: 0,0:54:31.10,0:54:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, rendben, mert ez egy három órás autóút
Dialogue: 0,0:54:34.27,0:54:36.58,Default,,0000,0000,0000,,és igen hatékony dolog összekötni a kettőt.
Dialogue: 0,0:54:36.58,0:54:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Úgy két nappal később viszont azt mondta: "Tudod, kedvesem,
Dialogue: 0,0:54:38.58,0:54:44.89,Default,,0000,0000,0000,,tudom, hogy vagy ezekkel az előadásokkal. Mindegyik előtt pár nappal megszállottá válsz."
Dialogue: 0,0:54:46.60,0:54:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy átbeszéltük, azt mondta: "Fel fogunk jönni ide
Dialogue: 0,0:54:49.69,0:54:53.39,Default,,0000,0000,0000,,a kettőnk idejében, megszerveztük a gyerekfelügyeletet,
Dialogue: 0,0:54:53.39,0:54:58.93,Default,,0000,0000,0000,,és az a kettőnkre szánt időt el fogod rabolni azzal, hogy megszállottként készülsz az előadásra."
Dialogue: 0,0:54:58.93,0:55:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Végiggondoltam, és azt mondtam: "Rendben, nyilván a jó megoldás az,
Dialogue: 0,0:55:01.80,0:55:05.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kettőnk idejét megtartjuk magunknak, feljövünk és megnézzük a koncertet,
Dialogue: 0,0:55:05.40,0:55:08.54,Default,,0000,0000,0000,,egymással töltjük ezt az időt, és egy másik időpontot beszélek meg,
Dialogue: 0,0:55:08.54,0:55:11.02,Default,,0000,0000,0000,,felutazom egy napra és megtartom az előadást!"
Dialogue: 0,0:55:11.02,0:55:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Nahát, ez egész egyszerű volt!"
Dialogue: 0,0:55:13.25,0:55:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Így is van! Ha helyesen szemlélik, azt mondják:
Dialogue: 0,0:55:16.35,0:55:20.01,Default,,0000,0000,0000,,"Igen, ennek az az ára, hogy autózni kell egy másik alkalommal is."
Dialogue: 0,0:55:20.01,0:55:23.27,Default,,0000,0000,0000,,De kiderült, hogy ezt az utat Christopher unokaöcsémmel együtt tettük meg, beszélgettünk,
Dialogue: 0,0:55:23.27,0:55:27.06,Default,,0000,0000,0000,,édesanyám is felbukkant, szóval még csak holtidő sem volt, semmi veszteség.
Dialogue: 0,0:55:27.06,0:55:29.86,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb viszont az volt, hogy a dolog nem a hatékonyságról,
Dialogue: 0,0:55:29.86,0:55:32.76,Default,,0000,0000,0000,,hanem az eredményről szól, a lehető legjobb kimenetelről.
Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Persze az egyik legjobb dolog, hogy tényleg eljutottunk a Police koncertre,
Dialogue: 0,0:55:35.68,0:55:41.09,Default,,0000,0000,0000,,és szeretném megköszönni Gabe-nek és Jim Aylor-nek, hogy tényleg ott lehettünk!
Dialogue: 0,0:55:41.09,0:55:44.34,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem nagyon boldog volt.
Dialogue: 0,0:55:44.34,0:55:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Én vagyok az a fickó a háttérben, aki ezt mondja: "Ma nem is figyel rám!"
Dialogue: 0,0:55:51.25,0:55:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Csodálatos volt, Sting egy elbűvölő úriember, teljesen elbűvölő.
Dialogue: 0,0:55:56.92,0:55:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk a halogatásról.
Dialogue: 0,0:55:59.01,0:56:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Van egy régi mondás: "A halogatás az idő tolvaja."
Dialogue: 0,0:56:01.33,0:56:04.68,Default,,0000,0000,0000,,A halogatás kemény dió, és van egy kis háttérinformációm az önök számára:
Dialogue: 0,0:56:04.68,0:56:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Általában nem azért halogatunk valamit, mert lusták vagyunk.
Dialogue: 0,0:56:07.84,0:56:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Néha meg is magyarázzuk a halogatást.
Dialogue: 0,0:56:10.10,0:56:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondják: "Nos, ha elég sokáig várok, talán nem is kell megcsinálnom."
Dialogue: 0,0:56:15.15,0:56:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez igaz. Néha mázlink van.
Dialogue: 0,0:56:20.16,0:56:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Mások azt mondják: "Jé, ha most elkezdeném, ezzel tölteném az összes időt.
Dialogue: 0,0:56:24.95,0:56:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak az utolsó két napot szánom rá, akkor két nap alatt elvégzem,
Dialogue: 0,0:56:28.60,0:56:31.96,Default,,0000,0000,0000,,hiszen 'minden feladat kitölti a rendelkezésre álló időt', Parkinson törvénye."
Dialogue: 0,0:56:31.96,0:56:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez kis mértékben igaz is, de az egyensúly kulcsa annak megértése,
Dialogue: 0,0:56:37.03,0:56:40.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy valamit az utolsó pillanatban megtenni valóban drága mulatság.
Dialogue: 0,0:56:40.86,0:56:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal drágább annál is, mint megtenni egy pillanattal az utolsó perc előtt.
Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha megcsinálnak valamit, és még fel tudják adni a postán,
Dialogue: 0,0:56:49.97,0:56:52.87,Default,,0000,0000,0000,,máris elkerülték a "te jó ég, megint meg kell csinálnom az egész FedEx macerát!"
Dialogue: 0,0:56:52.87,0:56:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Megszerettem a FedEx-et.
Dialogue: 0,0:56:54.60,0:56:59.09,Default,,0000,0000,0000,,A FedEx a halogatás általános szokásának legnagyobb támogatója.
Dialogue: 0,0:56:59.09,0:57:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor lehetővé teszi, hogy eljuttassunk valamit másokhoz, amikor valóban ott kell lennie,
Dialogue: 0,0:57:01.74,0:57:04.35,Default,,0000,0000,0000,,igen gyorsan, ami csodálatos dolog.
Dialogue: 0,0:57:04.35,0:57:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Viszont szerintem fel kell ismerniük: minden stressz onnan származik, hogy eltolják a dolgokat a határidőkig.
Dialogue: 0,0:57:10.83,0:57:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Mert ilyenkor nem elérni valakit, ha nincs az irodában csak egy napig, az egész tervet felborítja,
Dialogue: 0,0:57:15.40,0:57:18.66,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon keményen kell dolgozniuk ilyesmik miatt.
Dialogue: 0,0:57:18.66,0:57:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Másrészt a határidők valóban fontosak.
Dialogue: 0,0:57:20.33,0:57:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian határidő-vezéreltek vagyunk
Dialogue: 0,0:57:22.34,0:57:24.08,Default,,0000,0000,0000,,szóval, ha valamit még sokáig nem muszáj megcsinálniuk,
Dialogue: 0,0:57:24.08,0:57:26.95,Default,,0000,0000,0000,,találjanak ki egy képzelt határidőt, és tegyenek úgy, mintha valódi lenne.
Dialogue: 0,0:57:26.95,0:57:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez csodálatos, mert ezek olyan határidők,
Dialogue: 0,0:57:28.48,0:57:30.93,Default,,0000,0000,0000,,mert ha nő a nyomás, lehet késni pár napot,
Dialogue: 0,0:57:30.93,0:57:33.31,Default,,0000,0000,0000,,mégis minden rendben van, így ezek kevésbé stresszesek.
Dialogue: 0,0:57:33.31,0:57:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha halogatnak valamit, meg kell találniuk a módját,
Dialogue: 0,0:57:36.31,0:57:41.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy visszanyerjék jó közérzetüket. Találják meg az okát, hogy miért nem lelkesek.
Dialogue: 0,0:57:41.09,0:57:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Amikor én halogatok valamit, annak mély lelki oka van.
Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Általában félek a zavartól, mert úgy gondolom,
Dialogue: 0,0:57:46.100,0:57:51.67,Default,,0000,0000,0000,,nem jól csinálom a dolgot, vagy félek, hogy elbukom.
Dialogue: 0,0:57:51.67,0:57:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Néha egy feladat megoldásához be kell vonni másokat is.
Dialogue: 0,0:57:54.52,0:57:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik legnagyobb varázslat, amit életem során megtanultam,
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:02.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy néha csak kérni kell, és csodálatos dolgok történnek.
Dialogue: 0,0:58:02.18,0:58:06.59,Default,,0000,0000,0000,,De ehhez ki kell állni és meg kell tenni.
Dialogue: 0,0:58:06.59,0:58:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Én megnyertem a szülő-lottót, egyszerűen csodálatos szüleim vannak.
Dialogue: 0,0:58:10.77,0:58:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Bár édesapám sajnos meghalt a közelmúltban.
Dialogue: 0,0:58:13.13,0:58:14.77,Default,,0000,0000,0000,,De ez az egyik kedvenc fényképem,
Dialogue: 0,0:58:14.77,0:58:16.54,Default,,0000,0000,0000,,mert apu olyan okos volt, hogy szinte soha nem tudtam meglepni,
Dialogue: 0,0:58:16.54,0:58:18.70,Default,,0000,0000,0000,,vagy lenyűgözni valamivel, annyira jó volt!
Dialogue: 0,0:58:18.70,0:58:21.28,Default,,0000,0000,0000,,De egy alkalommal a családi vakációt Disneyland-ben töltöttük,
Dialogue: 0,0:58:21.28,0:58:24.51,Default,,0000,0000,0000,,az egysínű vasút működött, és éppen be akartunk szállni,
Dialogue: 0,0:58:24.51,0:58:26.17,Default,,0000,0000,0000,,és észrevettük, hogy elöl, itt fent a kabinban,
Dialogue: 0,0:58:26.17,0:58:28.43,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom, látják-e a képen,
Dialogue: 0,0:58:28.43,0:58:29.77,Default,,0000,0000,0000,,ott egy mérnök, aki az egysínűt vezeti,
Dialogue: 0,0:58:29.77,0:58:32.19,Default,,0000,0000,0000,,és éppen vendégek vannak ott mellette,
Dialogue: 0,0:58:32.19,0:58:35.77,Default,,0000,0000,0000,,ami elég szokatlan. Apu és én beszélgettünk erről,
Dialogue: 0,0:58:35.77,0:58:38.90,Default,,0000,0000,0000,,és én tudtam, mert korábban konzulens voltam a Disney-nél.
Dialogue: 0,0:58:38.90,0:58:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Apu azt mondta: "Ó, ők bizonyára különleges, fontos vendégek, vagy ilyesmi."
Dialogue: 0,0:58:42.36,0:58:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Én azt válaszoltam: "Nos, van egy trükk. Van egy különleges mód hogy bejussunk abba a kabinba."
Dialogue: 0,0:58:45.71,0:58:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Tényleg? Mi lenne az?"
Dialogue: 0,0:58:47.08,0:58:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Megmutatom. Dylan, gyere velem."
Dialogue: 0,0:58:48.99,0:58:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Dylannel, akinek a tarkóját láthatják a képen,
Dialogue: 0,0:58:52.06,0:58:56.90,Default,,0000,0000,0000,,felmentünk és odasúgtam neki: "Kérdezd meg, hogy utazhatunk-e elöl!"
Dialogue: 0,0:58:56.90,0:58:58.97,Default,,0000,0000,0000,,És odamentünk a jegyszedőhöz, aki így válaszolt:
Dialogue: 0,0:58:58.97,0:59:03.44,Default,,0000,0000,0000,,"Igen, utazhatnak." Kinyitotta a kaput, apu pedig... !
Dialogue: 0,0:59:03.44,0:59:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Megszólaltam: "Azt mondtam, hogy van egy trükk, de nem mondtam, hogy nehéz!"
Dialogue: 0,0:59:07.02,0:59:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Néha csak kérnünk kell.
Dialogue: 0,0:59:09.46,0:59:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ennyire egyszerű.
Dialogue: 0,0:59:11.82,0:59:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk a megbízásokról. Ma már senki nem dolgozik egyedül,
Dialogue: 0,0:59:15.46,0:59:19.26,Default,,0000,0000,0000,,segítséggel sokkal messzebbre juthatunk.
Dialogue: 0,0:59:19.26,0:59:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére a legtöbben nagyon gyengék a feladatok átruházásában.
Dialogue: 0,0:59:21.63,0:59:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Mások megbízását a feladat lepasszolásának tekintik. "Erre nincs időm, csináld meg!"
Dialogue: 0,0:59:26.09,0:59:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Aztán pedig a kákán is csomót keresnek, kész katasztrófa.
Dialogue: 0,0:59:28.53,0:59:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Először is, ha meg akarják bízni valamivel egy alárendeltjüket, hatalmat és felelősséget adnak a kezébe.
Dialogue: 0,0:59:33.30,0:59:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondhatják valakinek: "Menj és oldd meg ezt, de ha el kell költened bármennyi pénzt, vissza kell jönnöd engedélyért."
Dialogue: 0,0:59:39.50,0:59:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem meghatalmazás, hanem a bizalmatlanság kifejezése.
Dialogue: 0,0:59:42.37,0:59:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha én megbízom valakiben, hogy megcsinálja a munkát, eléggé bízom benne ahhoz,
Dialogue: 0,0:59:45.10,0:59:47.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy megadjam az erőforrásokat, költséget, időt
Dialogue: 0,0:59:47.15,0:59:49.09,Default,,0000,0000,0000,,és bármi mást, amire szüksége van, hogy megoldja.
Dialogue: 0,0:59:49.09,0:59:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Adják oda az egész csomagot.
Dialogue: 0,0:59:50.82,0:59:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Másfelől, osszanak másokra munkát, de a legcsúnyábbat csinálják maguk.
Dialogue: 0,0:59:54.96,0:59:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ha a bemutató előtt fel kell porszívóznunk a labort, én hozom a porszívót, és én porszívózok fel.
Dialogue: 0,0:59:59.51,1:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Végezzék el a piszkos munkát, így világossá teszik, hogy még mindig hajlandóak bekoszolni a kezüket.
Dialogue: 0,1:00:05.51,1:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Kezeljék jól az beosztottaikat. Az ember a legnagyszerűbb erőforrás,
Dialogue: 0,1:00:08.16,1:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,és ha elég szerencsések ahhoz, hogy beosztottaik legyenek,
Dialogue: 0,1:00:11.08,1:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,kezeljék őket megbecsüléssel és tisztelettel
Dialogue: 0,1:00:12.78,1:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,és hogy kicsit érzelgős legyek: olyan szeretettel, ami kijár nekik valakitől,
Dialogue: 0,1:00:17.10,1:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,akinek fontos a személyük és szakmai fejlődésük.
Dialogue: 0,1:00:19.72,1:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Kiáltsuk hangosan: a személyzet és a titkárság az önök biztosítókötele!
Dialogue: 0,1:00:23.79,1:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem gondolják úgy, hogy jól kell bánniuk velük,
Dialogue: 0,1:00:26.42,1:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,mert ez így tisztességes, legalább azért bánjanak jól velük,
Dialogue: 0,1:00:28.51,1:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,mert ha nem, végül kitolnak önökkel.
Dialogue: 0,1:00:31.86,1:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Jó alaposan kitolnak önökkel, és ezt meg is érdemlik,
Dialogue: 0,1:00:34.98,1:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,én pedig tapsolni fogok nekik.
Dialogue: 0,1:00:40.21,1:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy én beszélek erről úgy, hogy Alf Weaver a nézők között ül
Dialogue: 0,1:00:43.92,1:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,- hol vagy, Alf? Itt is van. -
Dialogue: 0,1:00:45.94,1:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,olyan, mint a Johnstown árvíz túléléséről beszélni úgy, hogy Noé is hallgatja.
Dialogue: 0,1:00:50.85,1:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik, amit Alf tanított meg nekem,
Dialogue: 0,1:00:52.75,1:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy akár kolléga, akár beosztott a címzett,
Dialogue: 0,1:00:54.69,1:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ha valamit meg akarnak csináltatni, nem lehetnek homályosak.
Dialogue: 0,1:00:58.50,1:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Így mondta: "Adj a másiknak pontos feladatot,
Dialogue: 0,1:01:01.51,1:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,pontos dátumot és időt - a 'Csütörtök' nem pontos idő.
Dialogue: 0,1:01:05.90,1:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,'Csütörtök, 3:22' már felkelti a figyelmet.
Dialogue: 0,1:01:09.86,1:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Rendelj hozzá pontos büntetést vagy jutalmat
Dialogue: 0,1:01:12.48,1:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ha az adott határidő az adott feladatra nem teljesül",
Dialogue: 0,1:01:15.04,1:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,szünetet tartott, majd így folytatta:
Dialogue: 0,1:01:16.30,1:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ne felejtsd el, a büntetés vagy jutalom rájuk kell vonatkozzon, nem rád!"
Dialogue: 0,1:01:21.63,1:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,"Nagyon ki fognak tolni velem, ha te nem tartod a határidőt!"
Dialogue: 0,1:01:23.57,1:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,"Óó, ciki..."
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, hogy ebben ne hibázzanak.
Dialogue: 0,1:01:31.89,1:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Teremtsenek kihívásokat.
Dialogue: 0,1:01:34.60,1:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták nekem, hogy az egyik trükk: addig adj feladatokat, amíg nem panaszkodnak.
Dialogue: 0,1:01:38.68,1:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Igaz, nem ismerem ezt az "amíg nem panaszkodnak" részt, de úgy vettem észre,
Dialogue: 0,1:01:41.54,1:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,a túl kevés kiadott feladat gondot okoz. Az emberek általában vágynak arra,
Dialogue: 0,1:01:44.90,1:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy lehetőséget kapjanak többet tenni, kihívásokat keresnek,
Dialogue: 0,1:01:47.17,1:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,bizonyítani szeretnék önöknek és önmaguknak, hogy többre képesek,
Dialogue: 0,1:01:50.20,1:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,hát tegyék ezt lehetővé!
Dialogue: 0,1:01:51.83,1:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,A kommunikáció legyen tiszta. Oly sokszor azért vagyunk mérgesek főnökeinkre,
Dialogue: 0,1:01:56.14,1:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,mert valami félreértés történt.
Dialogue: 0,1:01:57.99,1:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Különösen az emailek korában
Dialogue: 0,1:02:00.25,1:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,- olyan egyszerű emailben kommunikálni. Még ha volt is személyes beszélgetés,
Dialogue: 0,1:02:03.76,1:02:05.79,Default,,0000,0000,0000,,küldjenek egy kétsoros emailt csak a pontosság kedvéért, utólag.
Dialogue: 0,1:02:05.79,1:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem valami ügyvéd-tempó, ez csak egy olyasmi, amiről Wapner bíró beszélt:
Dialogue: 0,1:02:10.05,1:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,"Legyen írásban!", ha emlékeznek a People's Court sorozatra, ahol Wapner bíró ezt mondta.
Dialogue: 0,1:02:14.47,1:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ha nincs semmi gond, ez nem gond, nem kerül sok időbe,
Dialogue: 0,1:02:17.30,1:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,de ha bármikor gond adódik, nos - várjunk csak, nem lehet gond,
Dialogue: 0,1:02:20.04,1:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,hiszen van írott emlékeztető!" Ez a varázslat.
Dialogue: 0,1:02:23.27,1:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Nem lesz zavar, nem vitázhatnak a leírt szavakról.
Dialogue: 0,1:02:26.21,1:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne mondják meg másoknak, HOGYAN szeretnék, hogy megoldják a feladatot,
Dialogue: 0,1:02:28.57,1:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,csak azt, hogy MIT kérnek tőlük.
Dialogue: 0,1:02:30.28,1:02:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Célokat jelöljenek ki, ne tevékenységeket.
Dialogue: 0,1:02:32.55,1:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Hadd lepjék meg önöket azzal, hogy úgy oldják meg a problémát,
Dialogue: 0,1:02:35.18,1:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,ahogy önök sosem gondolták volna.
Dialogue: 0,1:02:37.05,1:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Néha ezek egyszerűen elképesztőek.
Dialogue: 0,1:02:39.53,1:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Jó vagy rossz értelemben.
Dialogue: 0,1:02:41.86,1:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Viszont tényleg sokkal szórakoztatóbb, mint rávenni másokat arra, hogy úgy dolgozzanak,
Dialogue: 0,1:02:44.57,1:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ahogy önök tették volna.
Dialogue: 0,1:02:45.57,1:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,És tudják, ha egyetemen vannak,
Dialogue: 0,1:02:47.62,1:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,az önök munkája az lenne, hogy önöknél okosabb embereik legyenek,
Dialogue: 0,1:02:50.08,1:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,azaz hallgatóik - és ők olyan megoldásokkal jöjjenek elő,
Dialogue: 0,1:02:52.53,1:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,amire önök sosem gondoltak volna.
Dialogue: 0,1:02:54.54,1:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Mindig mondják el a kiadott feladatok fontossági sorrendjét.
Dialogue: 0,1:02:56.63,1:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Sokan mondják: "A főnököm egy szörnyeteg, öt feladatot adott!"
Dialogue: 0,1:03:00.13,1:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "És megmondta, hogy melyik a legfontosabb?"
Dialogue: 0,1:03:02.95,1:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,- "Na persze. Gondolom ezt megkérdezhetem..."
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Tudni, hogy ha mondjuk öt feladatunk van, melyeket kell rögtön megcsinálni,
Dialogue: 0,1:03:08.70,1:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,valóban fontos, mert ha csak vakon repülünk,
Dialogue: 0,1:03:10.49,1:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,csak 20% az esély arra, hogy jó sorrendet választunk.
Dialogue: 0,1:03:15.20,1:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,A feladat kiosztás nem kezdődhet túl korán.
Dialogue: 0,1:03:19.48,1:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki látja a különbséget a képek között?
Dialogue: 0,1:03:25.45,1:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ez Chloe lányom, halálosan szeretem,
Dialogue: 0,1:03:29.45,1:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,de azt szeretném, ha csodálatos emberré válna,
Dialogue: 0,1:03:32.62,1:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,és tudom, minél hamarabb tartja a saját üvegét, annál jobb
Dialogue: 0,1:03:37.52,1:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Társadalomtudomány. Figyeljenek a felfelé osztott feladatokra.
Dialogue: 0,1:03:40.38,1:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Néha a kiosztott feladatot megpróbálják visszaadni.
Dialogue: 0,1:03:42.79,1:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik legjobb dolog, amit ezen a téren láttam: valakinek a titkára megpróbálta azt mondani:
Dialogue: 0,1:03:45.66,1:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ezt nem tudom megoldani, kérem vegye vissza",
Dialogue: 0,1:03:48.15,1:03:52.47,Default,,0000,0000,0000,,mire ő a kezeit a háta mögé tette és hátralépett.
Dialogue: 0,1:03:52.47,1:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,És várakozott. Egyszer csak azt mondta a titkár:
Dialogue: 0,1:03:56.55,1:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,"Vagy talán megpróbálhatom ezt a másik módot."
Dialogue: 0,1:03:59.27,1:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Ez csodálatos! Jó ötlet, büszke vagyok önre."
Dialogue: 0,1:04:02.71,1:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Igen elegáns gesztus volt.
Dialogue: 0,1:04:05.77,1:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Erősítsék azt a viselkedést, amit szokássá szeretnének tenni.
Dialogue: 0,1:04:07.44,1:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kedvenc történetem a One Minute Manager könyvből,
Dialogue: 0,1:04:09.46,1:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,amikor arról beszél, gondolkodtak-e már azon,
Dialogue: 0,1:04:11.32,1:04:13.55,Default,,0000,0000,0000,,hogyan tanítják a kardszárnyú delfint átugrani a karikán?
Dialogue: 0,1:04:13.55,1:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy csinálnák, ahogy a modern amerikai irodavezetők,
Dialogue: 0,1:04:15.86,1:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,rákiáltanának a delfinre: "Ugorj át a karikán!"
Dialogue: 0,1:04:18.70,1:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,És ahányszor a delfin nem ugrik át rajta, rácsapnának egy pálcával.
Dialogue: 0,1:04:23.21,1:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Így képezzük mi az irodai dolgozókat.
Dialogue: 0,1:04:27.03,1:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Olvassák el a könyvet, ha tudni akarják valójában hogyan csinálják,
Dialogue: 0,1:04:29.52,1:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,én kíváncsi voltam, és most már tudom. De tényleg érdekes, ahogy csinálják.
Dialogue: 0,1:04:32.72,1:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Erősítsék azt a tevékenységet, amit ismételtetni akarnak.
Dialogue: 0,1:04:34.86,1:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki olyasmit tesz, mi tetszik önöknek, dicsérjék és köszönjék meg.
Dialogue: 0,1:04:37.76,1:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez többet ér, mint bármilyen pénzjutalom, vagy valami emlékérme.
Dialogue: 0,1:04:40.62,1:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek valóban szeretik, ha egyenesen megmondják nekik:
Dialogue: 0,1:04:44.45,1:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,"Köszönöm, nagyra értékelem, hogy jó munkát végeztél."
Dialogue: 0,1:04:47.86,1:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Másrészt, ha azt szeretnék, hogy ne adják vissza a kiadott feladatot önöknek,
Dialogue: 0,1:04:49.79,1:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ne tanulják meg, hogyan kell megcsinálni!
Dialogue: 0,1:04:51.46,1:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Nagy büszkeségem, hogy nem tudok fénymásolót
Dialogue: 0,1:04:54.02,1:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,és faxot kezelni, és nem is fogom megtanulni.
Dialogue: 0,1:04:57.40,1:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez biztosan nem az, amivel a hátralévő időmet tölteni szeretném.
Dialogue: 0,1:05:01.03,1:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Megbeszélések. Egy átlagos vezető idejének több, mint negyven százalékát
Dialogue: 0,1:05:04.64,1:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,megbeszéléseken tölti. Tanácsom: ha megbeszélésük van,
Dialogue: 0,1:05:06.67,1:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,zárják be az ajtót, húzzák ki a telefont, és vegyék el mindenkitől az okostelefonját.
Dialogue: 0,1:05:10.87,1:05:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha megéri az időráfordítást, akkor megéri, ha nem éri meg az időnket, akkor nem éri meg.
Dialogue: 0,1:05:16.03,1:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,de semmi értelmét nem látom egy szobában ülni hat emberrel, akik csak félig vannak jelen.
Dialogue: 0,1:05:20.28,1:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyáltalán nem hatékony.
Dialogue: 0,1:05:22.62,1:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Egy megbeszélésnek sem szabadna egy óránál tovább tartani, ritka kivétellel.
Dialogue: 0,1:05:26.31,1:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, szükséges egy menetrend.
Dialogue: 0,1:05:27.88,1:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Pár éve felvettem egy igen jó szokást, amióta ezt mondom:
Dialogue: 0,1:05:30.20,1:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,"Ha nincs menetrend, nem megyek."
Dialogue: 0,1:05:32.71,1:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az a nagyszerű, hogy aki összehívta a megbeszélést,
Dialogue: 0,1:05:34.40,1:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,valóban végig kell gondolja a többiek megérkezése előtt, hogy miért is kell ott lennünk.
Dialogue: 0,1:05:36.69,1:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként valami ilyesmi lesz: "Miért vagyunk itt?"
Dialogue: 0,1:05:38.79,1:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,- "Mert megbeszélésünk van. Benne van a naptárunkban."
Dialogue: 0,1:05:41.96,1:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Klasszikus Dilbert képregény pillanat.
Dialogue: 0,1:05:45.21,1:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb a megbeszélésekkel kapcsolatban,
Dialogue: 0,1:05:48.18,1:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,ez ismét a One Minute Manager könyvből származik, "egyperces percek".
Dialogue: 0,1:05:50.49,1:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,A megbeszélés végén valaki, akit a jegyzeteléssel megbíztunk,
Dialogue: 0,1:05:54.39,1:05:57.89,Default,,0000,0000,0000,,maximum egy perc alatt le kell írják, milyen döntések születtek,
Dialogue: 0,1:05:57.89,1:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ki a felelős értük és mikorra kell megoldani őket,
Dialogue: 0,1:06:00.56,1:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,aztán ezt mindenkinek el kell küldeni emailben.
Dialogue: 0,1:06:02.20,1:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez elmarad, a következő heti megbeszélésükön így fognak ott üldögélni:
Dialogue: 0,1:06:05.50,1:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,"Kinek is kellett volna ezt megcsinálni?" Ez használhatatlan.
Dialogue: 0,1:06:09.20,1:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Viszont olyan gyorsan megvan, csak használják az egyperceseket.
Dialogue: 0,1:06:12.31,1:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk a technológiáról.
Dialogue: 0,1:06:14.27,1:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Számítástechnikus vagyok, sokan kérdezik tőlem: "És milyen ketyere tesz engem hatékonyabbá?"
Dialogue: 0,1:06:18.45,1:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Semmilyen válaszom nincs erre, ez túl egyéni dolog,
Dialogue: 0,1:06:21.08,1:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,de íme a kedvenc mondásom a technológiával kapcsolatban,
Dialogue: 0,1:06:23.06,1:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,egy portástól a Central Florida Egyetemről, aki ezt mondta:
Dialogue: 0,1:06:26.47,1:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,"A számítógépek gyorsulnak, csak tovább tart nekik."
Dialogue: 0,1:06:32.95,1:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,A Zen tapintható ebben.
Dialogue: 0,1:06:36.21,1:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy másik módja annak, hogy csak akkor használják a technikát, ha megéri,
Dialogue: 0,1:06:39.03,1:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,a megéri pedig végső soron annyit tesz: hatékonyabb vagyok általa?
Dialogue: 0,1:06:42.24,1:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez attól függ, hogyan dolgozunk, és mindnyájan különbözőek vagyunk.
Dialogue: 0,1:06:46.04,1:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne felejtsék el, a technika lassan megőrül.
Dialogue: 0,1:06:48.62,1:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Bementem a McDonalds-ba és rendeltem egy kettes számú Happy Meal-t, azt kérdezték:
Dialogue: 0,1:06:51.96,1:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,"Kérek hozzá egy mobiltelefont?"
Dialogue: 0,1:06:55.44,1:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Vettem az élelmiszerboltban 16 szelet amerikai sajtot, ehhez jár a Grolier Enciklopédia
Dialogue: 0,1:07:00.79,1:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,vagyis 16 szelet sajt mellé megkapják ingyen az emberiség minden tudását!
Dialogue: 0,1:07:09.97,1:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyszerűen kísérteties, rémisztő!
Dialogue: 0,1:07:14.10,1:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Jusson eszükbe, a technológia olyasmi kell legyen, ami jobbá teszi az életüket.
Dialogue: 0,1:07:18.71,1:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Önök is láthatták már ezt, én igen viccesnek tartom.
Dialogue: 0,1:07:40.53,1:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Csak azt a technikát használják, ami valóban segít önöknek!
Dialogue: 0,1:07:46.43,1:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Én úgy látom, a technika akkor jó, ha lehetővé teszi a dolgok újszerű megoldását.
Dialogue: 0,1:07:50.37,1:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy ugyanaz egy picit gyorsabban lehetséges a technika révén szép ugyan,
Dialogue: 0,1:07:53.95,1:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,de az az igazi, ha megváltoztatja a munkamenetet...
Dialogue: 0,1:07:56.28,1:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Sütőtököt faragtam pár évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,1:07:58.14,1:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ez itt F. M., egy jó barátom, és láthatják, a jobb térdénél egy minta van,
Dialogue: 0,1:08:03.20,1:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ezt rá kell tenni a tökre, van hozzá egy kis, különleges tökfaragó kés
Dialogue: 0,1:08:06.73,1:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,és a fenti, elég amatőr tökökhöz képest, amiket én csináltam,
Dialogue: 0,1:08:10.38,1:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,megkapják ezt a Holdra vonító farkast.
Dialogue: 0,1:08:13.26,1:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Férje, Jeff, és én ezt nagyon menőnek találtuk,
Dialogue: 0,1:08:15.46,1:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,utána viszont - amolyan ellenakcióként (?)
Dialogue: 0,1:08:19.03,1:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,előkaptuk a fúrógépeinket, és azokkal faragtuk a tököket!
Dialogue: 0,1:08:26.10,1:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Akkor használják a technikát, ha az megváltoztatja a cselekvés módját,
Dialogue: 0,1:08:29.04,1:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,mert - higgyék el, a fúrogatás eredménye,
Dialogue: 0,1:08:31.64,1:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,ahogy azok a kis... ó, ragyogó lett.
Dialogue: 0,1:08:34.89,1:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk röviden az emailekről, mert ez oly nagy részt kap mindannyiunk életében.
Dialogue: 0,1:08:38.39,1:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Először is: soha ne töröljék őket. Mentsék mindet.
Dialogue: 0,1:08:41.46,1:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Én tíz éve csinálom ezt. Érdekes, hogy minden történész arról beszél:
Dialogue: 0,1:08:46.16,1:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,"Milyen kár, hogy nem vezet mindenki naplót, nem tudjuk, hogy teltek a napjaik",
Dialogue: 0,1:08:51.20,1:08:53.15,Default,,0000,0000,0000,,mire én: "Hülyék!"
Dialogue: 0,1:08:53.15,1:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Egy új korba léptünk úgy tíz évvel ezelőtt, én élő példa vagyok erre.
Dialogue: 0,1:08:57.98,1:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes párbeszédem nem csak hogy el van mentve, de kereshető is.
Dialogue: 0,1:09:03.54,1:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha én kiemelkedő személyiség lennék, egy történész - jó, ez elég erőltetett -
Dialogue: 0,1:09:08.58,1:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,szóval egy történész valóban elemezhetné a kommunikációs mintáimat
Dialogue: 0,1:09:11.75,1:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,sokkal pontosabban, mint a legszorgosabb naplóíróét.
Dialogue: 0,1:09:14.66,1:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Beszélgethetnénk arról, hogy önelemző típus vagyok-e vagy sem,
Dialogue: 0,1:09:18.22,1:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ez tartalom kérdése, de mennyiség szempontjából ez nagyszerű,
Dialogue: 0,1:09:21.80,1:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,az emailek elmenthetők és kereshetők, ami csodálatos,
Dialogue: 0,1:09:24.96,1:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,hiszen bármikor előhúzhatunk valamit öt évvel ezelőttről.
Dialogue: 0,1:09:27.50,1:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Szóval: ne töröljék az email-jeiket.
Dialogue: 0,1:09:30.44,1:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Íme a legnagyobb email trükk. Ha meg akarnak valamit csináltatni,
Dialogue: 0,1:09:33.40,1:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ne öt embernek küldjék a levelet:
Dialogue: 0,1:09:35.78,1:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,"Hahó, el tudná ezt intézni valaki?"
Dialogue: 0,1:09:38.68,1:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Mind az öt címzett pontosan ugyanarra az egyetlen dologra gondol majd:
Dialogue: 0,1:09:42.13,1:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,"Én töröltem először! A másik négy majd elintézi, nekem nem kell."
Dialogue: 0,1:09:50.50,1:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Tehát pontosan egy embernek küldjék.
Dialogue: 0,1:09:52.39,1:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,De ha nagyon meg akarják oldani,
Dialogue: 0,1:09:53.99,1:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,olyannak küldjék, aki meg is tudja oldani,
Dialogue: 0,1:09:55.50,1:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,írjanak - emlékezzenek Alf Weaverre: pontos leírást, pontos időt,
Dialogue: 0,1:09:58.06,1:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,a büntetés lehet enyhe, például küldjenek másolatot a címzett főnökének.
Dialogue: 0,1:10:06.08,1:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,A másik - ezt a beszélgetést minden egyes hallgatómmal lejátszottuk pályafutásom során,
Dialogue: 0,1:10:11.11,1:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,mert küldenek ugyan levelet, aztán azt várják, hogy a másik válaszoljon.
Dialogue: 0,1:10:14.99,1:10:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem: "Ha a címzett 48 órán belül nem válaszol, nyugodtan lehet őket nyaggatni,
Dialogue: 0,1:10:19.29,1:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig azért, mert ha 48 órán belül nem válaszoltak,
Dialogue: 0,1:10:23.48,1:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,annak esélye, hogy valaha is válaszolni fognak, nulla."
Dialogue: 0,1:10:28.16,1:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Jó, talán nem nulla. Talán ilyen kicsi.
Dialogue: 0,1:10:31.05,1:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Tapasztalatom szerint viszont, ha 48 órán belül nem válaszolnak,
Dialogue: 0,1:10:33.73,1:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg soha nem is hallanak majd felőlük, tehát nyaggatni kell őket.
Dialogue: 0,1:10:38.17,1:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk a főnökök etetéséről és a róluk való gondoskodásról.
Dialogue: 0,1:10:42.18,1:10:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Van egy kifejezés: alulról irányítani.
Dialogue: 0,1:10:45.63,1:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Mindnyájan tudjuk, hogy minden főnök idióta.
Dialogue: 0,1:10:47.28,1:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez a pontos kifejezés, az érzés, ami mindenkiből árad, akinek főnöke van.
Dialogue: 0,1:10:51.82,1:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha főnökük van, írják le a dolgokat, foglalkozzanak a tiszta kommunikációval.
Dialogue: 0,1:10:55.16,1:10:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezzék meg: "Mikor lesz a következő megbeszélés? Mit szeretne, hogy
Dialogue: 0,1:10:57.91,1:11:00.73,Default,,0000,0000,0000,,elvégezzek addig?" Tehát lesz egy szerződés-féleségük.
Dialogue: 0,1:11:00.73,1:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,"Kihez fordulhatok segítségért önön kívül, mert nem szeretném önt zavarni?"
Dialogue: 0,1:11:03.93,1:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezzenek, a főnök eredményt akar, nem kifogásokat.
Dialogue: 0,1:11:08.14,1:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Általános tanács szabadság idejére. Aki telefonon keresi önöket, két választása van. Az első...
Dialogue: 0,1:11:13.04,1:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Az első lehetőség:
Dialogue: 0,1:11:15.41,1:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,"Keresse John Smith-t, ne engem, én nem vagyok az irodában,
Dialogue: 0,1:11:17.81,1:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ő tud önnek segíteni, ha tényleg olyan sürgős."
Dialogue: 0,1:11:19.82,1:11:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Vagy: "Hívjon vissza, amikor visszatértem."
Dialogue: 0,1:11:22.15,1:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Miért? Mert nem úgy akarnak visszatérni a szabadságukról, hogy telefonüzenetek
Dialogue: 0,1:11:25.15,1:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,hosszú sora várja önöket: "Randy, segítenél elintézni ezt?"
Dialogue: 0,1:11:27.49,1:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,aztán visszahívják őket, és mivel egy hétig voltak szabadságon, ők már elintézték máshogy.
Dialogue: 0,1:11:31.06,1:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Másik: önök nincsenek szabadságon, ha olvassák az emailjeiket.
Dialogue: 0,1:11:35.73,1:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Bízzanak bennem. Az nem szabadság, ha olvassák az emaileket.
Dialogue: 0,1:11:39.83,1:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha otthon maradok a hétvégén, és nem olvasok emailt, az szabadság.
Dialogue: 0,1:11:43.50,1:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,De ha elutazom Hawaii-ra, de velem van az okostelefonom, nem vagyok szabadságon.
Dialogue: 0,1:11:48.66,1:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, amikor megházasodtam,
Dialogue: 0,1:11:50.34,1:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,feleségem és én egy hőlégballonon hagytuk el az ünnepséget,
Dialogue: 0,1:11:53.50,1:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,amin nem volt drótnélküli kapcsolat.
Dialogue: 0,1:11:57.28,1:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Jim Morris volt akkor a dékán - egy hónapos nászutunk volt,
Dialogue: 0,1:12:01.07,1:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,nagyszerű volt, de valójában nem elég hosszú -
Dialogue: 0,1:12:04.92,1:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondtam: "Egy hónapig nem leszek elérhető."
Dialogue: 0,1:12:06.92,1:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Jim azt mondta: "Ez elfogadhatatlan."
Dialogue: 0,1:12:08.59,1:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Én: "Hogy érti azt, hogy elfogadhatatlan?"
Dialogue: 0,1:12:10.10,1:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ő: "Nos, én fizetem önt. Ez az 'elfogadhatatlan' rész."
Dialogue: 0,1:12:13.74,1:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Rendben. Szóval szükség van egy módra, hogy elérhessenek engem."
Dialogue: 0,1:12:16.67,1:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Igent mondott. Én is. Ezért, ha ekkor hívták az irodámat,
Dialogue: 0,1:12:19.15,1:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,az üzenetrögzítő az alábbi választ adta:
Dialogue: 0,1:12:21.00,1:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,"Helló, Randy vagyok, és szabadságra mentem. 39 évbe telt, hogy megházasodjam.
Dialogue: 0,1:12:25.16,1:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Most egy hónapra elutazunk.
Dialogue: 0,1:12:26.96,1:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, ezzel nincs problémájuk.
Dialogue: 0,1:12:28.96,1:12:32.58,Default,,0000,0000,0000,,De a főnökömnek nyilvánvalóan van, és azt mondta, hogy elérhető kell legyek.
Dialogue: 0,1:12:32.58,1:12:36.53,Default,,0000,0000,0000,,A következő módon tehetik ezt: feleségem szülei itt és itt laknak.
Dialogue: 0,1:12:36.53,1:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Íme a nevük, ha felhívják a tudakozót, megkapják a telefonszámukat.
Dialogue: 0,1:12:41.56,1:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,És ha meg tudják győzni apósomékat arról,
Dialogue: 0,1:12:44.44,1:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy az önök vészhelyzete megéri megszakítani egyetlen lányuk nászútját
Dialogue: 0,1:12:49.17,1:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,a telefonszámunk náluk van."
Dialogue: 0,1:12:54.69,1:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Íme még néhány igen fontos tanácsom, hogy a legjobbakkal zárjuk.
Dialogue: 0,1:12:57.81,1:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Öljék meg a tévé készüléküket.
Dialogue: 0,1:12:59.48,1:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Akik ezt tanulmányozzák, azt mondják, az átlagos amerikai ember 28 órát tölt tévénézéssel egy héten.
Dialogue: 0,1:13:05.38,1:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez majdnem háromnegyede egy főállásnak.
Dialogue: 0,1:13:09.12,1:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha tényleg szeretnének időt visszanyerni az életük számára,
Dialogue: 0,1:13:12.89,1:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,jó, nem kell kinyírni a tévét, de húzzák ki,
Dialogue: 0,1:13:15.44,1:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,tegyék be egy fiókba és tegyenek rá egy pokrócot.
Dialogue: 0,1:13:18.26,1:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Meglátják, meddig tart, amíg rázkódni kezd...
Dialogue: 0,1:13:21.61,1:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Számolják át az időt pénzre, különösen kezdő tanársegédek, vagy olyanok, akiknek kis gyermekeik vannak.
Dialogue: 0,1:13:25.94,1:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Itt az idő, hogy pénzt áldozzanak a feladatokra.
Dialogue: 0,1:13:29.88,1:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Vegyenek fel valakit a fűnyírásra, vagy bármire, amit meg kell csinálniuk,
Dialogue: 0,1:13:34.09,1:13:40.14,Default,,0000,0000,0000,,de váltsák pénzre az időt ahol csak tehetik, ha kis gyermekük van,
Dialogue: 0,1:13:40.14,1:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,mert nincs elég idejük, és ez nagyon rossz.
Dialogue: 0,1:13:42.34,1:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Másrészt: egyenek, aludjanak és tornázzanak mindenek előtt.
Dialogue: 0,1:13:45.99,1:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Mindig kell idő az alvásra. Ha nem alszanak eleget, minden szétesik.
Dialogue: 0,1:13:52.18,1:13:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik általános tanács: soha ne szegjék meg az ígéretüket,
Dialogue: 0,1:13:55.33,1:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,egyeztessenek újra, ha muszáj. Ha azt mondták: "Kedd délre megcsinálom",
Dialogue: 0,1:13:58.31,1:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,felhívhatják a másik felet péntek délután azzal, hogy:
Dialogue: 0,1:14:00.74,1:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,"Szeretném tartani a szavamat, de nagyon tele vagyok,
Dialogue: 0,1:14:03.78,1:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,egész hétvégén dolgoznom kellene, hogy a keddi határidőt tartani tudjam.
Dialogue: 0,1:14:07.80,1:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Van bármi mód arra, hogy engedjünk rajta?"
Dialogue: 0,1:14:09.29,1:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor gyakran szoktam válaszolni: "A csütörtök jó lesz."
Dialogue: 0,1:14:11.62,1:14:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Mert nekem valójában csütörtökre kell, csak neked mondtam keddet...
Dialogue: 0,1:14:15.24,1:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Vagy azt válaszolják: "Nem gond, megkérem Jimet, hogy csinálja meg helyetted.
Dialogue: 0,1:14:16.87,1:14:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Van egy kis szabad ideje."
Dialogue: 0,1:14:18.70,1:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt mondják: "Nem, ez nem tűr halasztást",
Dialogue: 0,1:14:21.16,1:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,azt kell válaszolni: "Rendben, nincs probléma, tartom a szavam."
Dialogue: 0,1:14:24.13,1:14:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha nincs idejük jól megcsinálni, nincs arra sem, hogy rosszul csinálják, ez nyilvánvaló.
Dialogue: 0,1:14:27.22,1:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Vegyék észre, a legtöbb dolog vagy elfogadható, vagy nem.
Dialogue: 0,1:14:29.54,1:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Sokan túl sok időt töltenek egy feladattal - nem véletlenül létezik az "elég jó" kifejezés.
Dialogue: 0,1:14:34.11,1:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy az a dolog "elég jó"!
Dialogue: 0,1:14:37.31,1:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Végül: kérjenek visszajelzéseket.
Dialogue: 0,1:14:39.10,1:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Forduljanak a többiekhez bizalommal, mert ha valaki megmondja
Dialogue: 0,1:14:43.89,1:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,mit csinálnak jó vagy rosszul, és az igazat mondják,
Dialogue: 0,1:14:48.07,1:14:51.34,Default,,0000,0000,0000,,az többet ér, mint bármi a világon.
Dialogue: 0,1:14:51.34,1:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ajánlom önöknek ezt a két könyvet.
Dialogue: 0,1:14:53.22,1:14:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Az időbeosztás nem újdonság, mindkettő elég régi könyv, de igen ajánlom őket.
Dialogue: 0,1:14:59.93,1:15:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Szokványos dolog olyasmivel zárni egy előadást, hogy:
Dialogue: 0,1:15:03.56,1:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,"Itt a lista arról, amiről beszéltem."
Dialogue: 0,1:15:05.55,1:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Én nem fogok most erről beszélni,
Dialogue: 0,1:15:07.24,1:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,azokat mondom el, amikkel az előadás után azonnal, még ma foglalkozhatnak.
Dialogue: 0,1:15:11.53,1:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Először is: ha nincs határidőnaplójuk, vagy kéziszámítógépük (PDA, Palm Pilot, bármi) szerezzenek be egyet!
Dialogue: 0,1:15:17.51,1:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Rendezzék tennivalóikat fontosság szerint, használhatják a negyedes táblázatot, vagy amit én,
Dialogue: 0,1:15:21.05,1:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,0-9 közötti számokat, de rendezzék fontosság szerint.
Dialogue: 0,1:15:24.59,1:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Vezessenek idő-naplót! Vagy ha ez túl sok erőt igényelne, csak számolják az órákat, amit tévénézéssel töltenek.
Dialogue: 0,1:15:32.41,1:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ez az ajándékom az önök számára.
Dialogue: 0,1:15:36.22,1:15:41.34,Default,,0000,0000,0000,,A legutolsó: ha van határidőnaplójuk, jegyezzék fel a mostantól számított harmincadik napra
Dialogue: 0,1:15:41.34,1:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,- és ez akár adhat "ding"-et is, hogy emlékeztesse önöket -
Dialogue: 0,1:15:44.58,1:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy nézzék meg újra ezt az előadást - fent lesz a neten Gabe jóvoltából -
Dialogue: 0,1:15:47.88,1:15:51.84,Default,,0000,0000,0000,,és kérdezzék meg: "Mit változtattam meg?"
Dialogue: 0,1:15:51.84,1:15:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem is változtattam semmit, legalább egy kellemes órát töltöttünk együtt.
Dialogue: 0,1:15:56.67,1:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha viszont változtattak valamit, talán sokkal több idejük lett, amit szeretteikkel tölthetnek.
Dialogue: 0,1:16:03.56,1:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ez az igazán fontos. Csak az időnk van.
Dialogue: 0,1:16:08.13,1:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,És egy nap arra ébredhetnek, hogy kevesebb van belőle, mint gondolták. Köszönöm.