(Chuông)
(Tiếng Tây Ban Nha) Vì sao các quý sư cô lại có nhiều giới luật hơn các quý thầy?
Có phải vì giới nữ trong xã hội chúng ta có vấn đề gì đặc biệt không ạ?
Thầy có cho rằng giới nam cũng cần có các giới luật đặc biệt ít nhất phải bằng giới nữ không ạ?
(Tiếng Anh) Bạch Thầy, con không hiểu
vì sao các quý sư cô cần nhiều giới luật hơn quý thầy?
Có phải vì giới nữ trong xã hội chúng ta có vấn đề gì đặc biệt không ạ?
Thầy có cho rằng giới nam
cũng cần có các giới luật đặc biệt ít nhất phải bằng giới nữ không ạ?
Thầy đồng ý với con.
(Cười)
Nhưng con nên biết rằng các quý thầy
không hề áp những giới luật đó cho các quý cô.
Các quý sư cô muốn quy định các giới luật cho riêng mình.
(Sư cô Pine) Có bạn nào làm phiên dịch tiếng Tây Ban Nha không?
Đúng là trong thực tế có điều này.
Nhưng đó không phải ý muốn của Đức Phật
rằng sư cô phải có nhiều giới luật hơn sư thầy.
Đó là bởi vì, sống trong cộng đồng Sư Ni,
các sư cô thấy rằng mình nên có các giới luật đặc biệt.
Nên họ đã thêm một số giới luật.
Không phải vì các quý thầy hay Đức Phật áp đặt những giới luật đó cho quý sư cô.
Nếu các quý sư cô muốn, họ có thể bỏ các giới luật đó.
Nhưng thực ra các sư cô không muốn bỏ.
Vì cho rằng có các giới luật này sẽ giúp bản thân họ tốt lên.
Cảm ơn con.
(Chuông)