[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com\NGood morning.
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,I've been posting a bunch of videos rather suddenly recently, haven't I?
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking that as well.
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,I've changed my editing style a bit and stopped adding [Japanese] subtitles.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,After I started thinking about doing videos as if they're diaries
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,rather than doing them whenever something happens,
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,I can just start recording whenever I feel like it.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,And so I am filming this video today.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Today,
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,let's see...
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,I have a meeting for something to look forward to in the future.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,What kind of meeting, you ask?
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Every year--
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,well, it's not decided that I'll make it every year,
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,but I basically make a zine once per year.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,I make a zine when ideas come to me, and they're filled with things that I like.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,I had an idea at the end of last year to perhaps make one.
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,That's what this meeting is for--
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,or rather, I'll be going to specifically convey the thoughts I have.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm really excited.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,What shall I talk about today?
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, recently--well, this topic's going to take a while to get through,
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,and I need to head out in another two minutes!
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,So hold on for a bit.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Should I do it after I get home?\N(That's the only choice I have)
Dialogue: 0,0:01:30.100,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,That is the only choice I have.\N(Yeah)
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,For the time being, I need to get ready to leave.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm cutting this too close.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:01:41.100,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I can't wait. I hope I can do it.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Please look forward to the finished item.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,I wondered what I should talk about today,
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,and so there's this really interesting drama I watched recently.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,There's this drama called {\i1}30 Made ni to Urusakute{\i0} ({\i1}Picky Until 30{\i0}) streaming on Abema TV.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,It focuses on a group of four women who are good friends,
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,and a bunch of stories unfold from there.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,I think you can tell by the title,
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,but turning 30 for women...
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Well, this might be regardless of gender,
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,but turning 30 is a big cutoff point.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm currently 30 years old,
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,and although nothing's changed,
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,I did feel like, "Oh, I'm turning 30!"
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,You have ideals that you want to accomplish by the age of 30,
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,like building your career, becoming the ideal you,
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,getting married, having kids...
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,It's a time to think about things realistically.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,A lot of things can sting.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,It's the drama series that I've enjoyed the most recently.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone who's seen it?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,If you have, I'd love to talk about it.\N(Let's discuss it in the comments)
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,My childhood friends from back home seem to be getting married and having kids exactly at this time.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,And... How should I put it...
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,I have friends who married someone they dating for a long time and then had a kid,
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,and also friends whose mothers were like, "You're turning 30 soon. I'd love to have a grandchild."
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Looking back, that really was a time when I heard tons of stories like that.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,I think I talked about this in a previous video,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,about what I'd like to be by a certain age.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really the type to do that.
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,But what I said then about wanting to do something at a given time
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,and to be true to myself applies to a lot of different things.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,That's about it.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine with that.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really sure what my point is.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Like...it made me think once more that it's good to have a lot of options and ways of thinking.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Also, that drama was just so much fun to watch. It was so interesting.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Also, after the main story concluded....
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Wait, this might be a spoiler. Is it okay to mention?
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Those who don't want to be spoiled, please skip ahead.\N(What's with my hand)
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,There's a story from a guy's point of view,
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,and I thought that was also really great.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Stories that feature different standpoints and viewpoints are really great.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,(I have a lot of discussion topics on my phone)
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,My nail tech has the same exact birthday as me.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,She's been doing my nails for about 10 years.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Her name's Macchan,\N(Love you, Macchan)
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,and the other day she did my nails, which had broke, before our tour started.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,They're painted brown right now.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,I have them short for the first time in forever,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,and it made me realize that short nails are really cute.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,I think I might keep this length for a bit.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,So, when she was doing my nails,
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,she asked me if I watched {\i1}Love Is Blind [Japan]{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,It's a dating reality show streaming on Netflix.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,I had started watching it little by little after it started airing,
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,but I hadn't watched it all the way through.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,I listened to Macchan talk about it as she did my nails,
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,and I couldn't believe how exciting it sounded.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,As soon as I got home, I watched it all in one go.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,The second half of the show is really interesting.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,It's such a crazy premise.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,It sure is something.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,So yeah, I enjoyed watching those series at home.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me this in the comments.\N(Any recommendations or thoughts on the series I mentioned)
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if you've seen these series or not,
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,but yeah, there are different ways of thinking.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ultimately, whatever you decide is what's most important.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,It's also totally fine to make plans to do something by a certain age.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,And I think it's more satisfying when you decide everything for yourself.
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,That friend whose mother said she wants her to get married and give her a grandchild,
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,she decided herself to proceed with that decision,
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,and I think that was great in and of itself.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it's wrong to be like, "I need to be like this by this age,"
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,but I'd like for everyone to decide how they want to proceed and enjoy it.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,That's always what I think.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,So when you're worried about your age or need to give something up,
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,take a deep breath.
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,I want you to think that you can do anything at any time.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,That wonderful drama I happened upon made me think of that once more.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,It was so interesting.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,That's about it.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Today's video ended up being another one of me just talking.
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your hard work today!
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Please make sure to rest up.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,I had fun talking a lot.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,(It seems like it's the end but it's not)\NI always feel kind of awkward when I start and end my YouTube videos.
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,(I'll do my best)
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Goodnight!