[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sehari dalam hidup \Npemadam kebakaran di Jepang.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtitle{\i0} oleh Reno Kanti Riananda\N8 April 2021
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ini Soushi,
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,seorang pemadam kebakaran\Nberusia 22 tahun di Tokyo,
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,dan dia baru saja bangun\Nuntuk memulai hari.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini terlihat seperti umumnya\Napartemen di Jepang,
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ini adalah {\i1}'Tanshin Taikishukusa'{\i0}\Ndalam bahasa Jepang,
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,yang artinya 'asrama tunggu tunggal',
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,dan disediakan oleh\Npihak pemadam kebakaran.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Dalam situasi darurat\Nseperti bencana alam besar,
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,para pemadam kebakaran lebih mudah\Nberkumpul untuk segera turun tangan.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa semua pemadam kebakaran\Ntinggal di tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kebanyakan pemadam kebakaran\Nyang baru ditugaskan
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,di pos pemadam kebakaran tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Soushi biasanya sarapan dari rumah,
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,memastikan dirinya memiliki energi\Nsebelum giliran kerjanya.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya roti panggang selai coklat ini
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,membuat dia siap mengawali hari.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Layaknya pegawai kantoran,
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,dia juga memakai jas,
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,meskipun perjalanan ke kantornya
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,hanya 10 menit berjalan kaki.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Soushi sudah di tahun keempatnya\Nsebagai {\i1}shoboshi{\i0},
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,yang artinya pemadam kebakaran.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Selulus SMA di Hiroshima,\Ndia belajar untuk ujian pemadam kebakaran
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,selama setahun sambil bekerja\Ndi restoran yakitori.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Setelah lulus ujian,\Ndia ditempatkan di Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku kembali dengan episode baru\N"Sehari dalam Kehidupan".
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini episode spesial,
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,karena kita akan merekam selama 24 jam.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Soushi akan segera datang.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat keadaannya pagi ini.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidur nyenyak semalam?
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Ya. Aku tidur jam 10 tadi malam.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Penting beristirahat cukup, antisipasi\Njika ada insiden di malam hari.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku tidur cepat.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ini kantornya Soushi,
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Pos Pemadam Kebakaran Joto,\Ncabang Sunamachi Tokyo.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Di Tokyo ada 303 pos pemadam kebakaran\Nyang melindungi seluruh area kota,
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,dengan 18,600 orang petugas\Npemadam kebakaran yang siap siaga.
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,- [Jepang] Selamat pagi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun ada lift di pos pemadam,
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,cukup umum bagi para pemadam untuk\Nmenggunakan tangga sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Soushi, apa itu?
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Ini adalah {\i1}Kaikyusho{\i0},\Nlencana yang menunjukkan pangkatmu.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Di Jepang, ada sepuluh peringkat\Npemadam kebakaran.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah bintang dan setrip\Ndi tiap lencana berbeda.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Petugas seperti Soushi\Nmulai dari pangkat 1,
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,satu bintang dan setrip.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Untuk naik pangkat,\Ndepartemen akan meninjau
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,kinerja dan hasil tes Soushi\Nselama 4 tahun.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia hampir selesai!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Itu keren sekali.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menjadi pemadam kebakaran di Tokyo,
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,pelamar harus lulus dari ujian pemadam\Nkebakaran yang menyeluruh,
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,yang hanya dilakukan setahun sekali.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Di dalamnya terdapat\Ntes tulis dan tes fisik.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Setiap tahun, posisi\Nyang ditawarkan terbatas.
Dialogue: 0,0:03:16.100,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, menjadi pemadam kebakaran\Ndi Jepang sangatlah kompetitif.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Tahun lalu hanya 1 dari 14 pelamar
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,atau sekitar 7% dari total pelamar\Nyang berhasil lulus ujian.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Soushi, sekarang kamu sedang apa?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Aku sedang membaca\Ndokumen dari kantor pusat.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Setiap hari, kantor pusat\Nmengirim berbagai dokumen
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,kepada seluruh petugas.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu tugas Soushi di pagi hari
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,adalah membaca seluruh\Nmaterial yang dikirim.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kau sedang apa?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] {\i1}'Daikotai'{\i0} sebentar lagi dimulai,
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku menyiapkan peralatan bungkerku.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Di Jepang, petugas pemadam\Nbekerja selama 24 jam penuh,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,yang resmi dimulai sejak pertemuan\Nbesar yang disebut 'daikotai'.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Petugas dari jadwal sebelumnya\Nberbaris di satu sisi,
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,sementara petugas jadwal berikutnya\Nberbaris di sisi lain.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Selama pertemuan, tim sebelumnya\Nakan memberi tahu tim berikutnya
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,semua rincian insiden\Nyang terjadi dalam jadwal mereka.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya lokasi, berapa kali mereka\Nturun ke lapangan, dan hal penting lain.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ini titik paling kritis di setiap hari,
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,karena semua informasi penting\Nharus disampaikan secara akurat.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Jika sewaktu-waktu terjadi bencana,
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,para pemadam harus bertindak\Nsegera dan hati-hati
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan informasi\Nyang mereka miliki.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mereka melakukan\Npemeriksaan rutin,
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan semua peralatan bekerja.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Tak lupa memastikan semua kendaraan\Njuga berfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Soushi sedang mengenakan {\i1}boukai{\i0},
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,atau perlengkapan bungker.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai bagian dari\Ninspeksi rutin individu,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Soushi harus memakai\Nperlengkapannya
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan semuanya\Nberfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Nyawanya bergantung pada\Nperlengkapan ini.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Setelah mengecek perlengkapannya,
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,tim bekerja sama mengecek kendaraan.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Semua dicek, mulai dari lampu,
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,sampai ke pintu tiap kompartemen.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Karena dalam kondisi darurat,\Nsetiap detik berharga.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Memeriksa klem, tak ada\Nkerusakan di permukaan.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada keanehan atau bau.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya, tim memeriksa\Nperlengkapan pemadam kebakaran
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan semuanya berfungsi.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Pengecekan masing-masing perlengkapan\Nsangat sistematis
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,dan semua proses ini\Nharus sudah di luar kepala.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Tak ada kerusakan di permukaan.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya mereka sudah mau selesai.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Pemeriksaannya sangat komprehensif.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat kegiatan selanjutnya.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mereka melakukan senam pagi.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melakukannya secara serentak.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Keren sekali!
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, ternyata Soushi yang memimpin.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Setelah peregangan,\Nperlengkapan kembali dikenakan,
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,kali ini saling mengecek perlengkapan tim.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Setelah ini,
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,tim melanjutkan pelatihan hariannya.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kami mempersiapkan selang\Nuntuk latihan hari ini.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Menggulung selang\Nmenghilangkan gelembung udara,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,dan melipatnya sedemikian rupa\Nadalah cara efisien untuk mulai
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,sebelum selangnya digunakan saat latihan.
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata, huruf kanji pada selang\Nmenunjukkan nama pos pemadamnya.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Sangat berguna dalam kondisi kebakaran,
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:24.01,Default,,0000,0000,0000,,di mana bisa terdapat\Nlebih dari 10 truk pemadam.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu selang yang sangat banyak!
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya mereka akan segera mulai.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Pemadam kebakaran Jepang mencoba\Nuntuk siap dalam waktu 60 detik.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Telah berpakaian lengkap dan telah\Nmemastikan lokasi serta rute ke insiden.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Cepat sekali!
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kebakaran! Tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Di latihan kali ini,
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Soushi dan tim melakukan\Nsimulasi penyelamatan
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,korban dari lantai dua sebuah gedung.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Setiap hari para pemadam berlatih\Nuntuk situasi yang berbeda
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,agar siap menghadapi insiden\Natau bencana yang mungkin terjadi.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Apakah Anda bisa\Nturun tangga sendiri?
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Bisa.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Baik, turunlah perlahan.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Saat pertama kali Soushi bertugas,
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,dia harus membantu seseorang\Nyang jatuh dari ketinggian.
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Namun, karena itu kali pertamanya,
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,tangannya gemetar sampai\Ntak bisa berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Untungnya, dengan dukungan dari timnya,
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ditambah dengan latihan seperti ini,
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,dia dapat mengatasi kegugupan
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,yang dialaminya\Nsaat pertama kali bertugas.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia bekerja dengan percaya diri.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Saat kebakaran,
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ruangan akan dipenuhi asap hitam,
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,dengan jarak pandang hampir tak ada.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Pemadam kebakaran dilatih\Nmenendangkan kaki
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,untuk memeriksa\Nkeadaan di sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ketemu!\NSaat korban dievakuasi,
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,tim harus membawanya ke lantai dasar.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Jika korban tak bisa\Nmelakukannya sendiri,
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,tim akan mengikatnya dengan tali
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,dan menurunkannya dengan hati-hati.
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Wah, sangat menegangkan!
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya bisa membayangkan\Nkebakaran yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya berat.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Berapa berat semua perlengkapanmu?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Peralatan bungker dengan\Nalat bantu napas, sekitar 20 kg.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku memakai tangki oksigen ini\Nsaat latihan, jadi harus diganti.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun Soushi baru selesai\Nlatihan yang melelahkan,
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,dia dan tim tak boleh malas
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,dan langsung mempersiapkan\Nperalatan mereka kembali,
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,berjaga-jaga jika terjadi\Nkebakaran sungguhan.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Anda mendaftar untuk\Nseminar perlindungan kebakaran?
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Di Jepang, pemadam kebakaran\Ntak hanya memadamkan api
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,dan menjawab panggilan darurat.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Namun, mereka juga membantu warga\Nmemperoleh izin
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,dan hal lain terkait\Npengamanan kebakaran.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Warga ini mendaftar untuk mengikuti\Nseminar pengamanan kebakaran.
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Soushi membantunya mengisi formulir,
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia masih dalam tahap belajar.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Saat dia tak yakin tentang sesuatu,
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,dia akan memastikan prosedurnya\Npada atasannya.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Apakah tiap pemadam kebakaran\Nmemiliki tugas tertentu di kantor?
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Aku bertugas di Pencegahan\NKebakaran bersama satu orang lainnya.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami berdua bekerja sama.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya Soushi\Nsedang ada pekerjaan.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mari berkeliling\Nselagi dia menyelesaikannya!
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Di belakangku adalah ruang olahraga.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ada alat latihan beban, bangku,
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,tiang {\i1}pull-up{\i0}, tiang {\i1}push-up{\i0},
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,dan peralatan angkat beban juga.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Hmm..truk pemadam tampak kesepian.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu ingin tahu apa yang ada\Ndi balik pintu-pintu truk ini.
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, mari kita lihat yang satu ini.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Wah, lihat itu!
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu sistem pencahayaan yang diinspeksi\Noleh Soushi sebelumnya,
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,yang digunakan saat kondisi\Nmati lampu dan berasap.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini tak terlalu menarik.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Keren! Lebih banyak selang, tali,\Nserta AED (alat kejut jantung).
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Sambungan pipa pemadam kebakaran\Ndigunakan saat truk tidak bisa masuk.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Sepatu bot ekstra.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu tadi sisi yang ini.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lihat sisi yang lain!
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Keren! Penyemprot buih saat air tak cukup,
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin saat ingin berpesta,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,tangki ekstra,
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Wah, pelat oranye apa itu?
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Keren! Aku mengerti maksudnya.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Mantap! Sangat terorganisir.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Di belakangku ada tulisan:\NPENYIMPANAN PERLENGKAPAN DARURAT.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat isinya!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Aku tak menyangka\Nada barang-barang keren di sini!
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ada tangki oksigen cadangan,
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,berbagai macam tali, usungan,
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:25.55,Default,,0000,0000,0000,,bahkan pemotong kabel hidrolik\Nuntuk memotong logam.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya terjadi kebakaran sungguhan.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita harus berhenti dulu.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Mereka baru saja kembali.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata tidak ada kebakaran.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lihat apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Soushi, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Ada kebakaran di\Nlantai 6 sebuah apartemen.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah steker terbakar.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang cedera.
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Yang menarik, penyebab utama kebakaran\Ndi Jepang adalah merokok,
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,sementara penyebab yang kedua adalah\Npembakaran dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apa?
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Mengganti baju.
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Latihan kebakaran seharian penuh,\Njadi kami ganti baju 3-4 kali sehari.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, waktu makan siang!
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Soushi makan ayam goreng, nasi goreng,\Nsup ayam, dan yoghurt.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Soushi, kau selalu beli makan\Ndi {\i1}kombini{\i0} (toko serba ada)?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kadang aku beli di {\i1}kombini{\i0},
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:40.25,Default,,0000,0000,0000,,kadang bekal nasi kepal dari rumah.
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya Soushi makan siang\Nbersama rekan kerjanya,
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,tetapi karena COVID, tiap orang\Nduduk sendirian selama makan siang.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Setelah makan siang,
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,dia menghadiri rapat untuk\Nmembahas tugas sore hari
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,dan membahas hal penting lainnya.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, itu kepala pos pemadam kebakaran!
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Di kantor tradisional Jepang,
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,pegawai paling senior biasanya\Nduduk di ujung ruangan,
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,sedikit terpisah dari\Nkumpulan meja lainnya.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Asyik, saatnya jalan-jalan!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Soushi adalah pengemudi untuk salah satu\Ndari dua jenis truk yang ada di pos,
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,yaitu truk pemadam {\i1}sosuisha{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ada bermacam jenis truk pemadam di Jepang.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Karena kebanyakan jalan di Tokyo sempit,
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,ukuran truk disesuaikan agar dapat\Nmelewatinya dengan cepat dan aman.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Truk {\i1}sosuisha{\i0} biasanya\Nsampai belakangan.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Dia diparkir di samping hidran\Ndan memompa air
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,untuk truk {\i1}sankosa{\i0}\Nyang datang lebih dulu
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,dan diparkir paling dekat\Ndengan sumber api.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Aku menginspeksi hidran\Nuntuk memastikan ia berfungsi.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Di Jepang, ini disebut {\i1}suiri chosa{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Pemadam kebakaran memeriksa hidran
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,2-3 kali dalam sebulan\Nuntuk memastikan ia berfungsi.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Kadang-kadang penutup juga bisa tersangkut\Nakibat kegiatan lalu lintas di atasnya.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Inspeksi memastikan hidran dapat diakses\Ndengan mudah saat kondisi darurat.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang ini berfungsi?
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Ya, airnya lancar\Ndan tak ada karat.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sudah kembali.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Soushi, apa yang kau lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Aku akan mengikuti latihan P3K.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:31.31,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Menjauh dari korban.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kondisi di sekeliling aman.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberi sengatan listrik.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Pemadam kebakaran juga harus fasih\Ndalam teknik penyelamatan
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,dalam kondisi darurat.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, Soushi berlatih prosedur CPR\N(resusitasi jantung paru-paru) dan AED.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Pemadam kebakaran di Jepang benar-benar\Nmemanfaatkan waktu dengan baik.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa ponsel itu?
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Ini aplikasi resmi\Npemadam kebakaran Tokyo.
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ada ritme pijat jantungnya.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku berlatih menggunakan suara ini.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ada video untuk\Ndipelajari warga dengan mudah.
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Silakan dicoba.
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Mereka juga punya kanal Youtube resmi,
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,berisi video tentang\Npertolongan pertama
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,dan pencegahan kebakaran.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Soushi berolah raga.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Saat jam sepi, pemadam kebakaran\Nbisa memanfaatkan waktu
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,untuk istirahat atau berolah raga.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kegiatan hari ini padat,
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Soushi dan teman-temannya masih\Nmemiliki energi untuk berlatih.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mau apa?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Aku akan makan malam.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa menu hari ini?
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Gulai ayam dan tomat.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Di pos pemadam di Jepang,
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,sarapan dan makan malam\Ndisiapkan oleh tim.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga semua orang menyantap\Nmakanan yang sama layaknya keluarga.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena tim ini bersama selama 24 jam,
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,tak aneh jika mereka sudah menganggap\Nsatu sama lain seperti keluarga.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Setelah makan malam,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Soushi dan yang lain kembali\Nmelakukan inspeksi truk pemadam,
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,terutama bagian lampu karena lebih mudah\Ndilakukan saat malam hari.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Umumnya, pos pemadam kebakaran
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,menggilir tiga kelompok\Nuntuk jadwal 24 jam.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Tiap kelompok beranggotakan 12 orang,
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.62,Default,,0000,0000,0000,,terdiri atas pemadam kebakaran\Ndan paramedis.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Bergantung pada skala insiden,
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,seluruh kelompok bisa dipanggil\Nke lokasi kejadian.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, semua pemadam kebakaran
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,berkumpul kembali untuk rapat.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Aku mempelajari peta.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku meninjau rute tercepat\Nke lokasi kebakaran,
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,meskipun hanya satu detik lebih cepat.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun Soushi harus siaga\Nselama giliran jaganya,
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,antara saat ini sampai\Nwaktu istirahatnya nanti,
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:48.29,Default,,0000,0000,0000,,dia memiliki beberapa jam waktu senggang.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Selain belajar, dia mengerjakan\Ntugas sehari-hari
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:53.09,Default,,0000,0000,0000,,seperti mencuci dan menjemur pakaian.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa semua orang mencuci di sini?
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kami berbagi\Nkedua mesin cuci ini.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan kami saling bantu melipat\Nkain saat sudah kering.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Soushi juga memanfaatkan waktu dengan\Nbertanya pada yang lebih berpengalaman
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,tentang teknik pemadaman\Ndan penyelamatan tertentu.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah bagian dari hubungan\N{\i1}Senpai Kohai{\i0} di Jepang.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Di malam hari, Soushi dapat\Nbenar-benar memahami materi
Dialogue: 0,0:16:17.100,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,yang ia peroleh pada siang harinya,\Nserta mengasah teknik tertentu.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:25.17,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Sisi ini harus dikencangkan\Nsupaya tidak jatuh.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa rasanya menjadi pemadam kebakaran?
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Saat pertama kali berhasil\Nmenyelamatkan orang,
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,aku jadi sadar akan\Npentingnya latihan setiap hari.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Itu membuat pekerjaan ini layak.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Soushi lalu mandi sebelum beristirahat.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Namun, harinya belum berakhir.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Semoga dia bisa beristirahat beberapa jam.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi semua!
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Masih pagi, tetapi harusnya\NSoushi sudah bangun.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita menemuinya sekarang!
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi! Bagaimana tadi malam?
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kami mendapat\Npanggilan palsu.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Pagi-pagi sekali, pemadam kebakaran\Nmembersihkan pos.
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Tugas Soushi hari ini adalah\Nmembersihkan kamar mandi.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Di Jepang, cukup umum bagi pegawai\Nuntuk membersihkan kantor mereka
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:35.65,Default,,0000,0000,0000,,alih-alih menyewa layanan jasa kebersihan.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Banyak alasan yang mendasarinya,
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:39.71,Default,,0000,0000,0000,,tetapi membangun kerjasama tim\Ndan mengimbau karyawan
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghargai tempat kerjanya\Nadalah alasan favoritku.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Kau membersihkannya setiap hari?
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:47.72,Default,,0000,0000,0000,,[Jepang] Kami akan\Nmenyerahkannya ke tim lain.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Kami biasa membersihkannya\Nsebelum serah terima.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Sedap! Sarapan pagi ini udon.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadwal Soushi hampir berakhir,
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:03.38,Default,,0000,0000,0000,,dan dia terlihat lebih santai.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sebelum {\i1}daikotai{\i0},
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:09.06,Default,,0000,0000,0000,,dia menghadiri rapat tim
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.47,Default,,0000,0000,0000,,untuk meninjau informasi yang akan\Nmereka sampaikan ke tim berikutnya.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, sudah selesai.
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadwal Soushi telah berakhir.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sehari dalam kehidupan\Nseorang pemadam kebakaran di Jepang.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat kalian?
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Beri tahu aku di kolom komentar.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau suka video ini, klik {\i1}like{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Jika kalian ingin mendukung kanal ini,
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.32,Default,,0000,0000,0000,,kunjungi Tokyo Merch.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Jika kalian ingin tahu keseharianku,
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,kunjungi akun Instagramku.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Jika kalian ingin melihat\Nvideo seperti ini,
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,aku masih punya banyak.
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi klik {\i1}subscribe{\i0} dan tombol lonceng.
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Sampai ketemu!