1
00:00:00,870 --> 00:00:04,350
我們即將啟航

2
00:00:05,400 --> 00:00:12,340
本視頻用10分鐘描繪130億年的過程 - 從大爆炸到今天

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,590
每1秒相當於2200萬年

4
00:00:18,300 --> 00:00:23,490
在這一尺度上，人類直到最後幾毫秒才會出現

5
00:00:24,050 --> 00:00:25,160
宇宙開始於5...

6
00:00:25,160 --> 00:00:25,970
宇宙開始於4...

7
00:00:25,980 --> 00:00:26,980
宇宙開始於3...

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,075
宇宙開始於2...

9
00:00:28,075 --> 00:00:29,120
宇宙開始於1...

10
00:00:40,480 --> 00:00:42,445
在一切開始的那個耀眼瞬間，

11
00:00:43,195 --> 00:00:47,000
宇宙爆炸迸發出的能量向四方輻射。

12
00:00:57,640 --> 00:01:02,000
新生的宇宙開始膨脹并冷卻。

13
00:01:06,719 --> 00:01:12,719
在數億年的時間裡，引力將物質逐漸聚攏成一片龐大的塵埃網。

14
00:01:14,480 --> 00:01:16,700
這便是宇宙的框架。

15
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
星塵猶如巨大的水珠，在宇宙的紋理上凝結

16
00:01:30,000 --> 00:01:31,799
并形成星系。

17
00:01:44,720 --> 00:01:47,500
鄰近的星系被相互的引力所捕獲，

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
糾纏中發生奇妙的碰撞。

19
00:02:06,500 --> 00:02:10,500
這個過程會持續數十億年。

20
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
引力剝去了這個新生大星系長長的尾巴和遠處的恆星。

21
00:02:38,139 --> 00:02:43,539
隨著演化的步伐，宇宙進入了不同尋常的時期。

22
00:02:44,500 --> 00:02:48,400
每一段廣闊時代的開始與終結

23
00:02:48,400 --> 00:02:51,500
由獨特的里程碑標識著：

24
00:02:53,000 --> 00:02:56,925
那些宇宙中奇跡的降生與死亡。

25
00:03:02,235 --> 00:03:06,800
我們是這宇宙宏偉演化進程內的產物。

26
00:03:06,965 --> 00:03:07,965
廣大無邊的進化。

27
00:03:08,465 --> 00:03:11,305
我們只是偶爾察覺到這一點。

28
00:03:20,479 --> 00:03:23,840
這是我們的星系，銀河系。

29
00:03:27,800 --> 00:03:33,140
許多恆星在這裡誕生，有些則早已凋零。

30
00:03:39,300 --> 00:03:43,800
這裡，是一顆正在被緩慢耗盡的紅巨星。

31
00:03:45,639 --> 00:03:49,199
它的氣體迴旋著陷入黑洞深處。

32
00:04:05,400 --> 00:04:11,500
這些怪物的極大引力可將恆星撕得粉碎。

33
00:04:15,500 --> 00:04:19,980
它們從星體表面扯下物質，並將其拖入軌道，

34
00:04:26,634 --> 00:04:31,000
這些極高溫的物資環繞黑洞旋轉，

35
00:04:31,000 --> 00:04:34,665
強烈的輻射從核心向外噴發。

36
00:04:40,875 --> 00:04:44,300
儘管黑洞的噴流蔚為壯觀，

37
00:04:44,500 --> 00:04:47,399
但它的核心仍是未解之謎。

38
00:04:50,055 --> 00:04:52,775
因為連光都無法逃脫，

39
00:04:52,975 --> 00:04:56,300
所以我們永遠無法觀測它們的內部。

40
00:05:04,735 --> 00:05:07,514
恆星就像一座核能焚化爐，

41
00:05:08,175 --> 00:05:10,699
它們照耀直到它們用盡燃料。

42
00:05:14,125 --> 00:05:17,134
質量巨大的恆星在死亡時會劇烈爆炸。

43
00:05:36,199 --> 00:05:40,800
超新星爆炸播撒了構築生命的種種元素：

44
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
我們呼吸所需的氧、

45
00:05:42,764 --> 00:05:44,199
肌肉里的碳、

46
00:05:44,399 --> 00:05:46,000
血液中的鐵。

47
00:05:49,500 --> 00:05:56,000
這些是新生的恆星，形成于之前超新星爆炸散播的元素。

48
00:05:58,115 --> 00:06:00,400
新恆星不斷被點燃，

49
00:06:00,399 --> 00:06:03,394
從舊恆星的殘骸誕生。

50
00:06:05,134 --> 00:06:09,399
正是源於這死亡與重生的宇宙進程，

51
00:06:09,399 --> 00:06:11,000
我們才得以出現。

52
00:06:12,735 --> 00:06:15,000
因為就在一片這樣的星雲里

53
00:06:15,000 --> 00:06:16,975
於50億年前

54
00:06:18,605 --> 00:06:19,925
我們的太陽誕生了。

55
00:06:27,615 --> 00:06:33,400
現在，一片灑滿各類元素的宇宙氣體在引力的拉拽下集合。

56
00:06:37,605 --> 00:06:41,800
一顆恆星燃起，這就是太陽。

57
00:06:52,444 --> 00:06:55,399
圍繞它的，有眾多行星。

58
00:06:57,064 --> 00:06:59,399
其中一顆，就是地球。

59
00:07:01,500 --> 00:07:07,800
在它們的嬰兒期，我們的地球和月球不斷受到宇宙塵埃、

60
00:07:08,305 --> 00:07:09,305
小行星、

61
00:07:10,500 --> 00:07:11,954
以及彗星的轟擊，

62
00:07:27,884 --> 00:07:29,599
在狂暴的空襲

63
00:07:29,615 --> 00:07:32,735
和來自太陽猛烈的紫外輻射下

64
00:07:33,285 --> 00:07:36,600
年輕時的地球是一個充滿敵意的世界。

65
00:07:37,600 --> 00:07:40,800
這片大地被火山統治著

66
00:07:42,199 --> 00:07:44,000
死氣沉沉，了無生機。

67
00:07:47,800 --> 00:07:51,800
然而，在海洋的深處，生命開始孕育

68
00:08:01,000 --> 00:08:06,500
最新的理論是從水下火山口噴出的化學物質

69
00:08:06,500 --> 00:08:09,199
凝固並創造了

70
00:08:09,199 --> 00:08:11,000
第一批細胞形成所需的條件。

71
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
大約在30億年的時間里

72
00:08:28,500 --> 00:08:31,000
簡單的微生物

73
00:08:31,000 --> 00:08:34,799
就是這個星球上最高級的生命體。

74
00:08:40,259 --> 00:08:44,319
當中有些，被稱為藍綠菌的微生物

75
00:08:44,320 --> 00:08:47,500
緩慢地釋放出充滿氧氣的微小氣泡

76
00:08:47,684 --> 00:08:51,699
從而深遠地改變了大氣層。

77
00:08:56,115 --> 00:09:00,000
其中一些氧氣形成了一層稀薄的臭氧層

78
00:09:00,044 --> 00:09:03,214
阻擋了陽光中的大部分紫外線。

79
00:09:05,774 --> 00:09:08,000
在這種環境變化下

80
00:09:08,325 --> 00:09:11,500
新型生物在海洋中開始興盛。

81
00:09:16,500 --> 00:09:20,200
綠藻群體產生更多的氧氣。

82
00:09:37,985 --> 00:09:40,500
在複雜的生物湧現之前，

83
00:09:40,524 --> 00:09:45,000
這個世界正處於整個歷史上最大的冰河時期。

84
00:09:57,980 --> 00:10:01,500
然後有機體演變出令人驚訝的各種形式。

85
00:10:32,527 --> 00:10:38,797
宇宙的延時攝影