WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.250
আসুন এক মহাজাগতিক ভ্রমণে বেরই।

NOTE Paragraph

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
কোটি বছরব্যাপ্ত সময়ের ভাঁজ খোলা হবে এখানে
মাত্র ১০ মিনিটে- মহাগর্জন থেকে আজ-অব্দি।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
দু’কোটি বিশ লক্ষ বছর পেরুবো
মাত্র ১ সেকেন্ডে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এ স্কেলে, মানব প্রজাতিকে শেষ সেকেন্ডের 
ভগ্নাংশের আগে পাওয়াই যাবে না।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
মহাবিশ্ব শুরু হবে আর ৫…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
আর মাত্র ৪…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
৩…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
২…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
১…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
শুরুর ঝলসানো মুহূর্তগুলি,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
দ্যূতিময় শক্তিতে স্থানের নিজস্ব বিস্ফোরণ।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
নবজাত মহাবিশ্ব শুরু করে তার প্রসারণ,
ও শীতলীকরণ।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
শ’কোটি বছরে, মহাকর্ষবল ধীরে বস্তুকণাকে
পুঞ্জীভূত করে গড়ে দানবীয় ঢেউ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
নিসর্গের স্থাপত্য।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
গ্যাস-ধুলোর মেঘ ঘন হয় যেন বিরাট 
পানির ফোঁটা নিসর্গের সুতোয়

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এবং তৈরী হয় ছায়াপথ।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
প্রতিবেশী ছায়াপথসমূহ পারস্পরিক মহাকর্ষ 
বলে আটকে পরে,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
একীভূত হয় চাঞ্চল্যকর সঙ্ঘর্ষে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
প্রকৃত সময়ের হিসেবে এটি শতকোটি বছরব্যাপী
হতে পারে,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
অসংখ্য নতুন ছায়পথ থেকে গ্যাস ও তারকার
দীর্ঘ-গাঁথা তৈরী করে মহাকর্ষ বল।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
বিবর্তনের ফলে মহাবিশ্ব পেরোয় বহু 
স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যপূর্ণ যুগ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
বিস্তীর্ণকালের শুরু ও সমাপ্তি

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
চিহ্নিত করা হয় অনন্য ধারাবাহিক কিছু ধাপেঃ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
বিস্ময়সমূহের জন্ম ও মৃত্যু’র।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
মহা বিবর্তনের ধারাবাহিক উৎকর্ষতার 
ফলাফল আমরা।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
নিসর্গের বিবর্তন।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
যে সম্পর্কে আমরা কদাচিৎ অবগত।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
আমরা সম্মুখীন হই আমাদের নিজস্ব 
ছায়াপথের, আকাশ-গঙ্গার।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এরই মধ্যে, কত-শত তারকা তৈরী হত, 
এবং তাদের কিছু মরেও যায়।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এখানে, একটি প্রকাণ্ড লাল-তারকা ধীরে-ধীরে 
নিভে যাচ্ছে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এ-র গ্যাস একটি কৃষ্ণগহ্বরের গভীরে 
ঘূর্ণাবর্তিত হচ্ছে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এ-দানবের অপরিমেয় মহাকর্ষীয় টান-এ তারকাসমূহ
চিরে আলাদা হয়ে যেতে পারে,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এরা বস্তুকণাকে তার পৃষ্ঠ থেকে ছিঁড়ে, 
টেনে আনতে পারে নিজস্ব কক্ষপথ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এই অতি-তপ্ত বস্তুকণারা কৃষ্ণগহ্বরের মুখ 
ঘিরে পাক খেতে থাকে,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এবং এ-র অন্তঃস্তল থেকে তীব্র ফিনকি 
দিয়ে বর্ষিত হয় বিকিরণ।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
যদিও নিসর্গের কোথাও-কোথাও এ-রূপ ফিনকি 
দেখা যায়,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
কিন্তু অন্তঃস্তল এখনো এক রহস্য।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এমন-কি আলোও এ-থেকে রেহাই পায় না,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
তাই এ-র অভ্যন্তর আমাদের কাছে 
চিরকালই গুপ্ত।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
তারকাসমূহ পারমাণবিক চুল্লী,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
দীপ্তি দেয় যতক্ষণ জ্বালানি থাকে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
বৃহৎ তারকার বিনাশ বিস্ফোরণে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
বিদীর্ণ এ তারকা দেয় প্রাণ উপাদানঃ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
নিশ্বাস নেবার অক্সিজেন

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
আমাদের পেশীর কার্বন,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
আমাদের রক্তের লৌহ।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এরা নবতারকা, অত্যূতজ্জল তারকা-বিস্ফোরণের 
নিভে যাওয়া উপাদানে এরা গঠিত।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
নবতারকার জন্ম হচ্ছে,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
মৃত তারকার ধ্বংসাবশেষ থেকে।

NOTE Paragraph

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এ-ই এ-ব্রহ্মাণ্ডের

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
মৃত্যু ও পুনর্জন্মের ধারা যেভাবে 
প্রসৃত হয়েছি আমরাও।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
কেননা এটা ছিল এরকম এক নীহারিকা

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
৫’শ কোটি বছর আগে

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
যা থেকে আমাদের সূর্য জন্মেছে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
নৈসর্গিক গ্যাসের মেঘ সিঁচিত হয় ঐসব 
উপাদানে যেগুলো এসেছে মহাকর্ষীয় মুঠো’র ফলে।

NOTE Paragraph

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
একটি তারকার জন্ম হয়, 
সূর্য নামে যাকে ডাকা হবে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
একে ঘিরে, তৈরী হয় এক গ্রহ-নেটওয়ার্ক,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
যাদের সাথে ছিল পৃথিবীও।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
তাদের শৈশবে, আমাদের সূর্য এবং চাঁদে অবিরত 
আঘাত ও বর্ষণ চালায় নৈসর্গিক ধুলো,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
গ্রহাণু,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এবং ধূমকেতু।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
উদ্দাম আঘাতে

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এবং সূর্য থেকে শক্তিশালী 
অতিবেগুনী বিকিরিণে

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
সদ্য-যুবা পৃথিবী ছিল এক 
ভীষণ প্রতিকূল রাজ্য।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ভূ-পৃষ্ঠ ছিল আগ্নেয়গিরির দখলে

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
প্রতিকূল এবং নিষ্প্রাণ।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
কিন্তু সমুদ্রের তলদেশে,
প্রাণ জেগে উঠতে থাকে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
সর্বশেষ তত্ত্ব মতে, আগ্নেয়গিরির 
মুখ-নিসৃত রাসায়নিক

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ঘনীভূত হয় এবং সৃষ্টি করে সেই 
পূর্বশর্তের যা দরকার

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
প্রথম কোষ তৈরী হওয়ার।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
৩’শ কোটি বছরে ধরে

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
সরল, আণুবীক্ষণিক জৈবদেহই

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এ-গ্রহে ছিল সব’চে অগ্রসর প্রাণ।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
কিছু প্রাণ, যাদের নীলাভ-সবুজ 
ব্যাকটেরিয়া বলা হয়

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
খুবই ধীরে অক্সিজেনের বুদ-বুদ 
ছাড়তে শুরু করে

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
এবং বায়ুমণ্ডলকে বদলে দেয় প্রগাঢ়ভাবে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
কিছু অক্সিজেন তৈরী করে ওজোন-এর 
এক পাতলা স্তর

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
যা সূর্যের অতিবেগুনী রশ্মিকে 
রোধ করে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
পরিবর্তিত এ-পরিবেশে

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
নতুন জৈবদেহ উদিত হতে থাকে 
পৃথিবীর পানিতে।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
সবুজ শৈবালের বসতি-তে তৈরী হতে 
থাকে প্রচুর অক্সিজেন।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
টিল জীবের আত্মপ্রকাশের 
অল্প কিছু আগে,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
পৃথিবী তার ইতিহাসের বৃহৎ 
বরফযুগের চলে যায়।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
তখন জৈবদেহের বিবর্তন ঘটে অদ্ভুত 
এবং অসংখ্য কাঠামোয়।

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
মহাবিশ্বের ঘটমান সময়

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
চলমান।