0:00:17.366,0:00:21.552
Se você já suspeitou[br]que o seu voto não conta,

0:00:21.552,0:00:25.509
e que o jogo está contra você,[br]talvez você tenha razão.

0:00:26.199,0:00:30.070
Em muitos lugares deste país,[br]não temos uma democracia que funciona.

0:00:30.250,0:00:32.225
Eleitores podem ir às urnas,

0:00:32.225,0:00:35.185
mas podem não ter[br]uma escolha real ao chegar lá.

0:00:35.787,0:00:39.737
Em 2010, pessoas da Flórida tentaram[br]fazer algo a respeito disso.

0:00:39.737,0:00:43.258
Elas aprovaram, em plebiscito[br]com quase dois terços dos votos:

0:00:43.258,0:00:45.478
uma emenda constitucional

0:00:45.478,0:00:50.788
que exigia que os distritos não fossem[br]enviesados em relação à raça ou partido.

0:00:51.672,0:00:52.702
Não deu certo.

0:00:53.939,0:00:57.784
O assembleia legislativa entrou na justiça[br]para escapar dos novos requisitos,

0:00:57.784,0:00:59.834
e nas batalhas judiciais que se seguiram,

0:01:00.240,0:01:05.430
os mapas que eles elaboraram possuíam[br]vieses raciais e partidários.

0:01:06.907,0:01:08.896
A Flórida é apenas um exemplo

0:01:08.896,0:01:11.216
do nosso problema[br]de manipulação eleitoral.

0:01:12.139,0:01:15.109
Essa distorção acontece quando[br]você traça uma linha

0:01:15.109,0:01:19.149
entre grupos de pessoas[br]de dois lugares diferentes

0:01:19.587,0:01:23.027
para criar um distrito[br]com um objetivo demográfico específico.

0:01:24.722,0:01:27.392
Esse é um exemplo com 25 pessoas:

0:01:27.982,0:01:31.862
60% são verdes e 40% são roxas.

0:01:32.533,0:01:36.506
Se você dividir esse grupo[br]em cinco distritos de cinco pessoas,

0:01:36.506,0:01:39.223
é possível preservar essa proporção[br]no resultado final,

0:01:39.223,0:01:41.669
e ter três distritos[br]com mais representantes verdes,

0:01:41.669,0:01:43.889
e dois distritos[br]com mais representantes roxos.

0:01:44.744,0:01:48.814
Mas se você reunir certa quantidade[br]de pessoas verdes em só dois distritos,

0:01:49.144,0:01:51.014
é possível inverter o resultado,

0:01:51.014,0:01:54.704
e ter três distritos[br]em que a maioria é roxa.

0:01:55.762,0:02:00.609
Ou você pode dividir as pessoas roxas

0:02:00.609,0:02:03.299
para que elas não tenham[br]maioria em nenhum lugar.

0:02:04.160,0:02:06.812
Essas estratégias[br]de reunir e dividir pessoas

0:02:06.812,0:02:10.582
são usadas em dezenas[br]de distritos pelo país.

0:02:12.271,0:02:15.217
Esse distrito azul claro[br]no nordeste da Flórida

0:02:15.737,0:02:17.945
é racialmente enviesado,

0:02:17.945,0:02:21.977
pois agrupa muitas pessoas negras[br]em um único distrito,

0:02:21.977,0:02:24.087
diminuindo sua influência[br]em outros lugares.

0:02:25.042,0:02:27.845
Isso aconteceu na Flórida em 2012,

0:02:28.195,0:02:31.088
mas a distorção eleitoral acontece[br]há muito mais tempo,

0:02:31.088,0:02:33.086
pelo menos desde 1812,

0:02:33.496,0:02:37.539
quando o governador de Massachusetts[br]Elbridge Gerry aprovou um mapa

0:02:37.539,0:02:43.089
que foi desenhado numa charge[br]como uma salamandra monstruosa,

0:02:43.484,0:02:45.564
e assim nasceu a manipulação eleitoral.

0:02:46.327,0:02:48.387
Mas a situação tem piorado muito.

0:02:48.399,0:02:52.234
A piada é que ao invés[br]de eleitores escolherem seus políticos.

0:02:52.234,0:02:54.494
os políticos estão escolhendo[br]seus eleitores.

0:02:55.982,0:02:57.252
Por que isso é ruim?

0:02:57.765,0:02:59.314
Quando você tem muitos cargos

0:02:59.314,0:03:02.807
que são manipulados para sempre serem[br]de um ou de outro partido,

0:03:02.807,0:03:05.587
o processo político é danificado.

0:03:06.416,0:03:08.515
Tenho um exemplo pessoal.

0:03:08.515,0:03:11.279
Em 2006, eu era o webmaster

0:03:11.279,0:03:13.689
de uma campanha[br]para o congresso na Califórnia.

0:03:14.232,0:03:15.344
Estávamos num distrito

0:03:15.344,0:03:18.664
que foi manipulado[br]para favorecer o outro partido.

0:03:19.346,0:03:22.502
E o candidato do partido da situação

0:03:22.502,0:03:25.492
não queria participar da campanha

0:03:25.492,0:03:27.845
e não queria aparecer em nenhum debate.

0:03:27.845,0:03:29.525
Ele achava que não era necessário.

0:03:30.027,0:03:34.967
E nosso partido não ajudava;[br]eles achavam que era uma causa perdida.

0:03:35.522,0:03:39.772
No dia da eleição, o candidato da situação[br]obteve o resultado esperado.

0:03:41.102,0:03:43.072
Em outros lugares é ainda pior.

0:03:43.366,0:03:48.287
Em 2014, não houve oposição[br]em 32 distritos congressionais -

0:03:48.287,0:03:49.797
ninguém mais se candidatou.

0:03:50.209,0:03:52.143
Cerca de 20 milhões de americanos

0:03:52.143,0:03:56.423
sem poder de escolha[br]sobre quem os representa no Congresso.

0:03:58.143,0:03:59.395
Em alguns lugares,

0:03:59.745,0:04:03.755
o candidato da situação encara um desafio[br]ainda maior de dentro do seu partido.

0:04:04.053,0:04:09.203
Se você tiver uma ascensão extremista,[br]ou for um candidato há anos no cargo,

0:04:10.647,0:04:14.627
o político pode não querer cooperar[br]com o outro partido

0:04:14.627,0:04:17.337
e se arriscar quando poderia estar seguro,

0:04:18.019,0:04:21.123
e o processo legislativo[br]se torna muito lento,

0:04:21.123,0:04:22.793
os eleitores ficam mais céticos.

0:04:23.772,0:04:26.472
E se nós tivéssemos distritos imparciais?

0:04:26.856,0:04:30.406
E se definíssemos o que é[br]um bom distrito matematicamente

0:04:30.406,0:04:33.327
sem deixar que outros interesses[br]interferissem no processo?

0:04:34.485,0:04:37.885
O mapa da Flórida poderia ser assim.

0:04:39.290,0:04:41.019
Há cerca de 10 anos,

0:04:41.019,0:04:44.272
computadores se tornaram capazes[br]de elaborar mapas como esse,

0:04:44.472,0:04:50.582
seguindo requisitos legais de distribuição[br]de habitantes em cada distrito,

0:04:51.080,0:04:54.011
distritos contínuos sem divisões,

0:04:54.431,0:04:57.540
e nesse caso, elaborando[br]distritos compactos

0:04:57.540,0:05:02.490
que tentam representar determinada região.

0:05:04.215,0:05:06.725
Mas quando comecei,[br]não sabia que isso daria certo.

0:05:06.725,0:05:08.063
Trabalhos anteriores da área

0:05:08.063,0:05:11.446
eram feitos em pequenos mapas[br]de brinquedo, como o que mostrei antes,

0:05:11.446,0:05:15.236
e eles achavam que isso não poderia[br]ser ampliado para todo o estado.

0:05:15.436,0:05:18.596
Mas eu achava que era[br]um bom engenheiro, e experimentei,

0:05:18.596,0:05:20.662
e acho que deu tudo certo.

0:05:20.912,0:05:24.668
Quando os dados do censo de 2010[br]começaram a ser divulgados,

0:05:24.668,0:05:26.632
coloquei o computador de casa em ação,

0:05:26.632,0:05:31.582
e nos seis meses seguintes,[br]ele criou 137 mapas

0:05:31.582,0:05:34.451
para assembleias legislativas[br]e distritos congressionais

0:05:34.451,0:05:35.641
por todo o país.

0:05:36.014,0:05:38.104
E acho que os resultados são bons.

0:05:38.316,0:05:39.576
Vamos ver outro.

0:05:39.593,0:05:40.913
Primeiro, o jeito antigo.

0:05:42.473,0:05:47.013
A Carolina do Norte esteve[br]em batalhas legais constantes

0:05:47.013,0:05:49.948
desde a divulgação dos seus mapas,[br]há cerca de 4 anos.

0:05:50.651,0:05:51.978
Recentemente,

0:05:51.978,0:05:56.558
eles foram descartados por vieses raciais[br]perto do início das eleições.

0:05:57.178,0:05:59.214
Novos mapas foram feitos às pressas,

0:05:59.214,0:06:02.714
e as eleições precisaram[br]ser adiadas para junho.

0:06:03.141,0:06:05.921
Eleitores e candidatos[br]ficaram a ver navios.

0:06:07.272,0:06:09.492
Esse distrito vermelho no nordeste

0:06:09.492,0:06:12.572
circunda e penetra três outros distritos.

0:06:13.544,0:06:17.782
O distrito rosa do centro[br]se afunila ao máximo

0:06:17.782,0:06:20.132
tentando alcançar outras áreas.

0:06:20.696,0:06:21.716
Isso é loucura.

0:06:22.487,0:06:24.712
Essas são evidências visuais

0:06:24.712,0:06:28.602
de distritos que foram distorcidos[br]para atender a um fim político.

0:06:29.634,0:06:34.834
O oposto de um mapa distorcido,[br]disperso e não local

0:06:34.834,0:06:37.928
é um mapa compacto, como este.

0:06:39.047,0:06:40.917
Espero que notem a diferença.

0:06:41.565,0:06:43.025
É possível medir a diferença.

0:06:43.597,0:06:44.805
Eu defino compacidade

0:06:44.805,0:06:48.565
como sendo a distância média[br]entre uma pessoa e o centro do distrito.

0:06:49.355,0:06:53.105
No antigo mapa da Carolina do Norte,[br]essa distância era de 61 km;

0:06:53.519,0:06:56.349
no meu mapa, a distância é de 40 km.

0:06:57.015,0:07:01.305
É possível mensurar a dispersão[br]de um mapa distorcido

0:07:01.305,0:07:03.818
e a compacidade de um mapa compacto.

0:07:05.323,0:07:07.463
Então, é tecnicamente possível.

0:07:07.960,0:07:09.670
E politicamente?

0:07:09.901,0:07:13.491
É de se esperar que houvesse[br]certa resistência a essa mudança,

0:07:13.491,0:07:16.321
e ela existe, mas também[br]há uma demanda por ela.

0:07:17.622,0:07:22.282
O governador republicano de Maryland[br]recentemente fez um apelo nacional

0:07:22.282,0:07:25.370
para anular a dissimulação eleitoral[br]democrática em seu estado.

0:07:26.666,0:07:29.430
Essa é uma das bagunças mais feias

0:07:29.430,0:07:34.230
de tentáculos distritais[br]que já vi num mapa.

0:07:34.230,0:07:35.320
(Risos)

0:07:37.064,0:07:39.164
Não sei se este é o melhor mapa,

0:07:39.680,0:07:42.895
mas acredito que seja um mapa viável,

0:07:42.895,0:07:46.925
que soluciona alguns problemas[br]do mapa antigo.

0:07:49.083,0:07:52.154
Há muitos estados com o governo dividido,

0:07:52.154,0:07:54.784
em que dois partidos lutam[br]pelo redistritamento.

0:07:55.168,0:07:57.678
Mas não se deveria lutar por isso.

0:07:57.687,0:08:01.647
O redistritamento deveria ser[br]um processo burocrático e chato,

0:08:01.647,0:08:04.943
em que você recolhe[br]dados do censo, gira a manivela,

0:08:04.943,0:08:07.483
e sai com novos mapas[br]para os próximos dez anos.

0:08:10.272,0:08:11.889
Nos últimos anos,

0:08:11.889,0:08:17.579
Califórnia, Arizona, Ohio e Flórida[br]aprovaram algum tipo de reforma.

0:08:18.120,0:08:19.870
Isso mostra que é possível.

0:08:20.100,0:08:23.857
Essas reformas podem não ser perfeitas,[br]e talvez precisem ser ajustadas,

0:08:23.857,0:08:24.937
mas dá pra fazer.

0:08:26.635,0:08:28.325
Isso é tecnicamente possível.

0:08:29.102,0:08:32.202
Softwares de código fonte aberto,[br]gratuitos e verificáveis,

0:08:33.691,0:08:36.451
rodando em computadores domésticos[br]que todos podem usar

0:08:36.878,0:08:39.291
podem elaborar esses mapas imparciais,

0:08:39.291,0:08:41.171
e os resultados são bons.

0:08:41.616,0:08:43.666
Isso é politicamente possível.

0:08:43.666,0:08:47.083
O povo quer reformas[br]- incluindo algumas autoridades eleitas.

0:08:47.370,0:08:50.220
E os mecanismos legais estão disponíveis.

0:08:50.932,0:08:52.911
Se pudéssemos mudar agora,

0:08:52.911,0:08:56.491
poderíamos gerar um grande efeito[br]no futuro do nosso processo político.

0:08:57.139,0:08:59.579
Se a reforma acontecer[br]em lugares suficientes,

0:08:59.579,0:09:00.899
em estados suficientes,

0:09:00.899,0:09:03.959
podemos até estabelecer[br]um padrão nacional.

0:09:04.805,0:09:09.925
E um padrão nacional pode nos ajudar[br]a sustentar a nossa ideia fundamental

0:09:09.925,0:09:13.063
de proteção igualitária a todos[br]na forma da lei.

0:09:13.063,0:09:14.083
(Aplausos)