1
00:00:00,080 --> 00:00:03,839
Это - один день из жизни японского пожарного.

2
00:00:14,259 --> 00:00:15,259
Продюсер: Paolo fromTOKYO

3
00:00:25,680 --> 00:00:28,320
Это - Соши, 22-летний пожарный из Токио

4
00:00:28,320 --> 00:00:30,080
и вот как начинается

5
00:00:30,080 --> 00:00:32,800
его день.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
Это жилье может показаться
обычной японской квартирой,

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,520
но оно называется "tanshin taiki shukusha",

8
00:00:39,520 --> 00:00:40,719
что в переводе с японского означает

9
00:00:40,719 --> 00:00:42,800
резервная одноместная комната

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
в [ведомственном] общежитии.

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,559
Это жилье предоставляется
управлением пожарной охраны.

12
00:00:46,559 --> 00:00:48,480
В случае чрезвычайных ситуаций,

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,399
таких как крупные
стихийные бедствия,

14
00:00:50,399 --> 00:00:52,160
проживающим здесь пожарным легче

15
00:00:52,160 --> 00:00:55,120
быстро собраться и
оказать необходимую помощь.

16
00:00:55,120 --> 00:00:56,960
Все пожарные живут в подобном жилье?

17
00:00:56,960 --> 00:00:59,840
- Большинство молодых выпускников академии пожарной безопасности, которых распределили в пожарную часть, живут здесь.

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
Обычно Соши завтракает дома,

19
00:01:09,280 --> 00:01:11,840
чтобы наверняка заправиться перед сменой.

20
00:01:11,840 --> 00:01:13,439
Тост с шоколадной пастой, наверное,

21
00:01:13,439 --> 00:01:17,040
заряжает его на весь грядущий день.

22
00:01:17,439 --> 00:01:19,600
Как и большинство
японского офисного персонала,

23
00:01:19,600 --> 00:01:20,720
Соши тоже надевает на работу костюм,

24
00:01:20,720 --> 00:01:22,640
хотя до его офиса

25
00:01:22,640 --> 00:01:27,840
всего лишь 10 минут пешком.

26
00:01:31,119 --> 00:01:32,799
Это уже четвёртый год как
Соши начал работать пожарным

27
00:01:32,799 --> 00:01:34,320
("shoboshi" по-японски).

28
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
После окончания школы в Хиросиме,

29
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
год он готовился к экзамену на пожарного,

30
00:01:38,000 --> 00:01:39,520
одновременно работая в ресторане-якитории.

31
00:01:39,520 --> 00:01:40,159
После успешной сдачи экзамена,

32
00:01:40,159 --> 00:01:42,399
Соши переехал в Токио.

33
00:01:43,439 --> 00:01:45,680
Я вернулся с новым видео "Одного дня из жизни"

34
00:01:45,680 --> 00:01:46,960
и этот выпуск - особенный,

35
00:01:46,960 --> 00:01:48,640
так как мы проведём с его героем 24 часа.

36
00:01:48,640 --> 00:01:51,119
Соши должен сейчас появиться из-за угла.

37
00:01:52,159 --> 00:01:55,520
Давайте узнаем, как у него дела этим утром.

38
00:01:55,520 --> 00:02:00,079
Доброе утро.
Доброе утро.

39
00:02:04,899 --> 00:02:05,899
Ты хорошо выспался?

40
00:02:06,840 --> 00:02:07,780
Да, я заснул в 10 вечера.

41
00:02:07,780 --> 00:02:08,250
Важно хорошо отдохнуть
на случай пожарной тревоги ночью.

42
00:02:08,250 --> 00:02:08,720
Потому я обычно ложусь спать рано.

43
00:02:08,720 --> 00:02:11,360
А это рабочее место Соши -

44
00:02:11,360 --> 00:02:12,239
пожарная часть Дзёто

45
00:02:12,239 --> 00:02:14,720
пожарного округа Суномати в Токио.

46
00:02:14,720 --> 00:02:15,520
В целом, 303 пожарных депо

47
00:02:15,520 --> 00:02:18,480
охватывают всю территорию Токио.

48
00:02:18,480 --> 00:02:20,480
Около 18 600 пожарных несут службу.

49
00:02:25,440 --> 00:02:27,120
Хотя в пожарной части есть лифт,

50
00:02:27,120 --> 00:02:28,640
японским пожарным весьма привычно

51
00:02:28,640 --> 00:02:30,640
пользоваться лестницей

52
00:02:30,640 --> 00:02:37,840
на протяжении дня.

53
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
- Соши, что это такое?

54
00:02:41,730 --> 00:02:42,730
- Это значок, показывающий ранг пожарного.

55
00:02:43,360 --> 00:02:45,519
У пожарных в Японии
есть 10 различных рангов,

56
00:02:45,519 --> 00:02:47,120
они обозначаются различным количеством
звезд и полос на значке.

57
00:02:47,120 --> 00:02:48,959
Все пожарные, как и Соши, начинают

58
00:02:48,959 --> 00:02:50,959
с первого ранга (одна звезда,
одна полоса на значке).

59
00:02:50,959 --> 00:02:52,720
Получить повышение
до следующего ранга,

60
00:02:52,720 --> 00:02:54,640
Соши сможет после того как управление
проверит его работу и результаты тестов,

61
00:02:54,640 --> 00:02:56,319
примерно после четырех лет работы.

62
00:02:56,319 --> 00:02:58,239
Он почти что достиг цели.

63
00:02:58,239 --> 00:03:00,480
Это очень круто.

64
00:03:03,680 --> 00:03:05,920
Чтобы стать пожарным в Токио,

65
00:03:05,920 --> 00:03:08,080
соискатели должны сдать

66
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
изнурительный вступительный экзамен
службы пожарной охраны.

67
00:03:09,920 --> 00:03:10,560
Этот экзамен проводится только 1 раз в году.

68
00:03:10,560 --> 00:03:12,720
Он включает письменную часть и

69
00:03:12,720 --> 00:03:14,319
проверку физической подготовки.

70
00:03:14,319 --> 00:03:16,080
Каждый год число
открытых вакансий ограничено,

71
00:03:16,080 --> 00:03:17,680
поэтому среди желающих
стать японским пожарным

72
00:03:17,680 --> 00:03:18,879
существует крайне высокая конкуренция.

73
00:03:18,879 --> 00:03:21,360
В прошлом году всего лишь 1 из 14 соискателей

74
00:03:21,360 --> 00:03:22,239
(около 7% от общего числа) смогли

75
00:03:22,239 --> 00:03:24,319
сдать

76
00:03:24,319 --> 00:03:25,760
обе части экзамена.

77
00:03:25,760 --> 00:03:29,200
- Соши, чем ты сейчас занят?

78
00:03:29,579 --> 00:03:30,579
- Читаю документацию из штаба.

79
00:03:30,959 --> 00:03:33,200
Очевидно, каждый день управление

80
00:03:33,200 --> 00:03:35,440
рассылает документы всем пожарным.

81
00:03:35,440 --> 00:03:37,040
Одна из его первых задач по утрам -

82
00:03:37,040 --> 00:03:40,799
ознакомиться с этими материалами.

83
00:03:42,319 --> 00:03:45,360
- Что ты делаешь прямо сейчас?

84
00:03:46,299 --> 00:03:47,299
- Скоро начнется построение, поэтому
я готовлю свою защитную одежду.

85
00:03:48,239 --> 00:03:51,280
В Японии у пожарных
24-часовая рабочая смена.

86
00:03:51,280 --> 00:03:53,200
Формально смена начинается
после большого построения,

87
00:03:53,200 --> 00:03:54,959
на котором предыдущая смена

88
00:03:54,959 --> 00:03:56,080
выстраивается с одной стороны,

89
00:03:56,080 --> 00:03:58,159
заступающая смена

90
00:03:58,159 --> 00:04:01,840
выстраивается с другой стороны.

91
00:04:03,360 --> 00:04:04,720
Во время построения сменяющийся караул

92
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
докладывает новой смене

93
00:04:06,400 --> 00:04:08,319
подробно обо всех происшествиях

94
00:04:08,319 --> 00:04:10,159
за время их дежурства.

95
00:04:10,159 --> 00:04:11,280
Таких как места и количество выездов,

96
00:04:11,280 --> 00:04:13,760
и любая другая важная информация.

97
00:04:13,760 --> 00:04:15,439
Это - один из ключевых моментов работы,

98
00:04:15,439 --> 00:04:17,280
вся важная информация должна быть

99
00:04:17,280 --> 00:04:18,400
точно доведена до сведения смены.

100
00:04:18,400 --> 00:04:20,400
В случае происшествия или бедствия,

101
00:04:20,400 --> 00:04:22,320
пожарные должны всегда действовать

102
00:04:22,320 --> 00:04:26,080
быстро и надежно, исходя из

103
00:04:26,840 --> 00:04:28,880
информации в их распоряжении.

104
00:04:28,880 --> 00:04:30,639
Итак, сейчас они выполняют
все свои утренние проверки,

105
00:04:30,639 --> 00:04:32,240
для того, чтобы удостовериться,

106
00:04:32,240 --> 00:04:33,680
что все оборудование -
в исправном состоянии,

107
00:04:33,680 --> 00:04:35,759
а также убедиться в исправности

108
00:04:35,759 --> 00:04:37,040
транспортных средств.

109
00:04:37,040 --> 00:04:39,040
Соши надевает защитный костюм пожарного.

110
00:04:39,040 --> 00:04:41,919
Как часть его собственной утренней инспекции,

111
00:04:41,919 --> 00:04:44,000
Соши должен проверить свое снаряжение,

112
00:04:44,000 --> 00:04:45,919
чтоб убедиться в исправности

113
00:04:45,919 --> 00:04:47,199
каждого элемента.

114
00:04:47,199 --> 00:04:50,960
Ведь его жизнь буквально
зависит от его снаряжения.

115
00:04:52,880 --> 00:04:54,880
После проверки своего снаряжения,

116
00:04:54,880 --> 00:04:56,720
члены команды должны сообща
проверить пожарные машины.

117
00:04:56,720 --> 00:04:58,320
Проверяется все - от исправности фар

118
00:04:58,320 --> 00:05:00,080
до безотказного открытия

119
00:05:00,080 --> 00:05:02,000
всех отсеков и отделений пожарной машины,

120
00:05:02,000 --> 00:05:03,199
поскольку в случае чрезвычайного происшествия

121
00:05:03,199 --> 00:05:06,080
каждая секунда важна.

122
00:05:08,320 --> 00:05:09,680
Далее команда проверяет

123
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
свое пожарное снаряжение,

124
00:05:11,440 --> 00:05:13,520
чтобы убедиться в его рабочем состоянии.

125
00:05:13,520 --> 00:05:15,360
Каждая единица снаряжения

126
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
инспектируется методично

127
00:05:17,360 --> 00:05:21,120
и весь процесс проверки

128
00:05:22,840 --> 00:05:24,560
должен быть выучен пожарными наизусть.

129
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
Похоже, они заканчивают.

130
00:05:26,240 --> 00:05:27,680
Это была весьма всесторонняя проверка

131
00:05:29,680 --> 00:05:31,919
Давайте посмотрим, что будет дальше.

132
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
Кажется, они делают

133
00:05:35,840 --> 00:05:37,199
утреннюю растяжку.

134
00:05:37,199 --> 00:05:39,440
Они не делают остановок,

135
00:05:39,440 --> 00:05:41,120
что довольно круто.

136
00:05:41,120 --> 00:05:45,199
О, смотрите, это Соши во главе группы.

137
00:05:49,759 --> 00:05:51,520
После растяжки они быстро
надевают защитные костюмы,

138
00:05:51,520 --> 00:05:53,360
проверяя на этот раз

139
00:05:53,360 --> 00:05:55,440
спецодежду друг у друга.

140
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
После чего команда
продолжает свои ежедневные

141
00:05:57,360 --> 00:06:00,880
тренировочные занятия по пожаротушению.

142
00:06:02,639 --> 00:06:07,800
Что ты сейчас делаешь?

143
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
- Мы подготавливаем пожарные рукава
к сегодняшним пожарным учениям.

144
00:06:08,800 --> 00:06:10,639
Итак, перекатывание устраняет
все пузырьки воздуха,

145
00:06:10,639 --> 00:06:12,639
а складывание пожарного
рукава такой гармошкой -

146
00:06:12,639 --> 00:06:14,160
наиболее эффективный
способ подготовиться

147
00:06:14,160 --> 00:06:15,759
к его развертыванию во время
практического занятия.

148
00:06:15,759 --> 00:06:17,440
Очевидно, иероглиф кандзи
на пожарном рукаве

149
00:06:17,440 --> 00:06:19,360
идентифицирует пожарное депо.

150
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Полезно в ситуации из жизни,

151
00:06:21,360 --> 00:06:22,720
когда в тушении пожара могут

152
00:06:22,720 --> 00:06:24,479
участвовать более 10 пожарных автомобилей.

153
00:06:24,479 --> 00:06:26,000
А это значит много пожарных рукавов.

154
00:06:26,000 --> 00:06:29,600
Кажется, они сейчас начнут учения.

155
00:06:34,639 --> 00:06:36,479
Итак, японские пожарные отрабатывают

156
00:06:36,479 --> 00:06:38,479
готовность менее, чем за 60 секунд -

157
00:06:38,479 --> 00:06:40,560
полное снаряжение, подтверждение объекта предполагаемого пожара

158
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
и нахождение дороги к нему на карте.

159
00:06:42,240 --> 00:06:44,800
Это так быстро!

160
00:06:47,600 --> 00:06:49,440
В ходе сегодняшних учений
Соши и его команда

161
00:06:49,440 --> 00:06:51,360
отрабатывают сценарий спасения человека

162
00:06:51,360 --> 00:06:53,440
на втором этаже горящего здания.

163
00:06:53,440 --> 00:06:54,960
Каждый день пожарные должны отработать

164
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
различные сценарии для того, чтобы

165
00:06:56,720 --> 00:06:58,800
быть готовыми к любым
возможным происшествиям

166
00:06:58,800 --> 00:07:03,840
или бедствиям,
которые могут произойти.

167
00:07:05,939 --> 00:07:06,939
Во время первого выезда
Соши в качестве пожарного

168
00:07:09,039 --> 00:07:10,800
он должен был оказать помощь
в спасении человека,

169
00:07:10,800 --> 00:07:12,960
упавшего с большой высоты,
но так как это был его первый раз,

170
00:07:12,960 --> 00:07:14,880
его руки настолько сильно дрожжали,

171
00:07:14,880 --> 00:07:16,479
что он не мог ничего сделать.

172
00:07:16,479 --> 00:07:17,840
К счастью, благодаря
поддержке и ободрению

173
00:07:17,840 --> 00:07:19,520
со стороны его команды, а также

174
00:07:19,520 --> 00:07:21,280
упорной работе на таких учениях,

175
00:07:21,280 --> 00:07:22,960
он смог преодолеть свое

176
00:07:22,960 --> 00:07:24,560
первоначальное волнение.

177
00:07:24,560 --> 00:07:28,639
Теперь он действует с уверенностью.

178
00:07:28,639 --> 00:07:30,880
Во время настоящего пожара
все помещение обычно

179
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
затянуто черным дымом и

180
00:07:32,880 --> 00:07:35,039
видимость может быть нулевой,

181
00:07:35,039 --> 00:07:36,720
поэтому пожарные натренированы
[передвигаться на корточках],

182
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
проверяя окружающую обстановку
выставленной вперед ногой.

183
00:07:38,720 --> 00:07:40,240
О, они нашли его.

184
00:07:40,240 --> 00:07:41,759
Когда пострадавшего
эвакуируют из здания,

185
00:07:41,759 --> 00:07:43,440
команда должна доставить его
на уровень земли,

186
00:07:43,440 --> 00:07:43,759
если пострадавший не может

187
00:07:43,759 --> 00:07:45,599
передвигаться самостоятельно.

188
00:07:45,599 --> 00:07:47,280
Команда обучена навыку закрепления

189
00:07:47,280 --> 00:07:49,199
пострадавшего с помощью веревок

190
00:07:49,199 --> 00:07:49,759
и его дальнейшему безопасному спуску вниз.

191
00:07:49,759 --> 00:07:52,960
Вау, это было напряженно.

192
00:07:52,960 --> 00:07:56,400
Могу себе только представить,
как оно во время настоящего пожара.

193
00:07:56,400 --> 00:07:57,359
- Эта штука выглядит тяжелой!

194
00:07:57,359 --> 00:07:58,319
- Какой общий вес твоего снаряжения?

195
00:07:58,319 --> 00:08:00,960
- Защитная одежда с дыхательным
аппаратом весит немного больше 20 кг.

196
00:08:02,330 --> 00:08:03,330
- Я уже израсходовал этот кислородный
баллон в ходе учений, меняю его на новый.

197
00:08:09,440 --> 00:08:11,120
Хотя Соши только закончил
изнурительную тренировку,

198
00:08:11,120 --> 00:08:12,800
он и его команда должны
быть старательными

199
00:08:12,800 --> 00:08:14,720
и сразу же после учений
привести свое оборудование

200
00:08:14,720 --> 00:08:17,039
в состояние полной готовности

201
00:08:17,039 --> 00:08:27,199
на случай настоящего вызова
на тушение пожара.

202
00:08:27,199 --> 00:08:29,280
В Японии пожарные
не только борятся с огнем

203
00:08:29,280 --> 00:08:31,280
и отвечают на аварийные вызовы,

204
00:08:31,280 --> 00:08:32,399
но они также помогают местным жителям

205
00:08:32,399 --> 00:08:34,320
в вопросах, касающихся противопожарной
безопасности и выдачи разрешений.

206
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
Этот житель пришел сюда, чтоб

207
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
зарегистрироваться для участия в семинаре

208
00:08:38,000 --> 00:08:38,560
по противопожарной безопасности.

209
00:08:38,560 --> 00:08:40,159
Соши помогает гражданину
заполнить бланки,

210
00:08:40,159 --> 00:08:42,320
но поскольку он сам -
относительный новичок,

211
00:08:42,320 --> 00:08:44,240
изучающий азы,
в случаях, когда он не уверен

212
00:08:44,240 --> 00:08:45,519
в отношении чего-либо, он
уточняет у вышестоящих лиц

213
00:08:45,519 --> 00:08:47,680
в отношении правильной процедуры.

214
00:08:47,680 --> 00:08:49,440
- У пожарных есть определенная
офисная специализация?

215
00:08:49,440 --> 00:08:51,839
- Я отвечаю за [работу с населением] по
предотвращению пожаров, вместе с еще одним коллегой.

216
00:09:01,440 --> 00:09:02,800
Похоже, Соши будет занят

217
00:09:02,800 --> 00:09:04,480
еще некоторое время,

218
00:09:04,480 --> 00:09:05,440
поэтому пока что

219
00:09:05,440 --> 00:09:09,839
давайте осмотримся вокруг.

220
00:09:11,040 --> 00:09:12,640


221
00:09:12,640 --> 00:09:14,000


222
00:09:14,000 --> 00:09:15,600


223
00:09:15,600 --> 00:09:16,320


224
00:09:16,320 --> 00:09:18,160


225
00:09:18,160 --> 00:09:23,200


226
00:09:23,200 --> 00:09:25,680


227
00:09:25,680 --> 00:09:27,440


228
00:09:27,440 --> 00:09:29,200


229
00:09:29,200 --> 00:09:29,760


230
00:09:29,760 --> 00:09:32,160


231
00:09:32,160 --> 00:09:33,839


232
00:09:33,839 --> 00:09:36,160


233
00:09:36,160 --> 00:09:38,080


234
00:09:38,080 --> 00:09:39,839


235
00:09:39,839 --> 00:09:42,320


236
00:09:42,320 --> 00:09:45,519


237
00:09:45,519 --> 00:09:48,160


238
00:09:48,160 --> 00:09:49,839


239
00:09:49,839 --> 00:09:51,040


240
00:09:51,040 --> 00:09:53,360


241
00:09:53,360 --> 00:09:54,480


242
00:09:54,480 --> 00:09:56,399


243
00:09:56,399 --> 00:09:57,920


244
00:09:57,920 --> 00:09:59,519


245
00:09:59,519 --> 00:10:03,040


246
00:10:03,040 --> 00:10:05,440


247
00:10:05,440 --> 00:10:06,640


248
00:10:06,640 --> 00:10:08,480


249
00:10:08,480 --> 00:10:10,320


250
00:10:10,320 --> 00:10:12,720


251
00:10:14,560 --> 00:10:16,240


252
00:10:16,240 --> 00:10:18,000


253
00:10:18,000 --> 00:10:20,079


254
00:10:20,079 --> 00:10:21,519


255
00:10:21,519 --> 00:10:24,160


256
00:10:24,160 --> 00:10:25,040


257
00:10:25,040 --> 00:10:27,360


258
00:10:30,560 --> 00:10:32,320


259
00:10:32,320 --> 00:10:36,160


260
00:10:45,360 --> 00:10:47,040


261
00:10:47,040 --> 00:10:48,560


262
00:10:48,560 --> 00:10:50,640


263
00:10:50,640 --> 00:10:53,839


264
00:10:59,440 --> 00:11:01,360


265
00:11:01,360 --> 00:11:03,839


266
00:11:03,839 --> 00:11:06,320


267
00:11:07,440 --> 00:11:15,839


268
00:11:17,760 --> 00:11:22,079


269
00:11:26,480 --> 00:11:28,320


270
00:11:28,320 --> 00:11:30,399


271
00:11:30,399 --> 00:11:31,040


272
00:11:31,040 --> 00:11:32,959


273
00:11:32,959 --> 00:11:35,440


274
00:11:40,079 --> 00:11:41,920


275
00:11:41,920 --> 00:11:43,680


276
00:11:43,680 --> 00:11:45,200


277
00:11:45,200 --> 00:11:48,240


278
00:11:50,720 --> 00:11:52,720


279
00:11:52,720 --> 00:11:54,399


280
00:11:54,399 --> 00:11:56,880


281
00:11:56,880 --> 00:11:58,880


282
00:11:58,880 --> 00:12:00,560


283
00:12:00,560 --> 00:12:02,560


284
00:12:02,560 --> 00:12:03,760


285
00:12:03,760 --> 00:12:05,440


286
00:12:05,440 --> 00:12:11,839


287
00:12:14,399 --> 00:12:18,079


288
00:12:19,200 --> 00:12:21,279


289
00:12:21,279 --> 00:12:23,040


290
00:12:23,040 --> 00:12:25,200


291
00:12:25,200 --> 00:12:26,480


292
00:12:26,480 --> 00:12:28,399


293
00:12:28,399 --> 00:12:30,399


294
00:12:30,399 --> 00:12:31,920


295
00:12:31,920 --> 00:12:34,320


296
00:12:34,320 --> 00:12:36,079


297
00:12:36,079 --> 00:12:37,920


298
00:12:37,920 --> 00:12:39,680


299
00:12:39,680 --> 00:12:43,040


300
00:12:45,120 --> 00:12:53,279


301
00:12:53,279 --> 00:12:56,720


302
00:12:56,720 --> 00:12:58,800


303
00:12:58,800 --> 00:13:00,560


304
00:13:00,560 --> 00:13:02,160


305
00:13:02,160 --> 00:13:04,399


306
00:13:04,399 --> 00:13:06,000


307
00:13:06,000 --> 00:13:07,839


308
00:13:07,839 --> 00:13:09,040


309
00:13:09,040 --> 00:13:10,959


310
00:13:10,959 --> 00:13:13,200


311
00:13:16,160 --> 00:13:21,839


312
00:13:34,160 --> 00:13:36,560


313
00:13:36,560 --> 00:13:37,839


314
00:13:37,839 --> 00:13:40,560


315
00:13:40,560 --> 00:13:41,680


316
00:13:41,680 --> 00:13:44,639


317
00:13:44,639 --> 00:13:46,639


318
00:13:46,639 --> 00:13:48,560


319
00:13:48,560 --> 00:13:51,120


320
00:14:00,839 --> 00:14:03,839


321
00:14:06,079 --> 00:14:07,920


322
00:14:07,920 --> 00:14:09,920


323
00:14:09,920 --> 00:14:12,959


324
00:14:13,040 --> 00:14:17,839


325
00:14:18,639 --> 00:14:20,959


326
00:14:20,959 --> 00:14:21,680


327
00:14:21,680 --> 00:14:23,680


328
00:14:23,680 --> 00:14:25,120


329
00:14:25,120 --> 00:14:27,120


330
00:14:27,120 --> 00:14:28,880


331
00:14:28,880 --> 00:14:33,279


332
00:14:35,519 --> 00:14:38,800


333
00:14:39,279 --> 00:14:41,360


334
00:14:41,360 --> 00:14:43,120


335
00:14:43,120 --> 00:14:43,760


336
00:14:43,760 --> 00:14:45,279


337
00:14:45,279 --> 00:14:47,199


338
00:14:47,199 --> 00:14:48,000


339
00:14:48,000 --> 00:14:50,720


340
00:14:50,720 --> 00:14:52,480


341
00:14:52,480 --> 00:14:53,120


342
00:14:53,120 --> 00:14:55,360


343
00:14:55,360 --> 00:14:56,880


344
00:14:56,880 --> 00:14:58,480


345
00:14:58,480 --> 00:15:00,560


346
00:15:00,560 --> 00:15:02,560


347
00:15:02,560 --> 00:15:03,920


348
00:15:03,920 --> 00:15:07,440


349
00:15:07,440 --> 00:15:09,040


350
00:15:09,040 --> 00:15:11,279


351
00:15:11,279 --> 00:15:13,120


352
00:15:13,120 --> 00:15:14,800


353
00:15:14,800 --> 00:15:16,639


354
00:15:16,639 --> 00:15:18,480


355
00:15:18,480 --> 00:15:20,320


356
00:15:20,320 --> 00:15:27,839


357
00:15:41,040 --> 00:15:42,959


358
00:15:42,959 --> 00:15:45,040


359
00:15:45,040 --> 00:15:46,959


360
00:15:46,959 --> 00:15:48,800


361
00:15:48,800 --> 00:15:51,199


362
00:15:51,199 --> 00:15:53,199


363
00:15:53,199 --> 00:15:56,399


364
00:16:04,720 --> 00:16:06,959


365
00:16:06,959 --> 00:16:08,800


366
00:16:08,800 --> 00:16:09,519


367
00:16:09,519 --> 00:16:11,680


368
00:16:11,680 --> 00:16:13,600


369
00:16:13,600 --> 00:16:15,519


370
00:16:15,519 --> 00:16:17,360


371
00:16:17,360 --> 00:16:18,800


372
00:16:18,800 --> 00:16:21,279


373
00:16:21,279 --> 00:16:24,320


374
00:16:30,079 --> 00:16:33,600


375
00:16:34,839 --> 00:16:37,839


376
00:16:45,199 --> 00:16:47,040


377
00:16:47,040 --> 00:16:49,120


378
00:16:49,120 --> 00:16:51,120


379
00:16:51,120 --> 00:16:55,120


380
00:16:57,600 --> 00:16:59,839


381
00:16:59,839 --> 00:17:01,839


382
00:17:01,839 --> 00:17:02,320


383
00:17:02,320 --> 00:17:05,839


384
00:17:17,039 --> 00:17:20,720


385
00:17:21,919 --> 00:17:23,280


386
00:17:23,280 --> 00:17:25,120


387
00:17:25,120 --> 00:17:27,199


388
00:17:27,199 --> 00:17:28,240


389
00:17:28,240 --> 00:17:30,080


390
00:17:30,080 --> 00:17:31,919


391
00:17:31,919 --> 00:17:33,520


392
00:17:33,520 --> 00:17:35,520


393
00:17:35,520 --> 00:17:37,120


394
00:17:37,120 --> 00:17:38,640


395
00:17:38,640 --> 00:17:40,320


396
00:17:40,320 --> 00:17:42,240


397
00:17:42,240 --> 00:17:47,840


398
00:17:53,760 --> 00:17:58,080


399
00:17:58,240 --> 00:18:00,960


400
00:18:00,960 --> 00:18:01,840


401
00:18:01,840 --> 00:18:05,120


402
00:18:06,320 --> 00:18:08,160


403
00:18:08,160 --> 00:18:09,840


404
00:18:09,840 --> 00:18:11,360


405
00:18:11,360 --> 00:18:15,840


406
00:18:16,480 --> 00:18:18,320


407
00:18:18,320 --> 00:18:20,160


408
00:18:20,160 --> 00:18:22,240


409
00:18:22,240 --> 00:18:24,000


410
00:18:24,000 --> 00:18:25,679


411
00:18:25,679 --> 00:18:27,120


412
00:18:27,120 --> 00:18:28,480


413
00:18:28,480 --> 00:18:30,000


414
00:18:30,000 --> 00:18:31,679


415
00:18:31,679 --> 00:18:32,799


416
00:18:32,799 --> 00:18:33,360


417
00:18:33,360 --> 00:18:35,120


418
00:18:35,120 --> 00:18:36,880


419
00:18:36,880 --> 00:18:37,200


420
00:18:37,200 --> 00:18:38,559


421
00:18:38,559 --> 00:18:39,840


422
00:18:39,840 --> 00:18:42,799