Stiamo partendo per un viaggio.
Questo video raffigura miliardi anni in 10 minuti - dal Big Bang ad oggi.
Ogni secondo che passa rappresenta 22 milioni di anni.
Su questa scala, gli umani non appaiono fino all'ultima frazione di secondo.
L'universo comincia in 5...
L'universo comincia in 4...
L'universo comincia in 3...
L'universo comincia in 2...
L'universo comincia in 1...
In quei primi abbaglianti momenti,
lo spazio stesso esplose in uno slancio di energia radiante.
Il neonato universo cominciò ad espandersi, e a raffreddarsi.
Per centinaia di milioni di anni la forza di gravità attirò lentamente la materia in una gigantesca rete,
l'architettura del cosmo.
Nuvole di gas e polvere si condensarono come gigantesche gocce d'acqua lungo le rive cosmiche
e formarono le galassie.
Le galassie, vicine tra loro, intrappolate dalle loro reciproche gravità,
si unirono in una fantastica collisione.
In tempo reale durerebbe miliardi di anni,
la forza di gravità strappa lunghe code di gas e stelle dalla enorme nuova galassia.
Mentre si evolve, l'universo passa attraverso ere distinte,
vaste epoche che iniziano e finiscono
marcate da pietre miliari uniche:
la nascita e la morte delle sue meraviglie.
Siamo il prodotto di una grande sequenza evolutiva.
Di un evoluzione cosmica
Di cui ne siamo solo occasionalmente consapevoli
Incontriamo la nostra galassia, la Via Lattea.
All'interno di essa, alcune stelle si sono formate, mentre altre sono morte.
Qui, una gigante rossa sta venendo consumata lentamente.
I suoi gas vorticano verso le profondità di un buco nero.
L'immensa forza gravitazionale di questi mostri è capace di strappare in due una stella,
lacerano la materia dalla sua superficie, e la trascinano nella propria orbita,
questa massa surriscaldata gira attorno la bocca di un buco nero,
e grandi getti di radiazioni vengono sparati dal suo nucleo.
Anche se questi getti possono essere visti attraverso il cosmo
Il nucleo rimane un mistero.
Nemmeno la luce può sfuggirgli
quindi il nucleo sarà per sempre nascosto alla nostra vista.
Le stelle sono fornaci nucleari,
brillano fino a che usano il loro carburante.
Stelle massicce ed esplosive.
Queste stelle che esplodono riversano nello spazio gli elementi essenziali per la vita:
l'ossigeno che respiriamo,
il carbonio nei nostri muscoli,
il ferro nel nostro sangue.
Queste sono nuove stelle, formatesi dagli elementi riversati dall'esplosione di una supernova.
Nuove stelle che rinascono,
dai resti di quelle morte.
Ed è da questo processo di morte e rinascita
che siamo emersi.
Perchè è proprio da una nebulosa come questa
che 5 miliardi di anni fa
si formò il nostro Sole.