Por que motivo têm as irmãs mais preceitos
que os irmãos? Têm problemas especiais?

(espanhol) Por que motivo têm as irmãs
mais preceitos que os irmãos?

É porque as mulheres da nossa sociedade
têm problemas especiais?

Não acredita, Thay, que os homens precisam
pelo menos do mesmo número de preceitos?

(em inglês) Caro Thay, não entendo

por que as irmãs precisam
de mais preceitos que os irmãos.

Se é porque as mulheres
têm problemas especiais,

não acha que os irmãos precisariam

pelo menos do mesmo número
de preceitos específicos?

Concordo consigo.

(risos)

Mas é preciso que se saiba
que não foram os irmãos

a ipor estes preceitos às irmãs.

As irmãs quiseram mais preceitos
por iniciativa própria.

(Irmã Pine)
Precisamos de um tradutor espanhol.

Foi isso que aconteceu na realidade.

Não foi Buda que quis

que as irmãs tivessem mais preceitos
que os irmãos.

Foi porque, vivendo na
comunidade de Bhikshuni,

as irmãs concluíram que
deveriam ter preceitos especiais.

E foi por isso que adicionaram
um número de preceitos.

Não é verdade que os irmãos ou
Buda lhes tenham imposto estes preceitos.

E se as irmãs quiserem retirá-los,
estão à vontade para o fazer.

Mas não querem.

Acham que estão melhor 
com estes preceitos.

Obrigado.

ligue-se, inspire-se, nutra-se