WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.839
Это - один день из жизни японского пожарного.

00:00:14.259 --> 00:00:15.259
Продюсер: Paolo fromTOKYO

00:00:25.680 --> 00:00:28.320
Это - Соши, 22-летний пожарный из Токио

00:00:28.320 --> 00:00:30.080
и вот как начинается

00:00:30.080 --> 00:00:32.800
его день.

00:00:35.840 --> 00:00:37.840
Это жилье может показаться
обычной японской квартирой,

00:00:37.840 --> 00:00:39.520
но оно называется "tanshin taiki shukusha",

00:00:39.520 --> 00:00:40.719
что в переводе с японского означает

00:00:40.719 --> 00:00:42.800
резервная одноместная комната

00:00:42.800 --> 00:00:44.800
в [ведомственном] общежитии.

00:00:44.800 --> 00:00:46.559
Это жилье предоставляется
управлением пожарной охраны.

00:00:46.559 --> 00:00:48.480
В случае чрезвычайных ситуаций,

00:00:48.480 --> 00:00:50.399
таких как крупные
стихийные бедствия,

00:00:50.399 --> 00:00:52.160
проживающим здесь пожарным легче

00:00:52.160 --> 00:00:55.120
быстро собраться и
оказать необходимую помощь.

00:00:55.120 --> 00:00:56.960
Все пожарные живут в подобном жилье?

00:00:56.960 --> 00:00:59.840
- Большинство молодых выпускников академии пожарной безопасности, которых распределили в пожарную часть, живут здесь.

00:01:07.200 --> 00:01:09.280
Обычно Соши завтракает дома,

00:01:09.280 --> 00:01:11.840
чтобы наверняка заправиться перед сменой.

00:01:11.840 --> 00:01:13.439
Тост с шоколадной пастой, наверное,

00:01:13.439 --> 00:01:17.040
заряжает его на весь грядущий день.

00:01:17.439 --> 00:01:19.600
Как и большинство
японского офисного персонала,

00:01:19.600 --> 00:01:20.720
Соши тоже надевает на работу костюм,

00:01:20.720 --> 00:01:22.640
хотя до его офиса

00:01:22.640 --> 00:01:27.840
всего лишь 10 минут пешком.

00:01:31.119 --> 00:01:32.799
Это уже четвёртый год как
Соши начал работать пожарным

00:01:32.799 --> 00:01:34.320
("shoboshi" по-японски).

00:01:34.320 --> 00:01:36.000
После окончания школы в Хиросиме,

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
год он готовился к экзамену на пожарного,

00:01:38.000 --> 00:01:39.520
одновременно работая в ресторане-якитории.

00:01:39.520 --> 00:01:40.159
После успешной сдачи экзамена,

00:01:40.159 --> 00:01:42.399
Соши переехал в Токио.

00:01:43.439 --> 00:01:45.680
Я вернулся с новым видео "Одного дня из жизни"

00:01:45.680 --> 00:01:46.960
и этот выпуск - особенный,

00:01:46.960 --> 00:01:48.640
так как мы проведём с его героем 24 часа.

00:01:48.640 --> 00:01:51.119
Соши должен сейчас появиться из-за угла.

00:01:52.159 --> 00:01:55.520
Давайте узнаем, как у него дела этим утром.

00:01:55.520 --> 00:02:00.079
Доброе утро.
Доброе утро.

00:02:04.899 --> 00:02:05.899
Ты хорошо выспался?

00:02:06.840 --> 00:02:07.780
Да, я заснул в 10 вечера.

00:02:07.780 --> 00:02:08.250
Важно хорошо отдохнуть
на случай пожарной тревоги ночью.

00:02:08.250 --> 00:02:08.720
Потому я обычно ложусь спать рано.

00:02:08.720 --> 00:02:11.360
А это рабочее место Соши -

00:02:11.360 --> 00:02:12.239
пожарная часть Дзёто

00:02:12.239 --> 00:02:14.720
пожарного округа Суномати в Токио.

00:02:14.720 --> 00:02:15.520
В целом, 303 пожарных депо

00:02:15.520 --> 00:02:18.480
охватывают всю территорию Токио.

00:02:18.480 --> 00:02:20.480
Около 18 600 пожарных несут службу.

00:02:25.440 --> 00:02:27.120
Хотя в пожарной части есть лифт,

00:02:27.120 --> 00:02:28.640
японским пожарным весьма привычно

00:02:28.640 --> 00:02:30.640
пользоваться лестницей

00:02:30.640 --> 00:02:37.840
на протяжении дня.

00:02:40.100 --> 00:02:41.100
- Соши, что это такое?

00:02:41.730 --> 00:02:42.730
- Это значок, показывающий ранг пожарного.

00:02:43.360 --> 00:02:45.519
У пожарных в Японии
есть 10 различных рангов,

00:02:45.519 --> 00:02:47.120
они обозначаются различным количеством
звезд и полос на значке.

00:02:47.120 --> 00:02:48.959
Все пожарные, как и Соши, начинают

00:02:48.959 --> 00:02:50.959
с первого ранга (одна звезда,
одна полоса на значке).

00:02:50.959 --> 00:02:52.720
Получить повышение
до следующего ранга,

00:02:52.720 --> 00:02:54.640
Соши сможет после того как управление
проверит его работу и результаты тестов,

00:02:54.640 --> 00:02:56.319
примерно после четырех лет работы.

00:02:56.319 --> 00:02:58.239
Он почти что достиг цели.

00:02:58.239 --> 00:03:00.480
Это очень круто.

00:03:03.680 --> 00:03:05.920
Чтобы стать пожарным в Токио,

00:03:05.920 --> 00:03:08.080
соискатели должны сдать

00:03:08.080 --> 00:03:09.920
изнурительный вступительный экзамен
службы пожарной охраны.

00:03:09.920 --> 00:03:10.560
Этот экзамен проводится только 1 раз в году.

00:03:10.560 --> 00:03:12.720
Он включает письменную часть и

00:03:12.720 --> 00:03:14.319
проверку физической подготовки.

00:03:14.319 --> 00:03:16.080
Каждый год число
открытых вакансий ограничено,

00:03:16.080 --> 00:03:17.680
поэтому среди желающих
стать японским пожарным

00:03:17.680 --> 00:03:18.879
существует крайне высокая конкуренция.

00:03:18.879 --> 00:03:21.360
В прошлом году всего лишь 1 из 14 соискателей

00:03:21.360 --> 00:03:22.239
(около 7% от общего числа) смогли

00:03:22.239 --> 00:03:24.319
сдать

00:03:24.319 --> 00:03:25.760
обе части экзамена.

00:03:25.760 --> 00:03:29.200
- Соши, чем ты сейчас занят?

00:03:29.579 --> 00:03:30.579
- Читаю документацию из штаба.

00:03:30.959 --> 00:03:33.200
Очевидно, каждый день управление

00:03:33.200 --> 00:03:35.440
рассылает документы всем пожарным.

00:03:35.440 --> 00:03:37.040
Одна из его первых задач по утрам -

00:03:37.040 --> 00:03:40.799
ознакомиться с этими материалами.

00:03:42.319 --> 00:03:45.360
- Что ты делаешь прямо сейчас?

00:03:46.299 --> 00:03:47.299
- Скоро начнется построение, поэтому
я готовлю свою защитную одежду.

00:03:48.239 --> 00:03:51.280
В Японии у пожарных
24-часовая рабочая смена.

00:03:51.280 --> 00:03:53.200
Формально смена начинается
после большого построения,

00:03:53.200 --> 00:03:54.959
на котором предыдущая смена

00:03:54.959 --> 00:03:56.080
выстраивается с одной стороны,

00:03:56.080 --> 00:03:58.159
заступающая смена

00:03:58.159 --> 00:04:01.840
выстраивается с другой стороны.

00:04:03.360 --> 00:04:04.720
Во время построения сменяющийся караул

00:04:04.720 --> 00:04:06.400
докладывает новой смене

00:04:06.400 --> 00:04:08.319
подробно обо всех происшествиях

00:04:08.319 --> 00:04:10.159
за время их дежурства.

00:04:10.159 --> 00:04:11.280
Таких как места и количество выездов,

00:04:11.280 --> 00:04:13.760
и любая другая важная информация.

00:04:13.760 --> 00:04:15.439
Это - один из ключевых моментов работы,

00:04:15.439 --> 00:04:17.280
вся важная информация должна быть

00:04:17.280 --> 00:04:18.400
точно доведена до сведения смены.

00:04:18.400 --> 00:04:20.400
В случае происшествия или бедствия,

00:04:20.400 --> 00:04:22.320
пожарные должны всегда действовать

00:04:22.320 --> 00:04:26.080
быстро и надежно, исходя из

00:04:26.840 --> 00:04:28.880
информации в их распоряжении.

00:04:28.880 --> 00:04:30.639
Итак, сейчас они выполняют
все свои утренние проверки,

00:04:30.639 --> 00:04:32.240
для того, чтобы удостовериться,

00:04:32.240 --> 00:04:33.680
что все оборудование -
в исправном состоянии,

00:04:33.680 --> 00:04:35.759
а также убедиться в исправности

00:04:35.759 --> 00:04:37.040
транспортных средств.

00:04:37.040 --> 00:04:39.040
Соши надевает защитный костюм пожарного.

00:04:39.040 --> 00:04:41.919
Как часть его собственной утренней инспекции,

00:04:41.919 --> 00:04:44.000
Соши должен проверить свое снаряжение,

00:04:44.000 --> 00:04:45.919
чтоб убедиться в исправности

00:04:45.919 --> 00:04:47.199
каждого элемента.

00:04:47.199 --> 00:04:50.960
Ведь его жизнь буквально
зависит от его снаряжения.

00:04:52.880 --> 00:04:54.880
После проверки своего снаряжения,

00:04:54.880 --> 00:04:56.720
члены команды должны сообща
проверить пожарные машины.

00:04:56.720 --> 00:04:58.320
Проверяется все - от исправности фар

00:04:58.320 --> 00:05:00.080
до безотказного открытия

00:05:00.080 --> 00:05:02.000
всех отсеков и отделений пожарной машины,

00:05:02.000 --> 00:05:03.199
поскольку в случае чрезвычайного происшествия

00:05:03.199 --> 00:05:06.080
каждая секунда важна.

00:05:08.320 --> 00:05:09.680
Далее команда проверяет

00:05:09.680 --> 00:05:11.440
свое пожарное снаряжение,

00:05:11.440 --> 00:05:13.520
чтобы убедиться в его рабочем состоянии.

00:05:13.520 --> 00:05:15.360
Каждая единица снаряжения

00:05:15.360 --> 00:05:17.360
инспектируется методично

00:05:17.360 --> 00:05:21.120
и весь процесс проверки

00:05:22.840 --> 00:05:24.560
должен быть выучен пожарными наизусть.

00:05:24.560 --> 00:05:26.240
Похоже, они заканчивают.

00:05:26.240 --> 00:05:27.680
Это была весьма всесторонняя проверка

00:05:29.680 --> 00:05:31.919
Давайте посмотрим, что будет дальше.

00:05:34.160 --> 00:05:35.840
Кажется, они делают

00:05:35.840 --> 00:05:37.199
утреннюю растяжку.

00:05:37.199 --> 00:05:39.440
Они не делают остановок,

00:05:39.440 --> 00:05:41.120
что довольно круто.

00:05:41.120 --> 00:05:45.199
О, смотрите, это Соши во главе группы.

00:05:49.759 --> 00:05:51.520
После растяжки они быстро
надевают защитные костюмы,

00:05:51.520 --> 00:05:53.360
проверяя на этот раз

00:05:53.360 --> 00:05:55.440
спецодежду друг у друга.

00:05:55.440 --> 00:05:57.360
После чего команда
продолжает свои ежедневные

00:05:57.360 --> 00:06:00.880
тренировочные занятия по пожаротушению.

00:06:02.639 --> 00:06:07.800
Что ты сейчас делаешь?

00:06:07.800 --> 00:06:08.800
- Мы подготавливаем пожарные рукава
к сегодняшним пожарным учениям.

00:06:08.800 --> 00:06:10.639
Итак, перекатывание устраняет
все пузырьки воздуха,

00:06:10.639 --> 00:06:12.639
а складывание пожарного
рукава такой гармошкой -

00:06:12.639 --> 00:06:14.160
наиболее эффективный
способ подготовиться

00:06:14.160 --> 00:06:15.759
к его развертыванию во время
практического занятия.

00:06:15.759 --> 00:06:17.440
Очевидно, иероглиф кандзи
на пожарном рукаве

00:06:17.440 --> 00:06:19.360
идентифицирует пожарную часть.

00:06:19.360 --> 00:06:21.360
Полезно в ситуации из жизни,

00:06:21.360 --> 00:06:22.720
когда в тушении пожара могут

00:06:22.720 --> 00:06:24.479
участвовать более 10 пожарных автомобилей.

00:06:24.479 --> 00:06:26.000
А это значит много пожарных рукавов.

00:06:26.000 --> 00:06:29.600
Кажется, они сейчас начнут учения.

00:06:34.639 --> 00:06:36.479


00:06:36.479 --> 00:06:38.479


00:06:38.479 --> 00:06:40.560


00:06:40.560 --> 00:06:42.240


00:06:42.240 --> 00:06:44.800


00:06:47.600 --> 00:06:49.440


00:06:49.440 --> 00:06:51.360


00:06:51.360 --> 00:06:53.440


00:06:53.440 --> 00:06:54.960


00:06:54.960 --> 00:06:56.720


00:06:56.720 --> 00:06:58.800


00:06:58.800 --> 00:07:03.840


00:07:09.039 --> 00:07:10.800


00:07:10.800 --> 00:07:12.960


00:07:12.960 --> 00:07:14.880


00:07:14.880 --> 00:07:16.479


00:07:16.479 --> 00:07:17.840


00:07:17.840 --> 00:07:19.520


00:07:19.520 --> 00:07:21.280


00:07:21.280 --> 00:07:22.960


00:07:22.960 --> 00:07:24.560


00:07:24.560 --> 00:07:28.639


00:07:28.639 --> 00:07:30.880


00:07:30.880 --> 00:07:32.880


00:07:32.880 --> 00:07:35.039


00:07:35.039 --> 00:07:36.720


00:07:36.720 --> 00:07:38.720


00:07:38.720 --> 00:07:40.240


00:07:40.240 --> 00:07:41.759


00:07:41.759 --> 00:07:43.440


00:07:43.440 --> 00:07:43.759


00:07:43.759 --> 00:07:45.599


00:07:45.599 --> 00:07:47.280


00:07:47.280 --> 00:07:49.199


00:07:49.199 --> 00:07:49.759


00:07:49.759 --> 00:07:52.960


00:07:52.960 --> 00:07:56.400


00:07:56.400 --> 00:07:58.319


00:07:58.319 --> 00:08:00.960


00:08:09.440 --> 00:08:11.120


00:08:11.120 --> 00:08:12.800


00:08:12.800 --> 00:08:14.720


00:08:14.720 --> 00:08:17.039


00:08:17.039 --> 00:08:27.199


00:08:27.199 --> 00:08:29.280


00:08:29.280 --> 00:08:31.280


00:08:31.280 --> 00:08:32.399


00:08:32.399 --> 00:08:34.320


00:08:34.320 --> 00:08:36.240


00:08:36.240 --> 00:08:38.000


00:08:38.000 --> 00:08:38.560


00:08:38.560 --> 00:08:40.159


00:08:40.159 --> 00:08:42.320


00:08:42.320 --> 00:08:44.240


00:08:44.240 --> 00:08:45.519


00:08:45.519 --> 00:08:47.680


00:08:47.680 --> 00:08:49.440


00:08:49.440 --> 00:08:51.839


00:09:01.440 --> 00:09:02.800


00:09:02.800 --> 00:09:04.480


00:09:04.480 --> 00:09:05.440


00:09:05.440 --> 00:09:09.839


00:09:11.040 --> 00:09:12.640


00:09:12.640 --> 00:09:14.000


00:09:14.000 --> 00:09:15.600


00:09:15.600 --> 00:09:16.320


00:09:16.320 --> 00:09:18.160


00:09:18.160 --> 00:09:23.200


00:09:23.200 --> 00:09:25.680


00:09:25.680 --> 00:09:27.440


00:09:27.440 --> 00:09:29.200


00:09:29.200 --> 00:09:29.760


00:09:29.760 --> 00:09:32.160


00:09:32.160 --> 00:09:33.839


00:09:33.839 --> 00:09:36.160


00:09:36.160 --> 00:09:38.080


00:09:38.080 --> 00:09:39.839


00:09:39.839 --> 00:09:42.320


00:09:42.320 --> 00:09:45.519


00:09:45.519 --> 00:09:48.160


00:09:48.160 --> 00:09:49.839


00:09:49.839 --> 00:09:51.040


00:09:51.040 --> 00:09:53.360


00:09:53.360 --> 00:09:54.480


00:09:54.480 --> 00:09:56.399


00:09:56.399 --> 00:09:57.920


00:09:57.920 --> 00:09:59.519


00:09:59.519 --> 00:10:03.040


00:10:03.040 --> 00:10:05.440


00:10:05.440 --> 00:10:06.640


00:10:06.640 --> 00:10:08.480


00:10:08.480 --> 00:10:10.320


00:10:10.320 --> 00:10:12.720


00:10:14.560 --> 00:10:16.240


00:10:16.240 --> 00:10:18.000


00:10:18.000 --> 00:10:20.079


00:10:20.079 --> 00:10:21.519


00:10:21.519 --> 00:10:24.160


00:10:24.160 --> 00:10:25.040


00:10:25.040 --> 00:10:27.360


00:10:30.560 --> 00:10:32.320


00:10:32.320 --> 00:10:36.160


00:10:45.360 --> 00:10:47.040


00:10:47.040 --> 00:10:48.560


00:10:48.560 --> 00:10:50.640


00:10:50.640 --> 00:10:53.839


00:10:59.440 --> 00:11:01.360


00:11:01.360 --> 00:11:03.839


00:11:03.839 --> 00:11:06.320


00:11:07.440 --> 00:11:15.839


00:11:17.760 --> 00:11:22.079


00:11:26.480 --> 00:11:28.320


00:11:28.320 --> 00:11:30.399


00:11:30.399 --> 00:11:31.040


00:11:31.040 --> 00:11:32.959


00:11:32.959 --> 00:11:35.440


00:11:40.079 --> 00:11:41.920


00:11:41.920 --> 00:11:43.680


00:11:43.680 --> 00:11:45.200


00:11:45.200 --> 00:11:48.240


00:11:50.720 --> 00:11:52.720


00:11:52.720 --> 00:11:54.399


00:11:54.399 --> 00:11:56.880


00:11:56.880 --> 00:11:58.880


00:11:58.880 --> 00:12:00.560


00:12:00.560 --> 00:12:02.560


00:12:02.560 --> 00:12:03.760


00:12:03.760 --> 00:12:05.440


00:12:05.440 --> 00:12:11.839


00:12:14.399 --> 00:12:18.079


00:12:19.200 --> 00:12:21.279


00:12:21.279 --> 00:12:23.040


00:12:23.040 --> 00:12:25.200


00:12:25.200 --> 00:12:26.480


00:12:26.480 --> 00:12:28.399


00:12:28.399 --> 00:12:30.399


00:12:30.399 --> 00:12:31.920


00:12:31.920 --> 00:12:34.320


00:12:34.320 --> 00:12:36.079


00:12:36.079 --> 00:12:37.920


00:12:37.920 --> 00:12:39.680


00:12:39.680 --> 00:12:43.040


00:12:45.120 --> 00:12:53.279


00:12:53.279 --> 00:12:56.720


00:12:56.720 --> 00:12:58.800


00:12:58.800 --> 00:13:00.560


00:13:00.560 --> 00:13:02.160


00:13:02.160 --> 00:13:04.399


00:13:04.399 --> 00:13:06.000


00:13:06.000 --> 00:13:07.839


00:13:07.839 --> 00:13:09.040


00:13:09.040 --> 00:13:10.959


00:13:10.959 --> 00:13:13.200


00:13:16.160 --> 00:13:21.839


00:13:34.160 --> 00:13:36.560


00:13:36.560 --> 00:13:37.839


00:13:37.839 --> 00:13:40.560


00:13:40.560 --> 00:13:41.680


00:13:41.680 --> 00:13:44.639


00:13:44.639 --> 00:13:46.639


00:13:46.639 --> 00:13:48.560


00:13:48.560 --> 00:13:51.120


00:14:00.839 --> 00:14:03.839


00:14:06.079 --> 00:14:07.920


00:14:07.920 --> 00:14:09.920


00:14:09.920 --> 00:14:12.959


00:14:13.040 --> 00:14:17.839


00:14:18.639 --> 00:14:20.959


00:14:20.959 --> 00:14:21.680


00:14:21.680 --> 00:14:23.680


00:14:23.680 --> 00:14:25.120


00:14:25.120 --> 00:14:27.120


00:14:27.120 --> 00:14:28.880


00:14:28.880 --> 00:14:33.279


00:14:35.519 --> 00:14:38.800


00:14:39.279 --> 00:14:41.360


00:14:41.360 --> 00:14:43.120


00:14:43.120 --> 00:14:43.760


00:14:43.760 --> 00:14:45.279


00:14:45.279 --> 00:14:47.199


00:14:47.199 --> 00:14:48.000


00:14:48.000 --> 00:14:50.720


00:14:50.720 --> 00:14:52.480


00:14:52.480 --> 00:14:53.120


00:14:53.120 --> 00:14:55.360


00:14:55.360 --> 00:14:56.880


00:14:56.880 --> 00:14:58.480


00:14:58.480 --> 00:15:00.560


00:15:00.560 --> 00:15:02.560


00:15:02.560 --> 00:15:03.920


00:15:03.920 --> 00:15:07.440


00:15:07.440 --> 00:15:09.040


00:15:09.040 --> 00:15:11.279


00:15:11.279 --> 00:15:13.120


00:15:13.120 --> 00:15:14.800


00:15:14.800 --> 00:15:16.639


00:15:16.639 --> 00:15:18.480


00:15:18.480 --> 00:15:20.320


00:15:20.320 --> 00:15:27.839


00:15:41.040 --> 00:15:42.959


00:15:42.959 --> 00:15:45.040


00:15:45.040 --> 00:15:46.959


00:15:46.959 --> 00:15:48.800


00:15:48.800 --> 00:15:51.199


00:15:51.199 --> 00:15:53.199


00:15:53.199 --> 00:15:56.399


00:16:04.720 --> 00:16:06.959


00:16:06.959 --> 00:16:08.800


00:16:08.800 --> 00:16:09.519


00:16:09.519 --> 00:16:11.680


00:16:11.680 --> 00:16:13.600


00:16:13.600 --> 00:16:15.519


00:16:15.519 --> 00:16:17.360


00:16:17.360 --> 00:16:18.800


00:16:18.800 --> 00:16:21.279


00:16:21.279 --> 00:16:24.320


00:16:30.079 --> 00:16:33.600


00:16:34.839 --> 00:16:37.839


00:16:45.199 --> 00:16:47.040


00:16:47.040 --> 00:16:49.120


00:16:49.120 --> 00:16:51.120


00:16:51.120 --> 00:16:55.120


00:16:57.600 --> 00:16:59.839


00:16:59.839 --> 00:17:01.839


00:17:01.839 --> 00:17:02.320


00:17:02.320 --> 00:17:05.839


00:17:17.039 --> 00:17:20.720


00:17:21.919 --> 00:17:23.280


00:17:23.280 --> 00:17:25.120


00:17:25.120 --> 00:17:27.199


00:17:27.199 --> 00:17:28.240


00:17:28.240 --> 00:17:30.080


00:17:30.080 --> 00:17:31.919


00:17:31.919 --> 00:17:33.520


00:17:33.520 --> 00:17:35.520


00:17:35.520 --> 00:17:37.120


00:17:37.120 --> 00:17:38.640


00:17:38.640 --> 00:17:40.320


00:17:40.320 --> 00:17:42.240


00:17:42.240 --> 00:17:47.840


00:17:53.760 --> 00:17:58.080


00:17:58.240 --> 00:18:00.960


00:18:00.960 --> 00:18:01.840


00:18:01.840 --> 00:18:05.120


00:18:06.320 --> 00:18:08.160


00:18:08.160 --> 00:18:09.840


00:18:09.840 --> 00:18:11.360


00:18:11.360 --> 00:18:15.840


00:18:16.480 --> 00:18:18.320


00:18:18.320 --> 00:18:20.160


00:18:20.160 --> 00:18:22.240


00:18:22.240 --> 00:18:24.000


00:18:24.000 --> 00:18:25.679


00:18:25.679 --> 00:18:27.120


00:18:27.120 --> 00:18:28.480


00:18:28.480 --> 00:18:30.000


00:18:30.000 --> 00:18:31.679


00:18:31.679 --> 00:18:32.799


00:18:32.799 --> 00:18:33.360


00:18:33.360 --> 00:18:35.120


00:18:35.120 --> 00:18:36.880


00:18:36.880 --> 00:18:37.200


00:18:37.200 --> 00:18:38.559


00:18:38.559 --> 00:18:39.840


00:18:39.840 --> 00:18:42.799