1
00:00:00,700 --> 00:00:03,503
「シリンダー（円筒）＆コイン」は、
古くから存在するコインマジックです

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,917
それ以上も特徴があります

3
00:00:05,324 --> 00:00:07,388
「カップ＆ボール」や
「エース・アセンブリー」のように

4
00:00:07,388 --> 00:00:13,252
割と真剣なマジシャンにとって
登竜門のルーティーンです

5
00:00:13,912 --> 00:00:16,669
しかし、この点が
他のクラシックと異なります

6
00:00:16,669 --> 00:00:18,751
存在が
あまり知られていない事です

7
00:00:18,976 --> 00:00:20,922
そこに目を付けて
開発を続けて来ました

8
00:00:21,357 --> 00:00:23,165
一般の観客は
恐らく見た事がないので…

9
00:00:23,165 --> 00:00:25,165
先の展開が予測できません

10
00:00:25,573 --> 00:00:26,429
正直に
申し上げると…

11
00:00:26,745 --> 00:00:33,501
驚くほどに
サプライズの瞬間が多く含まれています

12
00:00:33,813 --> 00:00:37,191
クロースアップ・マジックに
素晴らしい演技です

13
00:00:37,423 --> 00:00:39,603
～フル・パフォーマンス～

14
00:02:36,093 --> 00:02:37,667
私のバージョンをご覧頂きました

15
00:02:37,667 --> 00:02:39,805
これはジョン・ラムジーの
クラシック・ルーティーンを元にしています

16
00:02:39,805 --> 00:02:41,312
お気付きの方もいると思いますが

17
00:02:41,312 --> 00:02:42,828
ほとんどの道具を変更しました

18
00:02:43,357 --> 00:02:45,499
4枚のコインを消失＆出現させるより

19
00:02:45,499 --> 00:02:47,475
現代には
3枚の方が適切だと思いました

20
00:02:47,779 --> 00:02:50,929
繰り返しの工程と共に
手順も一部を削減する事ができました

21
00:02:51,307 --> 00:02:52,369
私はワンドを取り除きました

22
00:02:52,731 --> 00:02:54,609
ワンドが有効的な方は
是非含まれて下さい

23
00:02:54,839 --> 00:03:00,299
個人的には、これ以上の道具を扱うと
目で追うのが難しいと感じました

24
00:03:00,697 --> 00:03:02,997
また、従来の演技では
革製の円筒を使用します

25
00:03:02,997 --> 00:03:05,688
多くの方にとって
あまり見掛けないアイテムです

26
00:03:05,996 --> 00:03:08,208
代わりにお札を丸めています

27
00:03:08,208 --> 00:03:10,514
よりオーガニックで一般的です

28
00:03:10,867 --> 00:03:12,155
従って、より自然に見えます

29
00:03:12,932 --> 00:03:14,859
従来の演技ではコルクを使用します

30
00:03:14,859 --> 00:03:18,326
これも一般的には
持ち歩かないアイテムです

31
00:03:18,715 --> 00:03:20,748
代わりに指輪を使用します

32
00:03:21,129 --> 00:03:24,044
何も語らずに
ほとんどの人に認知してもらえます

33
00:03:24,599 --> 00:03:28,937
コインの消失と出現に
私の「Triad Coins」を使用しています

34
00:03:29,189 --> 00:03:31,622
多くの方が既に
所有しているかもしれません

35
00:03:31,622 --> 00:03:33,635
簡単で使いやすいと
評判を頂いています

36
00:03:33,974 --> 00:03:36,884
今回、初めてのバージョンを
用意しました

37
00:03:37,964 --> 00:03:42,931
初めて作りました
ダラーサイズのトライアッド・コインです

38
00:03:43,096 --> 00:03:45,461
美しい
モーガン・レプリカ・ダラーです

39
00:03:45,461 --> 00:03:49,386
この演技に
最適なサイズを用意しました

40
00:03:50,072 --> 00:03:52,911
もっとも大きな変化が
コイン・スタックになります

41
00:03:53,575 --> 00:03:55,359
言い方を慎重にします

42
00:03:55,359 --> 00:03:57,014
他のバージョンでは…

43
00:03:57,014 --> 00:03:58,764
コイン・スタック（Coin Stack）とは、
そのまま事を意味します

44
00:03:58,764 --> 00:04:00,299
積み上げられたコインですね

45
00:04:00,947 --> 00:04:03,506
本商品では
特別な特徴を与えました

46
00:04:03,674 --> 00:04:05,548
積み上げられたコインが少し動く所や…

47
00:04:05,548 --> 00:04:07,528
1枚を取って見せる事もできます

48
00:04:08,103 --> 00:04:12,713
よりオープンに
演じる事が可能になりました

49
00:04:13,321 --> 00:04:15,201
最後は
追加された部分です

50
00:04:15,201 --> 00:04:19,201
従来の演技になかった
キッカー・エンディングを含みました

51
00:04:19,778 --> 00:04:22,838
精密に構成された
キットが同封されています

52
00:04:23,245 --> 00:04:25,178
コイン・スタック・ギミック

53
00:04:25,497 --> 00:04:26,227
TRIAD COIN SET

54
00:04:26,421 --> 00:04:27,107
指輪

55
00:04:27,256 --> 00:04:27,964
ショットグラス

56
00:04:27,964 --> 00:04:31,132
これら
すべての道具が含まれています

57
00:04:32,077 --> 00:04:33,811
市場で入手できる
もっとも品質が高く

58
00:04:33,811 --> 00:04:36,723
長期に渡って使用して頂けます

59
00:04:37,002 --> 00:04:38,556
このキットで、
素晴らしいルーティーンを…

60
00:04:38,556 --> 00:04:41,595
あなたのセットリストに
含める事ができます

61
00:04:41,595 --> 00:04:47,178
または、あなたが応用した
独自のバージョンを演じる事ができます

62
00:04:47,478 --> 00:04:48,388
100年の時を越えて…

63
00:04:48,388 --> 00:04:52,608
今でも伝えられている素晴らしい演技と
道具が入手できます

64
00:04:53,315 --> 00:04:57,845
「シリンダー＆コイン」
by ジョシュア・ジェイ