1
00:00:01,760 --> 00:00:04,540
Vamos em uma jornada.

2
00:00:06,160 --> 00:00:13,300
Este vídeo retrata todos os 13 bilhões de anos se desdobrando em uma escala de 10 minutos - do big bang até hoje.

3
00:00:14,165 --> 00:00:17,600
Cada segundo que passa representa 22 milhões de anos.

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,040
Nesta escala, os humanos não aparecem até a última fração de segundo

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,040
O universo começa em 5,

6
00:00:25,040 --> 00:00:26,000
O universo começa em 4,

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
O universo começa em 3,

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
O universo começa em 2,

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
O universo começa em 1,

10
00:00:30,060 --> 00:00:31,940
Evento: O Big Bang

11
00:00:38,840 --> 00:00:40,900
Evento: A Primeira Estrela

12
00:00:40,920 --> 00:00:44,860
Da nuvem primordial de gás e poeira cósmica,

13
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
a gravidade forjou as estrelas.

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,380
Evento: Formação das Primeiras Estrelas

15
00:01:04,900 --> 00:01:07,060
Evento: Formação das Primeiras Galáxias

16
00:01:07,080 --> 00:01:11,120
A gravidade liga os sistemas estelares em vastas galáxias

17
00:01:12,240 --> 00:01:13,760
e os orienta

18
00:01:13,960 --> 00:01:17,280
em sua jornada através do espaço ilimitado.

19
00:01:24,100 --> 00:01:26,240
O incansável fluxo de tempo

20
00:01:26,240 --> 00:01:28,880
conduziu a evolução do universo

21
00:01:28,880 --> 00:01:31,760
e criou maravilhas extraordinárias.

22
00:01:44,040 --> 00:01:47,520
Algumas galáxias se formaram tão próximas
que ficaram presas em um abraço gravitacional.

23
00:02:07,000 --> 00:02:10,520
Que visão magnífica seria.

24
00:02:38,080 --> 00:02:41,160
À medida que evolui, o universo passa

25
00:02:41,165 --> 00:02:43,035
por eras distintas.

26
00:02:44,765 --> 00:02:47,345
Eras vastas, cujos começos

27
00:02:47,360 --> 00:02:51,360
e finais são assinalados por marcos únicos,

28
00:02:53,480 --> 00:02:56,880
os nascimentos e mortes de suas maravilhas.

29
00:03:02,240 --> 00:03:06,900
Somos o produto de uma grande sequência evolutiva

30
00:03:06,965 --> 00:03:07,965
- evolução cósmica -

31
00:03:08,460 --> 00:03:11,300
Sobre a qual só ocasionalmente estamos conscientes.

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
Evento: Formação da Via Láctea

33
00:03:20,800 --> 00:03:23,160
A gravidade é a grande criadora,

34
00:03:23,215 --> 00:03:25,985
a construtora de mundos.

35
00:03:29,145 --> 00:03:31,555
Mas a gravidade também é a destruidora,

36
00:03:33,620 --> 00:03:35,300
porque é implacável

37
00:03:35,300 --> 00:03:37,220
Evento: Formação de Buraco Negro

38
00:03:38,500 --> 00:03:43,540
Quando uma estrela com cerca de quinze vezes a massa do nosso Sol entra em colapso,

39
00:03:44,120 --> 00:03:47,000
Toda a matéria em seu núcleo é esmagada

40
00:03:47,075 --> 00:03:49,795
em um infinito vazio de escuridão

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,700
conhecido como "Buraco Negro de Massa Estelar".

42
00:04:05,960 --> 00:04:10,800
A imensa atração gravitacional desses monstros pode rasgar uma estrela.

43
00:04:16,079 --> 00:04:19,474
Eles arrancam a matéria da superfície e a arrastam para a sua órbita.

44
00:04:26,640 --> 00:04:30,800
Esta matéria super-aquecida gira em torno da boca do buraco negro,

45
00:04:30,800 --> 00:04:34,600
e grandes jatos de radiação são lançados do núcleo.

46
00:04:40,875 --> 00:04:43,715
Embora esses jatos possam ser vistos através do cosmos,

47
00:04:43,715 --> 00:04:47,300
O núcleo em si, continua sendo um mistério.

48
00:04:50,055 --> 00:04:52,775
Nem mesmo a luz pode escapar,

49
00:04:52,980 --> 00:04:56,500
então o seu interior está para sempre escondido de nós

50
00:04:59,500 --> 00:05:01,640
Evento: Morte e Renascimento Estelar

51
00:05:01,660 --> 00:05:04,915
Ao longo da vida de uma estrela, há uma batalha constante

52
00:05:04,915 --> 00:05:08,600
entre energia empurrando pra fora e gravidade empurrando pra dentro.

53
00:05:09,820 --> 00:05:11,960
Quando [a estrela] fica sem combustível,

54
00:05:11,960 --> 00:05:17,200
A estrela entra em colapso e explode, com o brilho de bilhões de sóis.

55
00:05:36,800 --> 00:05:38,920
Enquanto a estrela se destrói,

56
00:05:39,340 --> 00:05:41,340
ela lança para o espaço

57
00:05:41,340 --> 00:05:44,720
todos os elementos que criou na sua vida ...

58
00:05:45,165 --> 00:05:46,165
... e morte.

59
00:05:49,380 --> 00:05:53,060
Estas são novas estrelas, formando-se a partir dos elementos

60
00:05:53,060 --> 00:05:56,200
espalhados por explosões de supernova.

61
00:05:58,115 --> 00:06:03,300
Novas estrelas, nascendo dos restos mortais de outras.

62
00:06:05,135 --> 00:06:09,400
E é deste processo universal de morte e renascimento

63
00:06:09,400 --> 00:06:10,865
que surgimos.

64
00:06:12,735 --> 00:06:17,300
Porque foi em uma nebulosa assim como esta, cinco bilhões de anos atrás...

65
00:06:18,600 --> 00:06:20,120
... que o nosso Sol se formou.

66
00:06:24,600 --> 00:06:27,500
Evento: Colapso da Nuvem de Poeira Protoplanetária

67
00:06:27,500 --> 00:06:32,680
Nuvens de hidrogênio desmoronam mais e mais sob a força da gravidade e,

68
00:06:32,680 --> 00:06:35,800
o ciclo de vida de uma nova estrela começou.

69
00:06:37,600 --> 00:06:40,520
A estrela nasceu, que seria conhecida...

70
00:06:41,080 --> 00:06:42,520
... como o Sol. Evento: Nascimento do Sol

71
00:06:52,440 --> 00:06:55,040
Ao redor, uma rede de planetas se formou ...

72
00:06:57,060 --> 00:06:59,120
Entre eles, estava a Terra

73
00:06:59,740 --> 00:07:02,040
Evento: Formação da Terra

74
00:07:06,980 --> 00:07:12,300
Detritos, sobras da formação do sistema solar, colidem com a Terra.

75
00:07:12,380 --> 00:07:14,940
Evento: Formação da Lua

76
00:07:27,300 --> 00:07:28,600
Evento: Éon Hadeano

77
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
A Terra começou sua vida como um inferno derretido.

78
00:07:32,900 --> 00:07:35,300
Os primeiros continentes ainda estavam se formando.

79
00:07:36,940 --> 00:07:38,220
Evento: Éon Arqueano

80
00:07:38,280 --> 00:07:40,820
A terra era dominada por vulcões.

81
00:07:42,400 --> 00:07:44,060
Hostil e sem vida,

82
00:07:48,520 --> 00:07:49,940
Mas no fundo dos oceanos,

83
00:07:50,460 --> 00:07:52,140
a vida havia começado.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,300
Evento: Primeiras Formas de Vida

85
00:08:01,100 --> 00:08:06,600
A última teoria é que substâncias químicas, cuspidas de trincheiras vulcânicas submarinas,

86
00:08:06,600 --> 00:08:11,400
solidificaram-se e criaram as condições necessárias para que as primeiras células se formassem.

87
00:08:26,440 --> 00:08:28,400
Por uns três bilhões de anos,

88
00:08:28,755 --> 00:08:34,299
organismos simples e microscópicos foram a forma mais avançada de vida no planeta.

89
00:08:38,460 --> 00:08:40,975
Cianobactérias e outros micróbios que produzem oxigênio começaram a florescer,

90
00:08:40,980 --> 00:08:43,940
Cianobactérias e outros micróbios que produzem oxigênio começaram a florescer, (Evento: Oxigenação da Atmosfera)

91
00:08:43,940 --> 00:08:44,980
Evento: Oxigenação da Atmosfera

92
00:08:44,980 --> 00:08:51,700
Eles prosperaram em colônias de micróbios semelhantes a plantas que bombeavam enormes volumes de oxigênio.

93
00:08:59,320 --> 00:09:04,600
E esse aumento de oxigênio foi a chave para o surgimento do reino animal.

94
00:09:11,560 --> 00:09:14,840
Evento: Primeiro Organismo Complexo Monocelular

95
00:09:17,160 --> 00:09:20,280
Os organismos começaram a usar oxigênio para respirar.

96
00:09:22,000 --> 00:09:27,200
Você precisa de muito mais energia para permitir o desenvolvimento de formas de vida mais complexas.

97
00:09:28,980 --> 00:09:31,660
Evento: Éon Proterozóico

98
00:09:37,980 --> 00:09:42,300
Pouco antes da aparição de vida complexa, o mundo estava sob o controle
da maior era do gelo em toda a sua história
(Evento: Terra Bola de Neve)

99
00:09:45,200 --> 00:09:47,700
Evento: Terra Bola de Neve

100
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
Evento: Primeiros Animais Multicelulares

101
00:09:57,820 --> 00:09:59,860
E, de repente, (Evento: Animais Multicelulares)

102
00:09:59,860 --> 00:10:01,640
surgiram organismos avançados.

103
00:10:06,400 --> 00:10:08,980
Evento: Explosão Cambriana

104
00:10:08,980 --> 00:10:10,700
Evento: Período Ordoviciano

105
00:10:10,700 --> 00:10:12,000
Evento: Período Siluriano

106
00:10:12,000 --> 00:10:14,540
Evento: Período Devoniano

107
00:10:14,540 --> 00:10:17,060
Evento: Período Carbonífero

108
00:10:17,060 --> 00:10:18,960
Evento: Período Permiano

109
00:10:18,960 --> 00:10:21,320
Evento: Período Triássico

110
00:10:21,320 --> 00:10:27,100
Evento: Período Cretáceo

111
00:10:27,100 --> 00:10:29,760
Evento: Ascensão dos Mamíferos

112
00:10:30,000 --> 00:10:30,500
Homo Sapiens

113
00:10:32,400 --> 00:10:38,700
Lapso Temporal de Todo o Universo

114
00:10:40,040 --> 00:10:41,880
Criado por Melodysheep

115
00:10:41,880 --> 00:10:47,420
Para mais informações sobre este vídeo, visite melodysheep.com/timelapse

116
00:10:48,400 --> 00:10:49,000
Ufa.