[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Kennen Sie wen, der Effizienz nicht liebt?
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich nicht
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Effizienz bedeutet mehr für weniger.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Mehr Meilen pro Gallone, mehr Licht\Npro Watt, mehr Wörter pro Minute.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Mehr für weniger kommt\Ngleich nach umsonst.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Algorithmen, Big Data, die Cloud\Ngeben uns mehr für weniger.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bewegen wir uns auf\Neine reibungslose Utopie zu,
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,oder eher einem Albtraum der Überwachung?
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Mein Interesse gilt der Gegenwart.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen zeigen,\Nwie die Vergangenheit uns helfen kann,
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,die Gegenwart zu verstehen.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts, was das Versprechen\Nund die Gefahr der Effizienz
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,so gut zusammenfasst\Nwie die bescheidene Kartoffel.
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Die Kartoffel stammt\Nursprünglich aus den Anden
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,und verbreitete sich\Ndurch die Inkas nach Europa.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Kartoffel ist ein Meisterstück\Nder ausgewogenen Ernährung.
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Und sie hatte einige\Nsehr mächtige Freunde.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,König Friedrich der Große von Preußen\Nwar der erste Enthusiast.
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Er glaubte, dass die Kartoffel\Ndazu beitragen könne,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,die Bevölkerung gesunder\NPreußInnen zu vergrößern.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Mehr gesunde PreußInnen bedeutete\Nmehr gesunde preußische Soldaten.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Und einige dieser\Ngesunden preußischen Soldaten
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,nahmen einen französischen\NMilitärpharmazeut
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,namens Parmentier gefangen.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst war Parmentier entsetzt
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,über die morgendliche, mittägliche\Nund nächtliche Diät mit Kartoffeln,
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,die an Kriegsgefangene verfüttert wurde.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber schließlich fing er an,\Nsie zu genießen.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Er dachte, sie machten ihn\Nzu einem gesünderen Menschen.
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Als er freigelassen wurde,\Nnahm er es auf sich,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,die Kartoffel nach Frankreich zu bringen.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Und er hatte mächtige Freunde.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Benjamin Franklin riet ihm,\Nein Bankett abzuhalten,
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,bei dem jedes Gericht Kartoffeln enthielt.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Und Franklin war ein Ehrengast.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Sogar der König und die Königin von\NFrankreich wurden dazu gebracht,
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Kartoffeln, Verzeihung,\NKartoffelblumen zu tragen.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Der König trug eine Kartoffelblume\Nam Jackenaufschlag
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,und die Königin trug\Neine Kartoffelblume im Haar.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Das war eine wirklich gute Idee\Nder Öffentlichkeitsarbeit.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gab einen Haken.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Kartoffel war zu effizient\Nfür das Wohl Europas.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,In Irland schien es ein Wunder zu sein.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Kartoffeln blühten, die Bevölkerung wuchs.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gab ein verstecktes Risiko.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Irlands Kartoffeln waren\Ngenetisch identisch.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren eine sehr effiziente Zucht,\Ndie Lumper genannt wurde.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem bei der Lumperkartoffel war,
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Seuche aus Südamerika,\Ndie eine Kartoffel befiel,
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,schließlich alle befallen würde.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Ausbeutung und Herzlosigkeit\Nder Briten spielten eine Rolle,
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,aber aufgrund dieser Monokultur\Nstarben eine Million Menschen
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,und zwei weitere Millionen\Nmussten auswandern.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Eine Pflanze, die eigentlich\Ndie Hungersnot beenden sollte,
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,schuf eine der tragischsten.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Die Effizienzprobleme sind heute weniger\Ndrastisch, aber dafür umso chronischer.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Sie können auch die Übel verlängern,\Ndie sie lösen wollten.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Als Beispiel nennen wir\Ndie elektronische Krankenakte.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Es schien die Antwort auf das Problem\Nder ärztlichen Handschrift zu sein,
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,und es hatte den Vorteil, dass die Daten\Nfür die Behandlungen viel besser waren.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,In der Praxis bedeutete dies jedoch\Nviel mehr elektronische Papiere.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ausserdem beklagen sich Ärzte,\Ndass sie jetzt weniger Zeit haben,
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,um die Patienten einzeln zu sehen\Nund nicht mehr, wie bislang gedacht.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Die Besessenheit von Effizienz kann\Nuns tatsächlich weniger effizient machen.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Effizienz bedeutet auch,\Nmit falsch positiven Ergebnissen
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,konfrontiert zu sein.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Krankenhäuser haben Hunderte von\NGeräten, die Alarme registrieren.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Oft schlagen sie blinden Alarm.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Es braucht Zeit, um diese auszuschließen.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Dies führt zu Müdigkeit, Stress
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,und erneut zur Vernachlässigung\Nder Probleme echter Patienten.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch falsche positive Ergebnisse\Nbei der Mustererkennung.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein Schulbus kann aus dem falschen\NBlickwinkel wie ein Boxsack aussehen.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also kostbare Zeit erforderlich,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,um eine falsche Identifizierung\Nzu verhindern.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Falsche negative Ergebnisse\Nsind ebenfalls ein Problem.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Algorithmen können schnell viel lernen.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie können uns nur etwas\Nüber die Vergangenheit erzählen.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,So viele zukünftige Klassiker\Nbekommen schlechte Kritiken,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel Moby Dick.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Oder sie werden von\Nmehreren Verlagen abgelehnt,
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,wie dies bei der Harry Potter-Reihe\Nder Fall war.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Der Versuch, alles überflüssige\Nzu vermeiden kann verschwenderisch sein.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Effizienz ist auch eine Falle,\Nwenn die Opposition sie kopiert.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie das französische\N75-Millimeter-Artillerie-Stück
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,aus den späten 19. Jahrhundert.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Meisterwerk\Ndes tödlichen Designs.
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Stück könnte alle vier Sekunden\Neine Patrone abfeuern.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Das war gar nicht so ungewöhnlich.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Doch genial war, dass es sich\Naufgrund des Rückstoßmechanismus
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,zu genau derselben Position\Nzurückbilden konnte,
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ohne erneut ausgerichtet werden zu müssen.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Die effektive Feuerrate\Nwurde also drastisch erhöht.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Nun, dies schien ein Weg\Nfür Frankreich zu sein,
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Deutschland beim\Nnächsten Kampf zu besiegen.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Deutschen arbeiteten\Nvorhersehbarerweise
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,an etwas sehr Ähnlichem.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Als der Erste Weltkrieg ausbrach,\Nwar das Ergebnis ein Grabenkrieg,
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,der länger andauerte als erwartet.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Eine Technologie, die den Krieg\Nverkürzen sollte, verlängerte ihn.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Die größten Kosten von allen könnten\Nverpasste Gelegenheiten sein.
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Die Plattformökonomie,\Ndie Käufer und Verkäufer verbindet,
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,kann eine großartige Investition sein.
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Das sahen wir in den letzten Wochen.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen, die immer noch\NHunderte von Millionen Dollar verlieren,
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,schaffen möglicherweise Milliardäre\Nmit Börsengängen.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber die wirklich schwierigen Erfindungen
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,sind die physikalischen und chemischen.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie bedeuten größere Risiken.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie verlieren möglicherweise,\Nweil Hardware schwer ist.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwieriger, eine physikalische\Noder chemische Erfindung zu skalieren,
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,als eine softwarebasierte Erfindung.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an Batterien.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Lithium-Ionen-Batterien in tragbaren\NGeräten und Elektroautos
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,basieren auf einem 30 Jahre alten Prinzip.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Akkus für Smartphones\Nkönnen heute mit einer einzigen Ladung
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,einen ganzen Tag halten?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Hardware ist schwer.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Es dauerte über 20 Jahre,\Nbis die Patente für das Prinzip
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,des Trockenfotokopierens\Nvon Chester Carlson im Jahr 1938
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,zu dem im Jahr 1959 eingeführten\NXerox 914-Kopierer führten.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Die kleine, mutige Firma Haloid\Nin Rochester, New York,
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,musste durchstehen, was die meisten\NUnternehmen niemals toleriert hätten.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Es gab einen Ausfall nach dem anderen.\N
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Eines der besonderen Probleme war Feuer.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Als der 914 schließlich herauskam,\Ngab es noch ein Gerät,
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,das man Scorch Eliminator nannte.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Es war aber eigentlich ein kleiner,\Neingebauter Feuerlöscher.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Meine Antwort auf all diese Fragen ist:\NInspirierte Ineffizienz.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Daten und Messungen sind unerlässlich,\Naber sie reichen nicht aus.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Lassen wir Raum für menschliche\NIntuition und menschliche Fähigkeiten.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sieben Facetten\Ninspirierter Ineffizienz.
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie zuerst\Ndie landschaftlich reizvolle Route
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,und sagen Sie Ja zu glücklichen Zufällen.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Falsche Wendungen können produktiv sein.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Als ich einmal das Ostufer\Ndes Mississippi erkundete,
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.32,Default,,0000,0000,0000,,bog ich falsch ab.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich näherte mich einer mautpflichtigen\NBrücke, die den Großen Fluss überquerte.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Und der Mautbetreiber sagte,\Nich könne nicht umkehren.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Also bezahlte ich meine 50 Cent,\Nmehr war es damals nicht.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Und ich war in Muscatine, Iowa.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte nicht wirklich von Muscatine\Ngehört, aber es war ein faszinierender Ort
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Muscatine hatte einige der prächtigsten\NMuschelbänke der Welt.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Vor einem Jahrhundert wurde ein Drittel\Nder Knöpfe in Muscatine hergestellt.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Es waren 1,5 Milliarden pro Jahr.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Die letzten Werke haben jetzt geschlossen.
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt aber immer noch\Ndas Museum der Perlenknopfindustrie,
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,das eines der ungewöhnlichsten\Nauf der Welt ist.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Knöpfe waren aber nur der Anfang.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist das Haus in Muscatine,\Nin dem der zukünftige Präsident Chinas
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,als Mitglied einer landwirtschaftlichen\NDelegation im Jahr 1986 übernachtete.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Es ist jetzt das chinesisch-amerikanische\NFreundschaftshaus
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,und ein Wallfahrtsort\Nfür chinesische Touristen.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Wie hätte ich das vorhersehen können?
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens: Stehen Sie von der Couch auf.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal kann es effizienter sein, Dinge\Nauf die harte Tour zu erledigen.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Betrachten Sie das Internet der Dinge.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wunderbar, Lampen\Nund Thermostate zu steuern,
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,und sogar Staubsaugen zu können,\Nohne den Sitzplatz zu verlassen.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Medizinische Untersuchungen\Nzeigten jedoch, dass das Zappeln,
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Aufstehen und Herumlaufen
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.24,Default,,0000,0000,0000,,eines der besten Dinge ist,\Ndie Sie für Ihr Herz tun können.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nur gut für das Herz,\Nsondern auch für die Taille.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Drittens: Monetisieren Sie Ihre Fehler.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Wunderbare Formen können durch\Neine einfallsreiche Entwicklung
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,von Unfällen geschaffen werden.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Tad Leski, Architekt der Metropolitan\NOpera im Lincoln Center,
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,arbeitete an einer Skizze,\Nund auf die Zeichnung fiel weiße Tinte.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Andere Leute hätten es vielleicht\Neinfach weggeworfen,
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,aber Leski ließ sich inspirieren,\Neinen Starburst-Kronleuchter herzustellen,
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,wahrscheinlich der bemerkenswerteste\Nseiner Art im 20. Jahrhundert.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Viertens: versuchen Sie es manchmal\Nauf die harte Tour.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Es kann effizienter sein,\Nweniger fließend zu sein.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Psychologen nennen dies\Nwünschenswerte Schwierigkeit.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Detaillierte Notizen\Nmit einer Tastatur zu machen,
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,scheint der beste Weg zu sein\Num zu erfassen,
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,was der Vortragende sagt,\Num es wörtlich überprüfen zu können.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Studien haben jedoch gezeigt,\Ndass wir, wenn wir das abkürzen
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,oder zusammenfassen müssen,\Nwas ein Redner sagt,
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,und Notizen mit einem Stift\Noder Bleistift auf Papier machen,
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,diese Informationen verarbeiten.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir eignen es uns an\Nund lernen viel aktiver,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,als wenn wir nur das transkribieren,\Nwas gesagt wurde.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Fünftens: Sicherheit durch Vielfalt.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Monokultur kann tödlich sein,\Nerinnern Sie sich an die Kartoffel?
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Es war effizient, bis es\Ndas nicht mehr war.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielfalt gilt auch für Organisationen.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Software kann erkennen, was Menschen\Nin einem Unternehmen
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,in der Vergangenheit\Nzum Erfolg verholfen hat.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ist es nützlich,\NMitarbeiter zu überprüfen.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber denken Sie daran,\Ndie Umgebung ändert sich ständig
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:06.94,Default,,0000,0000,0000,,und Screening-Software hat\Nkeine Möglichkeit, dies zu beurteilen.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir können auch nicht erkennen,\Nwer in Zukunft nützlich sein wird.
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen also das,\Nwas uns der Algorithmus sagt,
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,durch Intuition und der Suche\Nnach Menschen,
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.31,Default,,0000,0000,0000,,mit unterschiedlichem Hintergrund
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,und unterschiedlichen\NPerspektiven, ergänzen.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Sechstens: Erreichen Sie Sicherheit
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,durch Redundanz\Nund menschliche Fähigkeiten.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Warum sind zwei\N737 Max Flugzeuge abgestürzt?
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir kennen die ganze\NGeschichte noch nicht.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen aber, wie wir\Nkünftigen Tragödien vorbeugen können.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen mehrere unabhängige Systeme.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein System ausfällt, können es\Ndie anderen überschreiben.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen auch erfahrene Betreiber,\Ndie zu Hilfe kommen.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass regelmäßige\NSchulungen notwendig sind.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Siebtens: Seien Sie rational extravagant.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Edison war ein Pionier\Nder Filmindustrie und der Kameratechnik.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Niemand hat mehr für die Effizienz\Ngetan als Thomas Edison.
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber sein Verschneiden erlitt\Neinen Zusammenbruch.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Sein Vorgesetzter stellte einen\Nsogenannten Effizienzingenieur ein,
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.35,Default,,0000,0000,0000,,der ihm riet, Geld zu sparen,
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,indem er mehr des von ihm gedrehten\NFilmmaterials einsetzte
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,und weniger Wiederholungen hatte.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Edison war ein Genie, aber er\Nverstand nicht die neuen Spielfilmregeln
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,und die Tatsache, dass Misserfolg\Nzum Preis des Erfolgs wurde.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits waren einige große\NRegisseure wie Erich von Stroheim
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,das Gegenteil von ihm.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren hervorragende Dramatiker.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Stroheim war auch\Nein denkwürdiger Schauspieler.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie konnten nicht in ihrem\NBudgetrahmen bleiben.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Das war also nicht nachhaltig.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Es war Irving Thalberg, ein ehemaliger\NSekretär mit intuitiver Genialität,
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,der rationale Extravaganz erreichte.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Er war zuerst bei Universal, dann bei MGM,
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,und erreichte das Ideal\Ndes Hollywood-Produzenten.
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Um wirklich effizient zu sein,\Nbrauchen wir eine optimale Ineffizienz.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Der kürzeste Weg könnte eher eine Kurve\Nals eine gerade Linie sein.
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Charles Darwin verstand das.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Als er auf ein schweres Problem stieß,\Nmachte er einen Rundweg,
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,und zwar den Sandweg, den er\Nhinter seinem Haus gebaut hatte.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ein produktiver Pfad kann\Nphysisch sein, wie der von Darwin.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Es kann aber auch ein virtueller oder\Nein unvorhergesehener Umweg
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,von einem von uns festgelegten Pfad sein.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Zu viel Effizienz kann sich\Nselbst schwächen.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber ein bisschen inspirierte Effizienz\Nkann es stärken.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Um voran zu kommen\Nist es manchmal am besten,
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,im Kreis zu gehen.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum applaudiert)